Холодные шесть тысяч

Вставка: документ

3.12.67.

Фрагмент записи с поста прослушивания. С пометкой: «Первый уровень секретности: только для глаз директора и специального агента Д. Ч. Холли».

Место: карточный зал таверны «Виноградная лоза», Сент-Луис. Говорят: Норберт Дональд Клинг и Роуленд Марк Де Джон, освобожденные под залог (вооруженное ограбление, мошенничество, угоны автомобилей). (С момента начала разговора прошло 14,1 минуты.)

НДК: Слухи ходят, знаешь. Люди говорят.

РМДД: Все подумают: черт возьми, пятьдесят тыщ баксов за благое дело — ну и сделают выводы.

НДК: А если сделать это на Юге, тебя ни одно большое жюри не засудит.

РМДД: Точно. Это как с теми парнями из Миссисипи. Избили ублюдков, что агитировали за гражданские, мать их, права — и ничего им за это не было.

НДК: А знаешь, кого я видел? В мае где-то.

РМДД: И кого?

НДК: Джимми Рея. Я у него еще в тюряге «колеса» покупал.

РМДД: Слышал, он вроде бежал.

НДК: Ну да. Сбежал, а еще ноет: мол, никто меня не ищет, никому я на хер не нужен.

РМДД: В этом весь Джимми. Эй, мир, смотри — вот он я.

НДК: Он ненавидит ниггеров. Этого у него не отнять.

РМДД: Вечно с вертухаями отирался. В Джеффе то есть. Это меня в нем и бесило.

НДК: Так там все надзиратели — клановцы. Иначе чего бы им с ним возиться?

РМДД: Еще этот, ну, хитрожопый. Помнишь? Боб Релье.

НДК: Башковитый Боб. Джимми его так звал.

РМДД: Слышал, он сейчас на юге — заправляет собственной ячейкой клановцев.

НДК: И стучит помаленьку. Вроде как на федералов работает.

РМДД: Вполне. Помнишь же — он уволился из Джеффа и поступил на военную службу.

НДК: Джимми говорил, может, к нему поедет.

РМДД: Да Джимми трепло еще то. Вечно мелет всякую чушь.

НДК: И о вознаграждении он тоже болтал. До усрачки.

РМДД: Ну болтал и болтал. Джимми трепался и о том, что трахнул Мэрилин Монро. Что, теперь прикажешь ему верить?

(Дальнейший разговор интереса не представляет.)