Холодное сердце. Тени прошлого

– Я? – переспросила Анна, поднимаясь с подушки. Она знала, что сестра пытается сменить тему, но на этот раз решила дать ей такую возможность. Всё равно ей не терпелось поговорить с Эльзой об Эренделле. – Я их обожаю! Все свои обязанности! Быть королевой и трудиться рука об руку с жителями Эренделла, чтобы все были счастливы, просто невероятно. Приятно, когда что-то получается, да? – Она начала загибать пальцы, перечисляя выполненные задачи: – Только на этой неделе мы с господином Олдрингом смастерили часы, чтобы преподнести в дар королеве Чато, когда она прибудет с визитом в следующем месяце, также я перерезала ленточку на церемонии открытия новой городской торговой лавки, а ещё провела трёхчасовое совещание о разных видах почв, встречающихся в Эренделле.

– Дай угадаю, с Оскаром Андерсом? – спросила Эльза, морщась от воспоминаний. – Сущий кошмар, да?

– Вообще-то, было интересно, – пожала плечами Анна. – Он с такой горячностью рассказывал, что земля в Эренделле гораздо плодороднее, чем в окружающих королевствах. – Она с улыбкой покачала головой. – Хоть целый день бы его слушала!

– Вот почему ты такая замечательная королева, – со смехом сказала Эльза.

– Я очень стараюсь, – застенчиво ответила Анна. – Хотя не всегда бывает просто. Хорошо, что у меня есть Маттиас. Он очень помогает. Особенно с пиратами.

– С пиратами? – От удивления Эльза даже села. – Это что-то новенькое.

– О, – Анна махнула рукой. – Да тут ничего особенного. Вот уже несколько недель нам поступают сообщения о пиратских кораблях, которые появляются недалеко от берегов Эренделла. Говорят, ими руководит легендарная королева морских разбойников по прозвищу Синее Око. Пока это все новости. Обнадёживает, что они пока так ни разу и не напали. Я только переживаю, как бы они ничего не затеяли во время фестиваля. Как будто у меня забот мало! В любом случае Маттиас заверил меня, что присмотрит за пиратами. Хорошо, что есть кому доверить такие вопросы.

– Жаль, его не было рядом, когда королевой была я, – вздохнула Эльза.

Удалой лейтенант – а теперь уже генерал, – надолго застрявший в Зачарованном лесу, прежде был верным другом отца сестёр, когда тот был ещё мальчиком. А теперь, спустя столько лет, стоял на страже Эренделла, давал советы Анне и... Ну... Ухаживал за своей прежней подружкой Халимой. Они практически не расставались с тех пор, как Маттиас вернулся в королевство, так что Анна и Эльза уже начали делать ставки, как скоро они поженятся.

– Не знаю, что бы я без него делала, – кивнула Анна. – Сама помнишь, как сложно управлять королевством в одиночку.

– О, я помню, – заверила её Эльза. – Это не просто работа, а образ жизни.

– Точно! И я постоянно переживаю, что забуду сделать что-нибудь ужасно важное. Или что по моей вине всё пойдёт наперекосяк. – Начав говорить, Анна уже не могла остановиться. Слова сыпались из неё быстрее, чем она успевала их обдумать. – Организовать фестиваль такого размаха, как «Полярная ночь», очень сложно! А если ледяная статуя легендарного короля Эрена будет походить на тролля Флемминграда? Или музыканты не придут? – Она осеклась, чуть не проговорившись про ещё одно очень важное дело, о котором пока нужно было молчать. День рождения Эльзы выпадал на время фестиваля, а точнее, на день зимнего солнцестояния. Поэтому Анна втайне готовила праздник для сестры. Торжество должно было стать кульминацией фестиваля, если, конечно, она успеет всё подготовить. – Я так боюсь, что ничего не выйдет.

– Всё пройдёт отлично. Обещаю, – твёрдо сказала Эльза. – И не забывай, я всё время буду рядом. Можешь на меня рассчитывать.

Анна понимала, что сестра права, но всё равно переживала:

– Я стала королевой совсем недавно, мне так хочется, чтобы всем понравилось. Чтобы тебе понравилось! Ты заслужила праздник.

Эльза обняла Анну:

– И ты тоже! Поверь, жители Эренделла это прекрасно знают. Ты замечательная королева, Анна. Ты управляешься с миллионом разных задач одновременно, и только посмотри – у тебя до сих пор улыбка на лице.

Анна с сомнением приподняла бровь.

Эльза рассмеялась:

– Ладно, может, не прямо сейчас. Но ты меня поняла. Эренделлу с тобой повезло. Я тобой горжусь.

– И я тобой горжусь! – улыбнулась Анна. – Лесу и духам тоже с тобой повезло. – Она мечтательно вздохнула. – Вот бы мама с папой нас сейчас видели, да?

Они ненадолго замолчали, погрузившись каждая в свои мысли. Только дождь продолжал барабанить по крыше и стенам палатки. Анна задумалась, какой была бы их жизнь, будь родители по-прежнему рядом. Что бы они сказали, узнав, что их младшая дочь стала королевой, а старшая больше не скрывает магический дар? К сожалению, им это уже никогда не узнать.

– Знаешь, – вдруг сказала Эльза, – однажды, когда мы были маленькими, во время фестиваля в городе не смогли установить традиционную ледяную скульптуру.

Анна пришла в ужас от одной мысли о таком бедствии.

– Нет!