Сообщение Сигэмицу о непоколебимой позиции советской стороны достигло Токио вместе с мрачными новостями с фронта. 4 и 5 августа Штерн в основном полагался на массированный артиллерийский обстрел и налеты авиации, продолжая сосредотачивать свои пехотные части для новой атаки. По словам полковника Сато советская артиллерия стреляла так же часто, как пулеметы. На один выстрел японской артиллерии советская делала до 100 выстрелов (по японским оценкам) - невероятное неравенство, которое отчасти можно приписать разным тактическим концепциям и недостатку опыта японской армии в использовании массированного артиллерийского огня. Европейские армии выучили этот урок еще в Первой Мировой Войне. Тем временем, 19-я дивизия, окопавшись, ожидала новой советской атаки. И 6 августа Штерн возобновил наступление.
Положение Суэтаки было бы полностью безнадежным, если бы не местность, благоприятствовавшая защитникам высот. Полковник Инада учитывал этот фактор, предлагал свой план "разведки боем" именно на этом участке границы. Если советская сторона также не хотела расширять конфликт, оставив его локальным, то советским войскам приходилось атаковать, имея за спиной озеро Хасан, что оставляло им слишком мало места для развертывания и маневра. Японская артиллерия на высотах простреливала все подступы к ним. Кроме того, юго-восточный и северо-восточный подступы к высотам - по которым советские войска были вынуждены идти в атаку из-за того же нежелания расширять зону конфликта - представляли собой равнинную болотистую местность почти без укрытий, крайне неподходящую для развертывания больших группировок пехоты и танков.
Но именно по этим "просекам смерти" были вынуждены атаковать советские пехотинцы и танки 6-10 августа. Штерн, так же, как и Суэтака был вынужден действовать под строгим запретом верховного командования на расширение зоны конфликта. Но в пределах этих стратегических ограничений советская сторона не жалела усилий, чтобы выбить японцев с Чжангуфэна.
Возобновившиеся советские атаки продолжались непрестанно, невзирая на большие потери в людях и технике. Официальные японские документы сообщают, что "6 августа японские позиции были на грани захвата противником. Но защитники все же удержали их, с помощью постоянно поступавших подкреплений от 19-й дивизии". На следующий день советские атаки были еще сильнее. Потери были тяжелы с обеих сторон. И снова японская оборона едва не рухнула, "но части 19-й дивизии упорно продолжали держаться за высоты".
Советская сторона оказывала не только военное давление. Пресса СССР отбросила прежнюю сдержанность, и в августе газеты "Правда" и "Известия" вышли с заголовками "Решительный отпор наглым агрессорам". Советские цензоры в Наркомате иностранных дел предложили американскому журналисту подчеркнуть в своих статьях возможность войны между Японией и СССР, если Япония не прекратит свои агрессивные действия. Журналисту предложили приписать эти взгляды "советским политическим кругам". Такие кампании в прессе часто использовались тоталитарными правительствами, чтобы подготовить население к предстоящему кризису. Японская пресса, напротив, оказывала инциденту у Чжангуфэна мало внимания, из чего американские дипломаты в Токио сделали правильный вывод, что Япония пытается преуменьшить значение этих боев и завершить инцидент как можно скорее.
К концу первой недели августа военные и гражданские власти в Токио были встревожены. Призрак одновременной войны против Китая и СССР начал вырисовываться более отчетливо - это была мрачная перспектива, которой боялись даже "активисты" из Генштаба. Но пока Красная Армия проявляла сдержанность в двух аспектах: во-первых она вела боевые действия лишь в непосредственной близости от Чжангуфэна, несмотря на то, что это создавало атакующим большие тактические трудности, и во-вторых, не угрожала Японии, воздерживаясь от сосредоточения войск на других участках трехтысячемильной советско-японской границы.
В виду этих факторов, японский Генштаб предпринял некоторые экстренные военные меры. Артиллерия 19-й дивизии, представленная в основном 75-мм горными пушками и орудиями меньшего калибра, была усилена тяжелой артиллерией Квантунской Армии. 104-я пехотная дивизия, предназначенная для отправки на китайский фронт, была направлена в Хунчунский район в восточную Маньчжурию, где заняла угрожающую позицию на фланге советской группировки. Сама Квантунская Армия направила свои главные силы в восточную Маньчжурию, чтобы "оказать давление" на СССР. Кроме того, 4 августа японское мужское население Харбина и других городов Маньчжоу-Го получило приказ подготовиться к мобилизации на военную службу. Таких приказов японские власти в Маньчжурии раньше не отдавали.