Хищник. Официальная новеллизация

– Я же говорил: никаких стрелялок от первого лица. Никаких военных игр.

Он услышал, как она выругалась под нос.

– А ты не задумывался, что, возможно, он играет в них, чтобы наладить отношения со своим отцом? – парировала Эмили, цедя слова сквозь зубы, но потом, казалось, взяла себя в руки, поняв, как часто они начинали эту ссору. – Боже мой. Мы это сделаем.

У Маккенны сложилось впечатление, что она собирается сказать что-то еще, но затем они прошли в гостиную, и Эмили застыла, как громом пораженная. По правде говоря, он не мог винить ее, так как в то время, пока они были внизу, дом быстро и бесшумно наполнили Безумцы. Они, очевидно, оставили доктора Кейси Брэкетт в трейлере, но все остальные были здесь: Небраска, Койл, Линч, Неттлз и Баксли. Каждый из сумасшедших придурков де-факто стал членом нового подразделения Маккенны – по крайней мере, пока этот ужас не закончится. Обводя взглядом свою команду, капитан увидел, как Линч перетасовывает свои карты, а Койл с широко распахнутыми глазами потирает бритую голову. Баксли и Неттлз шастали по гостиной, разглядывая фотографии в рамках и вытирая рукавами пыль с каминной полки.

В комнате висело много картин Эмили – прекрасных и надрывающих сердце произведений ее воображения. Они тоже привлекали внимание мужчин. С энергией искусствоведа или оценщика Небраска наклонился вперед, чтобы взглянуть на одну из них.

– Ты что делаешь? Дай сюда! – прорычала Эмили, бросаясь вперед и выхватывая пару кисточек из руки Неттлза, а затем напустилась на Маккенну: – Кто эти люди?

Уголок рта Маккенны поднялся в подобии улыбки:

– Это мое подразделение. Они солдаты.

Она недоверчиво посмотрела на него.

– Они похожи на капельдинеров из порнотеатра.

Небраска отошел от картины, которую разглядывал, и, взглянув на нее, поднял бровь.

Поняв, что она, возможно, перегнула палку, Эмили сказала:

– Не обижайтесь.

Не опуская бровь, Небраска обратился к Маккенне:

– Твоя жена?

– К счастью или к сожалению, – пробормотал Маккенна, задаваясь вопросом, может ли Эмили схватить кухонный нож и убить их всех.

Если смотреть ее глазами, они выглядели еще более сумасшедшими. Он вздохнул и устало обвел рукой комнату.

– Эмили – Безумцы. Безумцы – Эмили.

Когда Безумцы застенчиво пробормотали что-то в знак приветствия, Маккенна начал быстро двигаться по комнате и собирать школьные и праздничные фотографии Рори, снимая их со стен и вытягивая из столов.

– Подожди-ка, – сказала Эмили, качая головой и переваривая слова бывшего мужа. – Твое подразделение? А что случилось с Хейнсом? С Дюпри?

Маккенна глубоко вздохнул.

– Они мертвы. И та тварь, что их убила, ищет Рори. Вот так. Ты можешь сколько угодно думать, что я сумасшедший… – он прикрыл глаза. Как же ему хотелось не быть здесь и не говорить эти слова: – …но сейчас наш сын под угрозой смерти.

Эмили выглядела потрясенной. Она побледнела.

– Ищет Рори… – повторила она низким и хриплым голосом. Но секунду спустя он превратился в резкий и пронзительный: – Какая тварь?

– Это… – Маккенна увидел ужас и обвинение в глазах бывшей жены и внезапно забыл все слова. В отчаянии повернувшись к Безумцам, он спросил: – Ребята, что это?

Первым, несвязно бормоча, ответил Койл:

– Хм… это не… как его… не человек. Это… существо.

Стремясь помочь, Небраска спросил:

– Вы знаете, кто такая Вупи Голдберг?[26]

Эмили с недоумением посмотрела на него.

– Да.

– Оно похоже на инопланетную Вупи Голдберг, – любезно сказал он.

Эмили просто уставилась на него. И когда она наконец пробормотала: «О, боже мой», было непонятно, что испугало ее – предложенный Небраской образ или тот факт, что ей приходилось доверять жизнь своего сына кучке сумасшедших и, возможно, опасных людей.

Маккенна решил, что лучше всего больше не накалять обстановку и не давать другим Безумцам возможности высказаться. Вместо этого он начал раздавать им фотографии Рори, стараясь, чтобы голос звучал бодро и авторитетно:

– Нужно прочесать местность. Три команды…

Капитан запнулся, боковым зрением увидев, как Эмили натягивает пальто и хватает каминную кочергу. Он бросился вперед и выхватил кочергу из ее руки.

– Наш сын в опасности! – яростно закричала она, пытаясь отобрать кочергу.

– Так и есть. И я это помню. – Он поднял ружье. – Это – премиум класс. – Затем поднял кочергу. – А это? Не совсем. Но пару очков за оригинальность ты заработала.

* * *

Когда дверь трейлера открылась, Кейси вскинула голову, а ее рука инстинктивно потянулась к пистолету, лежащему рядом на столе. Но это были всего лишь Маккенна и Безумцы. Капитан был сама серьезность.

– Небраска, – говорил он, – найди какую-нибудь тачку. Ничего пафосного. – Кивнув через комнату, он добавил: – Кейси, ты со мной.

Сделав небольшую паузу, он одарил каждого из парней решительным взглядом.

А затем сказал:

– Давайте найдем моего сына.

15