Хамсин

— Он выпал из игры, — сказал Полфри. — Он убийца и получит пожизненное заключение. Но я хочу, чтобы вы меня поняли. Мы не будем копаться в этом деле. Меньше всего мы хотим, чтобы секреты ЦРУ и АНБ стали достоянием гласности в нашей стране. Это приведет к проблемам, даже к международному скандалу. Давайте договоримся.

О’Коннор убил мистера Гилберта, потому что хотел украсть картину Да Винчи. Видеопленка, которую вы видели, пойдет в наш секретный архив. Для полиции, таким образом, это будет чисто уголовное преступление. То, что вы идентифицировали О’Коннора, полиция узнает, но вы останетесь инкогнито. Годится?

Хамсин кивнул.

— А теперь подскажите, где его искать. Что вы думаете на этот счет?

— У меня одна мысль, — сказал, подумав, Хамсин.

— Говорите!

— Он знал с самого начала, что убьет Джонатана. Тот мог потребовать показать документы — ведь О’Коннор, несомненно, пришел к нему не как частное лицо. Так что имя, которое он назвал, может быть его настоящим новым именем. Если он в Лондоне, значит, у него какая-то официальная должность. Возможно, при посольстве. Или в каком-нибудь американском представительстве. Проверьте списки людей, которые получили недавно назначение в Лондон. Возможно, вам повезет.

— Хорошая мысль. Я не спрашиваю вас, являетесь ли вы, как и прежде, сотрудником спецслужбы; если да, то вы мне правду все равно не скажете. А что касается вашего старого знакомого, то ему не повезло. За ним будут охотиться и полиция, и контрразведка. Я сообщу вам итог большой охоты. Могу только посоветовать переехать на несколько дней в гостиницу — скажем, в Люис. Никто не знает, когда этот тип захочет нанести вам визит. На всякий случай вот мой телефон.

Он вручил Хамсину свою визитку. На ней было написано: Леонард Полфри, консультант по правовым вопросам. Хамсин улыбнулся и, поклонившись, вышел в коридор.

Роберта ждала его, сидя на пластиковой скамейке.

— Поедем пообедаем у итальянцев, — сказал он, обнимая ее за талию. — Я соскучился без карбонары.

— Ну да, — наморщила она нос. — У тебя ведь жена родом из Японии. Она готовит тебе каждый день суши. И ничего другого…

— Ладно, никуда не пойдем. Приготовь мне карбонару дома… А где мы будем ночевать? В гостинице? Детектив посоветовал нам не спать дома.

— У нас же есть буксир. Перетащим туда постель. Или две постели. Возьмем корзинку еды. Вино на буксире есть. Свечи тоже. Представь: буксир покачивается, плещется вода, в иллюминатор светит луна — какая романтика! Ни за что не поеду в гостиницу.

— Хорошо, дорогая. Готовь корзинку. Судя по тому, что ты мне описала, у нас будет еще одна брачная ночь…

65

Мистер Полфри решил закончить дело быстро. Он уже на следующий день отправил запрос в службу иммиграции относительно человека по имени Фурман. Ответ пришел всего через три часа. Фамилию было легко найти: она была в списке важных лиц; Фурман — высокопоставленный сотрудник американского посольства. Полфри тут же перезвонил человеку, с которым общался несколько раз, — генералу Маккормику. Он намеревался встретиться с ним уже на следующий день, но получилось иначе: когда он назвал фамилию Фурман, генерал явно заволновался и сказал, что приедет в штаб-квартиру МИ-5 через час.

Разговор затянулся. Генералу не хотелось говорить, что делом Фурмана занимаются и контрразведка ЦРУ, и служба внутренних расследований. Он сказал только, что в посольстве есть серьезные подозрения относительно нечистоплотности этого персонажа. Полфри, однако, заявил генералу прямо, что Фурман — убийца и вор. Остальное он оставил за скобками, предполагая, что информация о предательстве советника посла уже дошла до генерала. Он, однако, не преминул показать Маккормику снятое в доме Гилберта видео.

Генерал был шокирован увиденным.

— Это достаточное основание, чтобы отправить его на электрический стул! — воскликнул он. — Ах да, у вас нет смертной казни… Жаль, этого мерзавца надо было бы повесить. Предатель, убийца, вор!

Он закашлялся. Полфри подал ему стакан с водой.

— Он искал Хамсина. Вам известна эта личность? — спросил генерал.

— Я встречался в ним. Средних лет, крупный. Сотрудник городского причала в Брайтоне. Как мне известно, когда-то служил у вас. Заметьте, сэр, я не вдавался в детали, чтобы не компрометировать ни вас, ни нас. Для нас Фурман — уголовный преступник, и точка.

— Умница! А давайте все оставим именно в этой плоскости. Пока, во всяком случае. Когда со всем разберемся, договоримся, кто и как его будет судить. Честно скажу, предпочел бы, чтобы его судили в Олд-Бейли.

— Так оно, скорее всего, и будет, сэр.

Вернувшись к себе, Маккормик вызвал главу отдела ЦРУ.