Хлеб насущный

«Правильно», - сказал Олли. «А теперь расскажи нам, где именно ты была сегодня ночью.»

«Почему?»

«Потому что внезапно это превратилось в расследование незаконной проституции.»

Розали вздохнула.

«Мы слушаем», - сказал Олли.

«Давайте», - сказала она, - «Осмотритесь. Мне нечего скрывать.»

Олли и Хоуз ушли в спальню. Розали налила себе ещё один бокал, а затем обратилась к Карелле: «Хотите немного?»

«Нет, спасибо.»

Она потягивала коньяк, наблюдая за ним через край бокала. Карелла услышал, как в спальне открываются и закрываются ящики. Девушка скорчила гримасу и дёрнула головой в сторону звука, пытаясь передать Карелле своё возмущение этим вторжением в частную жизнь. Карелла не подал ни малейшего знака, что понял, что она хотела сказать. Ситуация, мягко говоря, воняла до небес; он тоже считал, что Розали - девушка по вызову.

Хоуз вернулся в гостиную. В руках у него был американский паспорт. «Это ваш?» - спросил он.

«Если вы нашли его в моём комоде, значит, он мой.»

Хоуз открыл паспорт и начал листать его. «Много путешествуете, мисс Ваггенер?» - спросил он.

«Время от времени.»

«Хочешь взглянуть на это, Стив?» - спросил он и протянул Карелле паспорт.

Карелла изучил страницу, на которой был открыт паспорт. Согласно штампу на этой странице, Розали Ваггенер въехала в Западную Германию через бременский Флюггафен 25 июля и вернулась в Соединённые Штаты 27 июля. Карелла поднял глаза от паспорта. «Я вижу, вы недавно были в Германии», - сказал он в поддержание разговора.

«Да.»

«С какой целью?»

Олли, подслушивавший в спальне, сказал, подражая офицеру СС: «Я предупреждаю вас, чтобы вы не лгали, фройляйн. Я знаю, что у вас есть родственники в Германии.» Олли, как оказалось, был человеком со многими талантами.

«У меня есть родственники в Германии», - сказала Розали, обращаясь наполовину к спальне, а наполовину к Карелле и Хоузу, которые внимательно наблюдали за ней. «Раньше фамилия была Вагнер. Но её исказили.»

«Следите за языком, фройляйн!», - воскликнул Олли из другой комнаты.

«Вы говорите по-немецки?», - спросил Карелла, снова переходя на разговорную речь.

«Да.»

«И у вас есть родственники в Бремене, не так ли?»

«В Цевене», - сказала Розали. «Недалеко от Бремена.» Рука, державшая графин с бренди, дрожала.

«Что ж, нет ничего плохого в том, чтобы навестить родственников», - сказал Карелла и протянул ей паспорт. «Короткая поездка, не так ли?»

Розали взяла паспорт. «У меня было всего несколько дней», - сказала она.

«Отпуск, да?»

«Да.»

«С работы?»

«Да.»

«Где вы работаете?»

«Даймондбэк девелопмент», - сказала она. «Неполный рабочий день.»

«Какую работу вы для них выполняете?»

«Секретарская работа», - сказала она.

Карелла посмотрел на дрожащую руку, державшую графин с бренди. Ногти на ней были длинными и заострёнными, и окрашены в изумрудно-зелёный цвет, который подходил к платью и туфелькам Розали. «Оскар Хеммингс - партнёр этой компании, не так ли?»

«Да, это так.»

«Он добыл для вас работу?»

«Он рекомендовал меня на эту должность. Как я уже говорила, он мой хороший друг.»

«Вы работаете непосредственно под его началом?», - крикнул Олли из другой комнаты и непристойно рассмеялся.

«Я работаю на всех трёх партнеров», - сказала Розали.

«Но только частично.»

«Только когда им нужно, чтобы я печатала диктовки или заполняла документы. Вот так», - сказала она.

«По мне, так всё в порядке», - сказал Карелла. «Как у нас дела, Олли?»

Олли вернулся в гостиную весь в поту. «Я думал, ты живёшь здесь одна», - сказал он Розали.

«Да», - сказала она.

«А что тогда делает вся эта мужская одежда в шкафу и в ящиках комода?»

«Ну», - сказала она и пожала плечами.

«Рубашки с монограммой O. Х.», - сказал Олли. «Это одежда Оскара Хеммингса, не так ли?»

«Полагаю, да», - сказала Розали.

«Да или нет?»

«Да.»

«Какие у вас настоящие отношения с Хеммингсом?», - спросил Олли.

«Мы помолвлены.»

«В чём?», - сказал Олли и рассмеялся.

«Он мой жених.»

«Почему вы сразу не сказали об этом?»

«Я не хотела доставлять ему неприятности.»

«О каких неприятностях вы подумали?»

«Вы что-то говорили о поджоге.»

«Ну, как видишь», - сказал Олли, - «мы вовсе не пытаемся доставить ему неприятности. И тебе тоже.»

«Ммм», - сказала Розали.

«Мы сожалеем, что побеспокоили вас», - сказал Карелла. «Мы хотели бы поддерживать с вами связь, так что не уезжайте из города, хорошо?»

«Я не планирую покидать город.»

«Он имеет в виду, что не надо навещать родственников в Германии», - сказал Олли.

«Я знаю, что он имеет в виду. Кто заплатит за починку моего замка?»

«Что ещё за замок?», - сказал Олли.

«На двери», - сказала Розали. «Что случилось с чёртовым замком, как вы думаете?»

«Ну и ну», - невинно сказал Олли, - «когда мы приехали, всё уже так и было.»

Это уже было похоже на что-то, но они пока не знали на что.