Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны

Она засмеялась.

– В этой комнате ты всегда теряешь голову.

– Это рядом с тобой я всегда теряю голову, – поправил я её, игриво улыбаясь. Даже через столько лет в её присутствии моё сердце стучало, как у юноши.

– Не шали, – улыбнулась Идуна, мягко отталкивая меня. – После того как ты рассказал девочкам про Зачарованный лес, они, наверное, всю ночь не будут спать, переживая о чудовищах, прячущихся в тумане. Могу поспорить, что когда мы вернёмся в спальню, то найдём их в нашей кровати.

Я вздохнул:

– Думаешь, им ещё рано забивать этим голову?

– Здоровски рано, – ответила она, подражая Анне, потом села и потёрла лицо руками. – Правда, когда-нибудь им всё равно пришлось бы узнать.

– Да, – согласился я. – Пусть знают правду, даже неприятную. Я не хочу, чтобы они росли в атмосфере тайн и недомолвок, как я.

Игривая улыбка пропала с лица Идуны, и она заметно побледнела. Я вскинул голову:

– Что с тобой?

Идуна покачала головой, голубые глаза наполнились слезами.

– Что случилось? – спросил я, беря её руки в свои.

– Агнарр. Я кое-что хочу...

– Мама! Папа!

Где-то в замке раздался громкий испуганный крик. Идуна стала бледной как полотно.

– Эльза! – прошептала она.

Мы выскочили из потайной комнаты и побежали на голос. Промчались мимо пустой комнаты дочерей, вниз по лестнице к Главному залу. Я услышал из-за закрытых дверей рыдания, и меня охватила паника. Что девочки там делали? Они должны были уже спать! Я распахнул дверь и остолбенел, поражённый увиденным.

Высокие горы снега. Стены, покрытые льдом.

Анна на руках у Эльзы.

Нет!

Сердце подпрыгнуло у меня в груди.

– Эльза! – закричал я. – Что ты сделала? Ты перестаёшь управлять своими способностями!

Я тут же пожалел о своих словах. Особенно когда увидел несчастное лицо старшей дочери.

– Это вышло случайно! – заплакала Эльза, глядя на сестру. – Прости меня, Анна.

Идуна упала на колени и забрала младшую дочь из рук Эльзы. Анна не шевелилась. Она хотя бы дышит? Идуна подняла на меня широко распахнутые, испуганные глаза.

– Холодная как лёд, – прошептала она.

Я был близок к отчаянию, но пришлось собрать все силы в кулак. Это слишком тяжёлый удар. Если что-нибудь случится с моей милой глупышкой Анной...

Я покачал головой. Уныние не поможет. Семье нужна моя поддержка, и я не имею права терять самообладание.

Я застыл на месте, и вдруг меня осенила идея: надо обратиться к троллям. Дед Пабби доказал, что владеет магией. Может, он сумеет помочь Анне? Но успеем ли мы добраться до него?

Времени на размышления не оставалось.

– Я знаю, что делать, – сказал я Идуне. – Отведи девочек в конюшню и посади на лошадей. Я вас догоню.

По щекам у Идуны катились слёзы.

– Хорошо, только поторопись.

Я встал. Идуна подняла Анну, качая её на руках, как младенца. Эльза, громко плача, цеплялась за мамину юбку. Я помчался в потайную комнату в библиотеке.

За картой.

Трясущимися руками я снял с высокой полки старую книгу, посвящённую фольклору, и пролистал её, пока не нашёл спрятанную между страницами карту. Развернул её на столе, вспоминая маршрут, потом сунул в сумку и побежал догонять жену и дочерей.

Мы выехали в темноте. Идуна, тихая и без кровинки в лице, держала на руках бездыханную Анну. Эльза сидела на лошади впереди меня и неустанно рыдала, временами с тоской поглядывая на сестру. Сердце разрывалось, когда я видел, как она страдала.

– Извини меня, папа, – всхлипывала она. – Я так виновата, так виновата!

– Ты не виновата, – устало ответил я. – Прости, что я накричал на тебя. Просто я очень испугался.

– Я тоже, – ответила девочка.

Я коснулся её плеча, чтобы утешить, но она отшатнулась, и очередное рыдание вырвалось у неё из груди.

– Пожалуйста, не трогай меня! Я не хочу, чтобы ты тоже пострадал.

Сердце мне пронзила боль. Как бы я ни злился, мой гнев не был направлен на дочь. Её вины здесь нет. Она хорошая девочка, любит сестру и никогда не причинила бы ей вреда намеренно.

– Не волнуйся, – попытался я успокоить Эльзу. – Мы едем туда, где нам помогут. Анна поправится, обещаю. Всё будет по-прежнему.

Но сам невольно думал: будет ли теперь когда-нибудь всё по-прежнему?

Глава сорок пятая Агнарр

Вечером следующего дня

– Что же мне делать, папа? Что, если я не властна над своим даром?

– Не волнуйся, малышка, засыпай, – прошептал я, укладывая дрожащую Эльзу в постель и накрывая одеялом.

Идуна укладывала Анну в другом конце замка. Хотя наша младшая дочь всё ещё не очнулась, она дышала легче и уже не была холодной как лёд. Только в рыжеватых волосах теперь виднелась странная белая прядь. Тролли предрекли, что седина останется навсегда, но это не опасно.

Всё обойдётся.

На этот раз.

– Попытайся заснуть, – сказал я Эльзе. – Поговорим утром, что-нибудь придумаем.

– Анна поправится? – всхлипнула она.

– Да, – без доли сомнения ответил я. – И у тебя тоже всё будет хорошо. – Я с трудом выдавил из себя эти слова, надеясь, что если произнесу их достаточно уверенно, то смогу убедить и самого себя.

Лицо девочки исказилось от плача.

– И зачем только мне дана эта магия!

Я погладил её по голове.