— Так или иначе! — Астрид постаралась не рассмеяться. — Богини пытались заставить Зевса судить, кто из них самая красивая. Он не хотел, чтобы ночью его пронзила насквозь раздраженная богиня, поэтому решил, что Парис, троянский смертный, должен сделать выбор. Я думаю, что там была какая-то нагота, но мы не будем вдаваться в это, и каждая из богинь пыталась подкупить его. Но, в конце концов, он остановился на Афродите, потому что она предложила ему именно то, что он хотел — Елену спартанскую.
Я подняла руку.
— Ты имеешь в виду Елену Троянскую?
— Ну, тогда она была «из Спарты». Часть «Трои» появилась позже, когда Парис схватил ее и сам женился на ней. Видите ли, она уже была замужем за Менелаем, который был греческим царем. Именно это послужило причиной Троянской войны, потому что Менелай начал кампанию по возвращению своей жены. И все из-за одного единственного Золотого Яблока, брошенного несчастной Эрис.
— Я имею в виду, что лично я ненавижу свадьбы. Я была бы счастлива, если бы меня не пригласили.
Астрид фыркнула в свой кофе.
— Не совсем в этом дело, Харли.
— Нет… пожалуй, нет.
— Итак, она неразрывно связана с этим яблоком, поскольку эта история, похоже, единственная заметная о ней. Похоже, что Кэтрин хочет внести свой собственный небольшой диссонанс, если это вообще возможно.
— Ну, и все те дерьмовые вещи, которыми она занималась.
— Да, это тоже.
— Правильно, теперь яблоко имеет смысл. Есть еще что-нибудь в этой твоей папке?
Она вытащила несколько листов бумаги и аккуратно разложила их перед собой.
— Это большая часть того, что я смогла найти. Немного больше греческой мифологии, утверждающей, что она богиня раздора, но мы получили большую часть этого от Яблока. Однако она также считалась эквивалентом богини войны Энио.
— Миссис Смит любила ее слушать.
— Энио, но не Эния. Может быть, тебе нужен еще один кофе? — Она кивнула на мою кружку.
Я рассмеялась и сделала еще один глоток.
— Это сработает через минуту. Потерпи меня до тех пор.
— Я постараюсь. В любом случае, Энио — это совсем другой котелок с рыбой. Раздоры и диссонанс не особенно трогают сердце, но это лучше, чем быть богиней войны, разрушения, завоевания и кровожадности. Тогда, насколько нам известно, многие из этих богов и богинь были взаимозаменяемы, и если Эрис такая же, как Энио, то у нас куча проблем, если это то, на чем Кэтрин моделирует свой образ.
Она нервно вздохнула, прежде чем продолжить.
— Мне удалось узнать гораздо больше об этом персонаже Энио. Она упоминается как «сестра войны» и была довольно плохим примером, в большинстве мифологических рассказов. Она была ответственна за разрушение целых городов, любила все, что связано с войной, и часто вступала в бой с самим Богом войны Аресом. Более того, она даже отказалась принять чью-либо сторону в ужасной битве между Зевсом и чудовищем Тифоном. Вот отрывок об этом: «беспристрастная Энио держала равновесие между двумя сторонами, между Зевсом и Тифоном, в то время как молнии с грохочущими выстрелами упивались, как танцоры в небе.»
Мое сердце остановилось.
— Что ты только что сказала?
— Беспристрастная Энио держала равновесие между двумя сторонами, между…
— Нет, это круто — я все поняла. — Это было слишком, похоже, чтобы быть простым совпадением. Если Зевс склонялся к Свету, а Тифон — к Тьме, то именно Энио поддерживала равновесие между ними обоими.
Подожди… значит ли это, что я Энио/Эрис в этом сценарии?
— Все в порядке? Ты на мгновение пропала, — сказала Астрид обеспокоенным тоном.
Я кивнула.
— Я в порядке, просто у меня много дел.
— Все еще Брэд Питт?
— Если бы только, — ответила я с кривой усмешкой.
— Я тебе не надоела? — В ее голосе прозвучала обида, и она опустила глаза.
Я коснулась ее предплечья.
— Нисколько. Я люблю все эти вещи. Как я уже сказала, я все еще жду, когда кофеин подействует, и когда он подействует, блин, это будет сильно.
Она улыбнулась, явно довольная собой.
— Я нашла еще несколько цитат, в основном о раздвоении личности этих двух слившихся богинь. Здесь оно упоминает, что «в конце концов, не было только одного вида борьбы, но по всей Земле есть две. Что же касается первой, то мужчина будет хвалить ее, когда поймет; но вторая достойна порицания, и они совершенно различны по своей природе. Ибо одна воспитывает злую войну и битву, будучи жестокой: ее никто не любит; но поневоле, по воле бессмертных богов, люди жестоко расплачиваются за ее честь. Если хочешь знать мое мнение, то здесь все написано Кэтрин. Я была весьма поражена этими параллелями. Этот диссонанс, похоже, является концепцией, которую она создает для себя — ужасающая, безжалостная, воинственная богиня, которой должны поклоняться и бояться все.