Холодное сердце. Тени прошлого

Мари в недоумении оглядела сестёр и постучала в двери отцовских покоев:

– Да нет же! Из-за пиратов.

Двери короля Йонаса раскрылись, и, прежде чем Анна с Эльзой успели что-то выяснить, перед ними предстал его величество собственной персоной.

– Королева Анна, – сказал Йонас и протянул ладонь для рукопожатия. – Королева Эльза. Рад, очень рад приезду. Всё ли там у вас в порядке? Мы опасались худшего, когда прослышали, что пираты идут в эренделльский порт.

Анна уставилась на него в смятении. Надо же: за суматохой последних дней она совершенно забыла о возможном нападении пиратов. По сравнению с остальными заботами эта казалась несущественной. Однако и пиратами предстояло в какой-то момент заняться – в лучшем случае, когда Анна и Эльза разберутся с текущим.

– Мы пробовали слать гонцов в Эренделл, узнать, не нужна ли вам помощь, – продолжал король Йонас. – Но когда они возвращались, то вели себя странно, как будто забыли, зачем вообще ездили. – Он почесал голову. – М-да, дела.

– А ещё бураны такие поднялись, – добавила Мари. – Из-за них народ места себе не находит.

Анна кивнула, глубоко вздохнула и приготовилась к объяснениям.

– Отчасти поэтому мы здесь. И это по нашей вине гонцы теряли память, – призналась она. – Судя по всему, мы ненароком пробудили драуга, и теперь он наносит нам всяческий вред, в том числе отнимает у людей память и поднимает гибельные бури. Собственно, единственная беда, которая пришла независимо от драуга, это как раз пираты.

– И вы приехали, чтобы предупредить нас? – спросила Мари.

– Э-э, да, – с сомнением выдавила Эльза. – Но ещё потому, что именно вы, вероятно, сможете помочь нам одолеть его.

– Правда? – вскинула брови Мари. – И как же мы можем помочь?

– Мы практически уверены, что этот наш монстр когда-то был Сессил, принцессой Вестерланда, – ответила ей Анна. – Наследницей престола до твоего отца. – И она вкратце пересказала историю Сессил и Ингер, какой её знала. Затем повернулась к королю Йонасу и продолжила: – Об этих двух сёстрах ходит много слухов, а мы хотим узнать, как на самом деле было дело. Возможно, ваше величество знали их раньше, в детстве? Вы ведь должны быть родственниками, верно?

– Они были моими двоюродными сёстрами, – кивнул король. – И мы были заочно знакомы. Кажется, я даже видел их пару раз, когда был совсем маленьким. Но после смерти родителей они всё реже покидали замок. Такая трагедия, честно сказать. Хорошо хоть, они были вместе. – Он переступил с ноги на ногу. – Пока, значит... Ну вы поняли.

Анна и Эльза обменялись быстрым взглядом, и Анна поняла, о чём думает Эльза. Судьба сестёр из Вестерланда во многих отношениях напоминает их собственную. Случись с ними то же, что с Сессил и Ингер, – кто станет во главе Эренделла? (Ханс? Анна тут же решила, что в таком случае обязательно восстанет в качестве драуга и утащит его за собой в могилу.)

– Вот именно о том, что мы как бы поняли, мы и хотим разведать поподробнее, – ответила королю Эльза. – Нам надо узнать, что же на самом деле случилось во время их визита в Эренделл до того, как Сессил утонула. У нас о том визите каждый помнит своё. Но зачем они вообще приезжали – этого, кажется, не может точно сказать никто.

– А, так это я вам объясню, – выпрямился король Йонас. – По-моему, они ездили встречаться с королём Рунардом по поводу возведения дамбы. Её тогда только начинали строить, и Рунард пытался добиться от соседних королевств помощи в финансировании.

– Ах вот оно что, – сказала Анна, и в её глазах блеснула догадка. – Дамбу строили полвека назад. Как раз по времени подходит.

– И что, Сессил одобряла проект? – спросила Эльза с ноткой неприязни в голосе – и не без причины. Как им теперь было известно, строительство дамбы, затеянное их дедом, привело к катастрофе для окружающей среды, отрезало нортулдр от источника воды и иссушило их земли. Только недавно, после того как Анна с помощью Земляных великанов наконец-то разрушила дамбу, край начал восстанавливаться и всё потихоньку вернулось на круги своя.

Король Йонас почесал бороду:

– Точно не могу сказать, но, если и не одобряла, вряд ли осмелилась бы возразить королю Рунарду. Насколько я понимаю, Сессил была довольно робкой по натуре. Вот Ингер, та была боевая. – Король призадумался. – Хм-м. Может, поэтому Сессил и взяла её тогда с собой в Эренделл?

– Насчёт боевой... Вы не знаете, они хорошо ладили? – вставила Анна. – Одни говорят, ссорились постоянно, другие – что жили душа в душу. Трудно понять, чему верить.

Король Йонас гоготнул и взглянул на Мари.

– Ну разве не типичные сёстры? То цапаются, как кошка с собакой, то друг за друга горой. Это же так похоже на правду, а?

Анна с Эльзой переглянулись и хором промямлили что-то вроде «пожалуй».

Король Йонас щёлкнул пальцами.

– Знаете, кого бы вам стоит на этот счёт расспросить? Хельгу и Ольгу Файгел. Они служили у сестёр в замке экономками и ходили за ними. Нынче больше не служат, но, пока молодые были, принцессы у них практически на руках росли.