Холодное сердце

Анна едва могла двигаться, но всё-таки подняла голову и увидела, что к ней мчится Кристоф. Вдруг совсем рядом, в другой стороне, она заметила кого-то ещё – и глазам своим не поверила. Неужели это её сестра? Но как могла Эльза оказаться здесь? Анна попыталась собраться с мыслями.

А потом она узнала Ханса.

Он стоял за спиной у королевы, упавшей на колени прямо на лёд и закрывшей лицо руками. Анна с ужасом смотрела, как Ханс достаёт свой меч и заносит его над Эльзой. Он не торопился, почти улыбаясь в предвкушении расправы. Анна понимала, что поцеловать Кристофа – значит использовать последний шанс на спасение собственной жизни. Но она не могла спокойно смотреть на Эльзу, стоящую на пороге гибели. Девушка с большим трудом отвернулась от Кристофа и бросилась к сестре.

– Эльза! – закричала Анна. Она словно обрела второе дыхание, рванувшись вперёд из последних сил. Когда Ханс уже опускал свой меч, она успела встать между ним и Эльзой, загораживая её своим телом.

– Нет! – закричала принцесса, и это слово застыло у неё на губах, когда она окончательно замёрзла и превратилась в ледяную глыбу. Меч Ханса обрушился на неё и разлетелся на куски! Рассерженный и изумлённый принц проводил взглядом упавшие в снег стальные обломки.

Эльза повернулась на шум... и увидела застывшее тело сестры – рука девушки была поднята, чтобы защитить её.

– Анна! – воскликнула королева.

Она вскочила на ноги и обняла ледяную фигуру, которая уже ничего не видела.

– О, Анна, – со слезами повторила Эльза. – Нет, умоляю, нет!

Эльза всхлипывала, обнимая застывшее тело.

У неё за спиной стоял рассвирепевший Ханс. Принц быстро поднял обломок меча и вновь замахнулся на королеву, но в этот миг на него налетел Кристоф. Ледоруб сбил его с ног одним мощным ударом, и коварный обманщик так и остался лежать на льду.

Олаф пробрался вперёд сквозь толпу, чтобы увидеть, что происходит.

Снеговик с ужасом уставился на Анну, безмолвную и неподвижную, не подающую признаков жизни.

– Анна? – печально окликнул он и отошёл назад. Эльза, плача, всё ещё обнимала сестру.

Кристоф, Свен и Олаф печально опустили глаза.

Вельможи и жители Эренделла, наблюдавшие эту картину с берега, последовали их примеру. Королевство погрузилось в безмолвную грусть.

Эльза так и не выпускала сестру из объятий. И вдруг на груди Анны лёд начал таять. Спустя несколько мгновений она снова ожила!

– Анна! – воскликнула Эльза.

– Эльза... – пробормотала Анна, не понимая, что произошло, но улыбаясь любимой сестре. Эльза радостно засмеялась.

– Ты пожертвовала собой ради меня! – воскликнула королева.

Анна, всё ещё слабая, кротко ответила:

– Я люблю тебя.

Олаф ахнул.

– Вот она, настоящая любовь! Она растопила холодное сердце, – произнёс он.

Жертвуя собой, Анна спасла собственную жизнь!

Снова и снова повторяя слова Олафа, Эльза начала медленно осознавать их истинный смысл.

– Любовь растопит... Любовь. Ну конечно! – воскликнула она, снова обняла Анну и рассмеялась.

– Что «конечно»? – не понял Олаф. Эльза отошла назад, подняв руки над головой, и начала колдовать. Снег тут же улетел обратно в небо! Земля под ногами вдруг затряслась и задвигалась. Лёд и снег начали таять.

Фьорд оттаял. Корабли встали на воду, а Эльза и все остальные вдруг очутились на палубе. Вскоре другие суда тоже выровнялись. Эльза ещё раз взмахнула руками, и в небе засияло солнце! В этот радостный момент в королевство вернулось жаркое лето.

Весь Эренделл ликовал!

– Это точно лучший день в моей жизни! – воскликнул Олаф. Но тут снеговик снова начал таять в горячих солнечных лучах. – И, – добавил он, – вполне возможно, последний.

Эльза взглянула на раскисающего снеговика.

– Ну-ну, Олаф, – ласково сказала она, – потерпи, дружок.

Взмахнув рукой у него над головой, Эльза окружила снеговика потоком холодного воздуха. Олаф быстро замёрз обратно и снова стал выглядеть, как всегда. Но самое главное, что теперь у него над головой появилось маленькое снежное облачко, которое повсюду следовало за ним и помогало ему не растаять.

– Ха! – воскликнул он. – И как ты это сделала?

Ханс вскочил на ноги, ещё не оправившись от удара Кристофа, и повернулся к Анне.

– Но... она же пронзила льдом в твоё сердце, – запинаясь, проговорил он. Принц думал, что Анна насмерть замёрзла ещё в библиотеке.

– Ледяное сердце здесь только у тебя, –. жёстко ответила Анна, отвесив негодяю ещё одну оплеуху. Принц рухнул в воду.

Анна усмехнулась. Ей уже становилось теплее. Поймав взгляд Кристофа, девушка улыбнулась и снова прижалась к Эльзе. Сёстры крепко обнялись, не в силах расстаться друг с другом.

Глава 23

Лето вернулось в Эренделл, и по водам фьорда вновь заскользили грузовые и пассажирские суда. Ханс сидел взаперти за решёткой на палубе корабля, отплывающего назад к Южным островам.

– Я верну этого подлеца обратно на родину, – сказал вельможа королевскому советнику.

– Посмотрим, как его двенадцать братьев отнесутся к такому поведению!

Неподалёку герцог Варавский и двое его охранников возвращались на свой корабль в сопровождении солдат Эренделла.