Холодное сердце. Тени прошлого

– За кого ты меня держишь. Я свои украшения до такого не довожу. – Анна склонилась над почернелым кулоном и нажала на защёлку. Медальон в форме сердечка распахнулся, и её взору открылись два покоробленных портрета. На одном – девочка с длинными косами, на другом – коротко стриженная девушка. Анна ахнула. – Это же...

Эльза поражённо вгляделась в портреты в медальоне:

– Ингер и Сессия? Да, похожи. Хотя портреты такие смазанные... Как будто пролежали под водой сотню лет.

Сёстры уставились друг на друга. Под водой. Сессил.

Глаза у Эльзы расширились.

– О господи. Чуть не забыла! – Она скользнула в кармашек платья и положила Анне на ладонь знакомый обеим браслет. – Когда я погнала драуга прочь из твоей комнаты, он обронил вот это. Стянул, наверное, из твоей шкатулки!

Анна повертела браслет в руках и прочла на внутренней стороне тиснёную надпись: «Любимой сестре».

– То есть Сессил оставила мне свой медальон и забрала мой браслет. Что она пыталась этим сказать?

– Не знаю, – ответила Эльза. – Но что-то это должно значить. Драуг всё мычал какие-то слова вроде «ложь, вы лжёте».

– Как будто мы ещё не поняли, – простонала Анна. – Лучше бы сказала прямо, как оно по правде.

– Вот именно это мы сегодня и попробуем выяснить, – решительно сказала Эльза и потянула Анну из постели. Затем помешкала и вопросительно взглянула на Анну. – Ты помнишь, куда мы сегодня едем?

Анна задумалась на минуту.

– Мы едем в Вестерланд! – победно воскликнула она. – Говорить с королём Йонасом и принцессой Мари! – «Ну держись, Сессил», – подумала она и спрыгнула с кровати. – Чего мы ждём? Поехали скорее, решим уже эту загадку сестёр из Вестерланда!

* * *

Дорога в Вестерланд заняла куда больше времени, чем они ожидали. Буран совсем не стих, а, напротив, разбушевался и, казалось, следовал за ними по пятам. Снег валил до того густо, что ни Анна, ни её верный Хавски не могли различить дороги, несмотря на усилия Нокке, который бежал впереди и прокладывал путь. Небо нахмурилось ещё больше, хотя больше было уже некуда, а меж туч нет-нет да и пробивалась вспышка молнии под низкие раскаты грома, похожие на надвигающуюся лавину. Не будь с ними Бруни, который освещал путь, вокруг было б не видать ни зги. В какой-то момент Анна уже было решила, что они не доедут (и что, неужели поворачивать?), как вдруг уловила впереди, в конце дороги, знакомый силуэт вестерландского замка с большим фонтаном впереди.

Наконец добравшись, сёстры спешились. Анна отвела Хавски в королевские стойла, а Нокке испарился, и сёстры двинулись через завалы снега к дверям замка. Вокруг не было видно ни души. Эльза взялась замёрзшими до костей пальцами за массивное кольцо и стукнула им о дверь.

Двери медленно раскрылись, и взору сестёр предстали двое слуг и с полдюжины стражников, причём последние уже выстроились в шеренгу с мечами наготове, направленными точно в Анну и Эльзу.

Анна ахнула. «Это ещё что за дела?» – мелькнуло у неё в голове.

Эльза, не мешкая ни минуты, вскинула руки, готовая применить свои магические способности. Анна метнулась вперёд и еле успела схватить её за запястья, прежде чем началась война королевств. Затем обернулась и обратилась к стражникам, теша себя надеждой, что в её тоне они слышат уверенность, а не угрозу:

– Я Анна, королева Эренделла. А это моя сестра Эльза. Мы приехали просить аудиенции у короля Йонаса и принцессы Мари...

Стражники переглянулись, но мечей не опустили. «Что за чёрт тут творится?» – подумала Анна.

– Приносим свои извинения за неожиданный визит, но наше дело не терпит отлагательств, – не сдалась Анна. – Не могли бы вы...

– Анна? Эльза? – Вниз по ступеням крыльца за спинами стражников к гостьям уже летела Мари. Она обратилась к солдатам: – Можете опустить оружие. Это мои друзья. – Стража неохотно повиновалась, и Мари с извиняющимся видом пожала плечами. – Простите. Мы тут все начеку.

«Это из-за драуга», – решила Анна. Видимо, Сессил и в родной Вестерланд успела заявиться.

– Именно по этой причине мы и приехали, – сообщила она принцессе и заключила её в объятия.

– А Олафа не захватили? – спросила Мари и обернулась обнять и Эльзу тоже. Мари очень любила обниматься со снеговиком. А Олаф очень любил угощаться её печеньем.

– Нет, он остался в Эренделле, – ответила Эльза.

– Пришлось поставить его там вроде как главным, – неловко прибавила Анна. – В общем, долго объяснять. – Олаф очень хотел поехать с ними, но сёстры настояли, чтобы он остался. В конце концов кто-то же должен приглядывать за королевством, пока их нет, – кто- то, неподвластный силам драуга. И на беду или на удачу, однако после того, что случилось с Маттиасом, Олаф остался единственным вариантом. Об этом Анна сейчас старалась не думать. – Нам нужно поговорить с твоим отцом. Он в замке?

– Разумеется! – ответила Мари, схватила обеих сестёр за руки и повела в королевские покои. – Мы и сами собирались к вам в Эренделл, на фестиваль, но, когда такое началось, решили, что отправляться в дорогу небезопасно.

– Из-за бурана? – спросила Эльза.

– Из-за драуга? – спросила Анна одновременно с ней.