Хамсин

— Дальше этого ты сбежать не сможешь! — сказала она с демонической улыбкой. — Помни всегда: у нас, итальянок, не только длинные ноги, но и длинные руки. Я найду тебя везде, и ты снова станешь жертвой моих необузданных желаний.

— Кончится тем, что ты посадишь меня в клетку и будешь выпускать только тогда, когда тебе этого захочется.

— Ну уж нет! Ты постоянно должен быть под рукой. Или, точнее, под ногой… Кстати, а плакат ты сделать сможешь?

— Конечно, ведь я всю жизнь только этим и занимался!

— Твоя ирония тут неуместна: мы должны обеспечить себе достойную жизнь… В писчебумажном магазине наверняка есть трафареты для больших букв. Купи их и поучись писать буквы по этим трафаретам.

— Откуда ты все это знаешь?

— У меня была только одна радость в жизни: книги. Я даже телепрограммы смотрела редко.

— А я не только не избавил тебя от житейских проблем, но прибавил к ним новые. Прости меня.

— Если ты будешь со мной всегда, мы решим все наши проблемы, — прошептала она. — Кроме одной.

— Какой же это? — заинтересовался он.

— Ты узнаешь довольно скоро. Обещаю.

50

25 января Уолт О’Коннор получил новое назначение: он стал главным советником посла США в Соединенном Королевстве по вопросам взаимодействия разведслужб. Этот пост был роскошной синекурой. Разведслужбы и так взаимодействовали, причем каждодневно; для этого их представители собирались каждый день на полчаса, обсуждая политические новости и крутые повороты на путях-дорогах шпионажа. Главный советник был выше этого: время от времени он получал шифрованные инструкции из штаб-квартир ЦРУ и АНБ, в которых, как правило, рекомендовалось кое-что сообщить послу лично: тогда главный советник, надев лучший костюм, являлся к послу и слово в слово передавал полученное им сообщение. Бывало такое раз-два в неделю. В его обязанности также входило время от времени встречаться с коллегами из спецотдела Скотленд-Ярда и английской контрразведки МИ-5. Но это бывало раз в месяц, а то и реже.

На то, чтобы войти в курс дела, ему дали пять рабочих дней после прибытия в страну. Он получил паспорт и удостоверение на новое имя: Бенджамен Фурман. Ему выплатили приличные подъемные и сообщили, что человек, прежде занимавший эту должность, снимал большую квартиру в районе Мейфэр, которая стоила казначейству пять тысяч долларов в неделю; теперь она переходила новоиспеченному мистеру Фурману по наследству. Его рабочий кабинет находился там же; для сотрудника его ранга в гигантском здании американского посольства места не было. Там и так размещались без малого тысяча сотрудников.

Мистер Фурман прилетел в Лондон в субботу 29 января. Летел он первым классом, пил дорогое шампанское, ел вкусную еду. Настроение у него было отличное. Встречал его элегантный молодой человек из посольского отдела ФБР. Он посадил Фурмана в сверкающий лаком «ягуар» и отвез в его новую квартиру. Они выпили по рюмочке дорогого коньяка, после чего Фурман остался один. Он закурил найденную в баре сигару и растянулся на диване. То, о чем он мечтал, наконец сбылось.

Секрет такого резкого продвижения по службе был, однако, довольно прост. Его кузен, одно время бывший личным охранником президента Картера, занял два года назад пост заместителя начальника управления кадров АНБ. Он сразу пообещал Уолту, что обеспечит ему безбедное существование. Уолт платил ему тем, что время от времени приобретал старинные китайские вазочки в антикварных магазинах по всему миру. Кузен владел китайским языком и интересовался историей Древнего Китая.

Фурман решил использовать подаренные ему пять рабочих дней для собственной пользы. Первые два дня он решил потратить на свои финансовые дела. Английские банки, как ему подсказали, весьма благожелательны к сотрудникам спецслужб и, учитывая наличие у них десятков имен, фамилий и паспортов разных стран, «консолидируют» их счета, то есть переводят деньги с разных счетов на тот, который сотрудник спецслужбы предпочитает в данный момент. Фурман решил, что этим банком будет «Меридиан». Его владельцем была семья Бекфордов; ее глава Джозеф Бекфорд был в прошлом резидентом МИ-6 в Вене. Остальные три дня он решил посвятить осуществлению своей мечты: выяснить, где и как можно купить марину, причал для яхт и моторных лодок. Он мечтал уйти на покой владельцем яхт-клуба для избранных.

Повалявшись на диване, он отправился в кабинет, находившийся на втором этаже, за бронированной дверью с цифровым набором. Тут стоял мощный приемопередатчик с аппаратом шифрования и дешифрования посланий. Позади него на подвесной лампе была маленькая красная кнопка. Уходя из дома, ее надо было нажать. Теперь любое включение привело бы к немедленному выводу всей аппаратуры из строя. То была страховка на случай, если в кабинет проникнет посторонний.