Хасидские предания

с таким рвением, какое обычно вкладывал в молитвы. Тут зазво-

нил колокол, и явился какой-то старый капитан с солдатами,

который освободил Баал Шема и его спутников, не сказав ни

слова. Он взял их на свой корабль и отвез обратно в Стамбул,

и все это опять не сказав ни слова. Когда пассажиры сошли на

берег - а было это в седьмой день Пасхи*, - корабль вместе

с командой исчез. И тогда Баал Шем понял, что тот, кто его спас,

был пророк Илия*, а также он понял, что ему не следует продол-

жать путешествие. Поэтому он сразу вернулся домой.

Также рассказывают.

Во время праздника Пасхи, когда Баал Шем и его спутники

сели в Стамбуле на корабль. Небеса открыли ему, что ему

следует сойти на берег и ехать домой. Но Баал Шем в душе своей

отказался выполнить это и решил во что бы то ни стало плыть

дальше. И тогда он утратил все достигнутые духовные степени

и лишился способности учить людей и молиться. Когда Баал

Шем взглянул на книгу, то осознал, что больше не понимает

написанного в ней. Но в душе своей он сказал: "Ну и что с того!

Явлюсь в Святую Землю неотесанным простецом". И тут разыг-

рался сильный шторм и огромная волна обрушилась на корабль

и унесла в море Одель, дочь Баал Шема. В этот момент к Баал

Шему явился Сатана и стал ему говорить обычные свои речи. Но

Баал Шем воскликнул: "Слушай, Израиль!" - и, отвернувшись

от Сатаны, сказал: "Владыка миров, я возвращаюсь домой".

И сразу же по воздуху примчался учитель Баал Шема пророк

Ахия Шилонит; он достал из моря Одель и через облака унес их

всех обратно в Стамбул.

ВОСТРУБИ В БОЛЬШОЙ РОГ!

Некий цадик рассказывал.

У Святого Общества* был маленький домик за городом, где,

выслушав поучение из уст Баал Шем Това, его ученики собира-

лись, чтобы побеседовать об услышанном. Я знал это место, но

не решался пойти туда ни вместе с ними, ни после них, потому

что был еще очень молод.

Однажды, в тот год, когда я жил в доме Баал Шем Това,

в первый день Нового года, сразу после благословения пищи,

святой Баал Шем произносил поучение на слова: "Воструби

в Большой Рог о нашем освобождении!" Закончив поучение, он

удалился в свою комнату и заперся там. Ученики ушли в свой

домик за городом. Я же остался один. Вдруг мне стало казаться,

что сегодня придет Мессия, и с каждой минутой я убеждался

в этом все более и более. Вот, думал я, сейчас он идет по дороге;

вот он уже входит в город, и некому его встретить. Эта картина,

возникшая в моей душе, показалась мне такой очевидной исти-

ной, что я не нашел ничего лучшего, как тут же побежать

к ученикам и обо всем им рассказать. Я бежал по городу, и люди

пытались остановить меня, чтобы выяснить, куда я так тороп-

люсь. Но я бежал, не останавливаясь, покуда не оказался в доми-

ке, где собрались ученики. И вот я увидел, что все они сидят за

большим столом и никто из них не в состоянии вымолвить ни

слова. Потом я узнал, что каждому из них ясно представилось,

что сейчас придет Мессия. Но тогда я не знал, что делать, и тоже

сел с ними за стол. Так мы сидели вокруг большого стола, покуда

на небе не появились звезды второй ночи Нового года. Лишь

тогда нас оставила мысль о Мессии и мы вернулись в город.

ТРЕТЬЯ НЕУДАЧА

Рассказывают.

Когда количество отступников, последователей Якоба Фран-

ка*, лже-Мессии, стало возрастать. Небеса открыли Баал Шему,

что их нечистая сила сделалась сильнее его святой силы и что,

если он хочет их превозмочь, он должен взять себе в помощники

равви Моше Пастуха*. Не медля ни минуты, Баал Шем отправил-

ся в город, на который ему указали свыше. Когда он спросил там

о равви Моше Пастухе, ему ответили, что человек с таким именем

- не равви, а пастух, пасущий стада на холмах за городом. Там

его и нашел Баал Шем. Овцы разбрелись по склонам, а пастух,

к которому Баал Шем подошел незаметно, стоял на краю ка-

кой-то ямы. Заметив подошедшего человека, он сказал: "Госпо-

дин мой, чем я могу тебе услужить? Если у тебя есть стада овец,

я буду пасти их бесплатно. Так что я могу для тебя сделать?"

И тут он начал прыгать через яму. С невероятным рвением он все

прыгал и прыгал, кувыркался и восклицал: "Я прыгаю из любви

к Богу! Я прыгаю из любви к Богу!" И Баал Шем понял, что

служение этого пастуха намного превосходит его собственное.

Когда пастух остановился, Баал Шем приблизился к нему

и сказал: "Мне нужно с тобой поговорить". - "Я работаю за

плату, - ответил пастух, - и не могу терять попусту время".

- "Но только что ты тратил время на то, что прыгал через яму!"

- напомнил Баал Шем. "Да. Это так, - отвечал пастух.

- Я позволяю себе это делать из любви к Богу". - "То, что

я хочу тебе предложить, - это тоже занятие из любви к Богу",

- сказал цадик. Тогда пастух дал ему возможность высказаться

и внимательно выслушал, и душа его в это время воспламенилась

так же, как и при прыжках через яму. Он заставил Баал Шема

рассказать все, начиная с разрушения Храма, и тот поведал, как два

раза прежде, в часы великой напасти, когда гибли тысячи предан-

ных Святому Имени, в эти часы делалась великая работа, но в ряды

преданных пробирался Сатана, и вся работа пропадала. "Теперь же

наступает третье такое время", - закончил свой рассказ Баал Шем.