Хачатур и Наири, Седа

Это народ живущий на другом конце света,

Живут среди морей, на острове.

Численность их до ста человек.

В общем, до удивления дружный народ,

Очень ценящий своих женщин.

Среди этого народа

Нет – ссорам и распрям,

Ими правит сама Дружба.

Ну, это коротко о петкерцах.

А талыш-муж говорит жене:

– Ничего, разберемся.

Он ведь знает, что их немного

И минут пятнадцать ковыряется

Именно в пальце-мизинце.

А, вот, если, петкарцам скажут,

О том, что кухню украли,

Они обязательно спросят:

–Какую именно?

Они ведь очень умны

И, наверное, не даром.

Но, впрочем, речь как раз о том внуке,

Что ехал в пути вместе с дедом,

Которого звали Тигран.

И дедушка его Месропе

Велел своему сыну Гераму

Все простить Тиграну.

Сейчас всё расскажу

О том, как обстояло это дело.

На берегу одной маленькой

Реки жил бедный, старый рыбак.

Каждый день ловил он рыбку

И этим кормил себя, и свою семью.

В то время рыбаков было много,

Но они в основном ловили на лодках,

Как правило своей семьей.

А у нашего рыбака не было детей,

Одна старая жена.

Так случилось, что с недавних времен

Другие рыбаки заметили,

Что вся крупная рыба,

Ловится у этого бедного рыбака,

Которого звали Артак.

Как, так получалось, они не знали.

Только заметили они, что

Всю пойманную мелкую рыбу

До двенадцати сантиметров,

Артак отпускал обратно в воду.

Как-то вечером рыбаки собрались

Обсудить ловлю рыбы у Артака.

Ведь, тот за короткое время

Мог разбогатеть на ловле рыбы,

Но рыбу брал только на прокормление.

Все излишки отпускал обратно.

Откуда у него такое везенье?

В разговоре участвовал

И дед Месропе, и сын его Герам,

И еще совсем юный Тигран,

И многие другие носившие имя «рыбак».

– Как так могло получится,

Что вчерашний бедняк

Разбогател на рыбе сегодня? –

Сказал всем Месропе,

Но посоветовавшись до темна,

Ответ на этот вопрос так и не нашелся.

В тот вечер юный Тигран,

Получивший разрешенье до разговора,

Высказался так:

– А что, если мы силой заставим его говорить.

– Это как? – спросил дед Месропе.

– Не расскажет всего, я сломаю ему дом. –

Сказал ещё юный Тигран.

Негодованию не было предела.

Дед Месропе остановил рыбаков.

Он подошел к Тиграну

И с размаху ударил его по подзатылку.

– Как смеет мой внук, говорить такое?

Разве я даром тебя воспитал?

Разве этому я тебя учил?

Все с большим осуждением смотрели

На еще юного Тиграна,

Но все же Тиграна, которому

Можно со старшими говорить.

Отец его, Герам, сказал сыну так:

– Даю, тебе наказание: за такие помыслы

Построить десять раз дом

И ровно десять раз сломать его.

– Правильно, –ответил Месропе, -

Как может армянин додуматься до такого?

Сломать чей-то дом,

Сломать чье-то жилище,

Ведь там, так же, как и тебя,

Люди детей своих растили,

Там хлеб пекли, еду ели,

Там бок о бок жили и стар, и мал,

Ведь дом – это большой труд.

У многих мечта дом иметь.

Как мог ты дойти до такого,

Помыслить чье-то жилище сломать.

Так негодовали отец и сын,

Рыбаки большого дела,

Уже постаревший Месропе,

И уже немолодой Герам.

– Пока не выполнишь наказания,

Не попадайся нам на глаза, –

Были последние слова Герама.

Тигран хоть был еще и юн,

Но все же был по-своему мудр.

Он устыдился своих слов

И сразу же пошел выполнять наказ.

Ему было самому стыдно от слов,

Что он в этот вечер сказал.

Хотя мысли его были далеки сейчас,

Он думал, как расстроится мать,

Узнав о его сегодняшних словах.

Он шел куда-то вдаль.

Ему предстоит долгий труд,

Он ведь никогда не строил дом.

Тигран не злился на Артака,

Он был зол на самого себя,

Как мог допустить такое.

– Не создавши – нельзя уничтожать, –

Так бабушка его всегда говорила.

Говорила для того, чтобы

Дети не ломали веточки деревьев

И Тигран с нею был согласен.

Так, как это он сегодня,

Готов был оставить человека без жилища!

Совесть терзала моего героя

И перед выполнением наказа,

Тигран решил попросить прошения у Артака,

Хотя и терзался сомнением:

Сделать сейчас или после выполнения наказа.

Тигран присел, уже поздно… ночь.

Он слышал пение совы.

Решив, что ночью идти поздно,

Тигран решил оставить все до рассвета.

Утром проснувшись от пения птиц,

Мой герой, почувствовал голод.

Ах, как хорошо было дома!

Дома проснувшись по утрам,

Он видел на столе готовый завтрак.

Тиграну много или мало,

Но уже исполнилось четырнадцать лет,

Он даже сам умел бросать невод,

Сети рыбацкие плел,

Лодку, как взрослый греб.

Тигран даже готовить рыбу умел.

И именно сейчас он жутко есть хотел.

Тигран вдруг вспомнил про яйца

И найдя чье-то гнездо,

Пусть не как дома,

Но все же позавтракал.

А теперь ему надо к Артаку,

Прощения попросить решил он.

С утра он пошел к рыбаку.

Придя, честно рассказал,

Ему весь вчерашний разговор.

Вину свою, конечно же, признал.

– Мой юный Тигран, – Артак начинал, -

Трудно придется тебе.

Десять домов построить нелегко,

Голыми руками еще не сотворил никто.

Я дам нужные тебе инструменты

И еще не помогу, но дам нужные советы.

Юн, ты еще в одиночку строить.

За признание благодарен тебе.

Хорошо, что ошибку осмыслил.

Все же трудна твоя задача,

Но к счастью и выполнима, –

Так сказал Тиграну Артак,

Живший на берегу реки старый рыбак.

Тигран даже пустил слезу,

Не хотел он обижать такого человека.

И тут великая мысль осенила Тиграна:

– А, знаете, дядюшка Артак,

Я начну свое строительство именно с Вас.