Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны

– Тебе надоело это слушать?

– Нисколько, ваше высочество.

– Хорошо. Потому что я буду говорить тебе об этом каждый день... Ваше высочество, – добавил он, лукаво блеснув глазами.

Я с притворным недовольством фыркнула.

– Ты собираешься теперь всё время звать меня так?

– Обязательно, – пообещал он. – Но только чтобы отплатить тебе за все те годы, когда ты звала меня так же.

Я театрально ахнула.

– Я создала монстра.

– Нет. – Взгляд его стал нежным. – Ты создала короля.

Он приложил ладони к моему лицу и посмотрел на меня своими зелёными глазами, от взгляда которых я никогда не устану.

– Я бы ни за что не справился со своей ролью без тебя, Идуна, – прошептал он. – Скоро ты станешь королевой Эренделла. И я хочу, чтобы ты правила вместе со мной. На равных. Плечо к плечу.

– Я люблю тебя, – шепнула я в ответ, ошеломлённая его словами. Надо же – я не только жена, но и королева. Я долго готовилась к этому мгновению, но теперь, когда мои мечты осуществились, всё это казалось прекрасным сном.

К нам подбежала Олина, оживлённо хлопая в ладоши.

– Чего вы ждёте, ваше высочество? – спросила она, сияя глазами. – Пора гадать на торте!

Я застенчиво улыбнулась Агнарру, вспоминая, как повариха объясняла мне свадебную традицию Эренделла. Вместе мы должны поднять верхушку торта; сколько слоёв прилипнет к ней, столько у нас будет детей.

– Готова? – подмигнув мне, спросил Агнарр.

Я внезапно заволновалась и захихикала.

– Думаю, да.

На глазах у задержавших дыхание жителей Эренделла мы вдвоём подняли верхний корж торта.

К нему прилипли два нижних уровня. Толпа восторженно закричала и разразилась аплодисментами. Олина, хлопая в ладоши, запрыгала на месте. Кай и Герда радостно обняли друг друга. Мне даже показалось, что Герда прослезилась.

– Два коржа! – объявила Олина. – Это означает, что у них будет два благословенных королевских отпрыска!

Я повернулась к Агнарру и тихо, только для него, произнесла:

– Ух ты. Похоже, что Дед Пабби был прав.

Он кивнул, уже с видом гордого отца.

– Двое детей, – со счастливым изумлением произнёс он.

– Две дочери, – с улыбкой поправила я его.

И в этот миг я почему-то была уверена, что так и будет.

Глава сорок вторая Идуна

Три года спустя

– Господа, позвольте вам представить принцессу Эренделла Эльзу!

Рёв толпы был почти оглушающим. Я вышла на балкон, держа на руках новорождённую дочь, одетую в мягкую ночную рубашечку, сочетавшуюся с её кристально-голубыми глазками. Я знала, что люди ждали её появления на свет почти с таким же нетерпением, как и я.

Агнарр стоял рядом со мной, обняв меня за талию. Он улыбнулся мне с обожанием и спросил:

– Готова?

Я кивнула и протянула дочь Агнарру. Он неуклюже взял её – мы оба ещё только привыкали держать на руках младенца, – но потом уверенно поднял, чтобы показать народу.

– Да здравствует принцесса! – воскликнул торговец цветами Гуннар.

Все засмеялись и стали выкрикивать приветствия. Люди выражали радость так громко и бурно, что напугали маленькую Эльзу – она громко заплакала и начала трясти крошечными кулачками. Я быстро забрала её у Агнарра и с удивлением почувствовала, что она похолодела как лёд. Меня охватило беспокойство: неужели малышка заболела?

– Я отнесу её внутрь, – сказала я.

Агнарр кивнул, поцеловал меня в лоб и обратился к толпе:

– Прошу всех угощаться. Оркестр, музыку!

Музыканты грянули весёлую песню, и люди ринулись к палаткам с едой и напитками. Некоторые начали танцевать. Все восторженно болтали о маленькой принцессе, её милой матери и любящем отце – превосходной королевской семье Эренделла.

Но я уже полностью сосредоточилась на ребёнке и стала заворачивать Эльзу в свою шаль. Она залилась почти безутешным плачем. Не зная, что делать, я бережно положила её в кроватку и, чтобы отвлечь, запустила крутящееся кольцо с подвесками в виде симпатичных белых звёздочек, которое смастерила Герда.

Эльза стала следить глазками за вертящимися звёздами. Какое-то время она смотрела на них, как заворожённая, и плач стал утихать. Я с облегчением вздохнула. Но когда игрушка стала замедляться, малышка снова рассердилась, гневно сморщила личико и протянула вверх ручку, словно хотела снова раскрутить кольцо.

К моему изумлению, от её пальчиков отделились какие-то ледяные струи и ударили в игрушку.

Что это такое?

Кольцо снова стало крутиться, но словно покрылось льдом. Я коснулась его дрожащей рукой. Да, действительно, холодное как лёд.

Эльза засмеялась, теперь совершенно довольная. Сердце у меня понеслось вскачь. Неужели она и правда испустила лёд из пальцев? Это невозможно!

Если только это не...

Волшебство.

– Как вы, мои девочки? – спросил Агнарр, выходя с балкона, и вдруг остановился, наверное, увидев ужас на моём лице. – Что случилось? Эльза здорова?

Я набрала в грудь воздуха.

– Смотри. – Я остановила вертящееся кольцо и стала ждать, что будет дальше.

Эльза смотрела на игрушку и недовольно морщила носик. Потом снова подняла ручки и выпустила из пальцев ледяную струю. Кольцо стало вращаться.

Я взглянула на Агнарра. Глаза у него были как блюдца.

– Как такое возможно? – прошептал он.