Холодные шесть тысяч

Вставка: документ

3.12.67.

Фрагмент записи с поста прослушивания. С пометкой: «Первый уровень секретности: только для глаз директора и специального агента Д. Ч. Холли».

Место: кабинет директора в ресторане Майка Лаймана, Лос-Анджелес. Говорят: неизвестные мужчины 1 и 2, предположительно члены организованной преступной группировки. (С момента начала разговора прошло 1,9 минуты.)

HM1: …ну люди ж болтают, верно?

НМ2: Так, что-то слышал. Карлос узнал, что они на катере, и отправил пару бойцов во Флорида-Кис.

HM1: И не простых. А Чака «Тиски» и Нарди Скавоне.

НМ2: Ничего себе.

HM1: Сам понимаешь, что это значит. Он хотел, чтобы они мучились. Всем известно, что эти умеют убивать медленно.

НМ2: Я много чего понаслушался, поверь мне.

HM1: А вот самое интересное. Рассказать?

НМ2: Да давно пора. Нечего дразнить, выкладывай.

HM1: Ладно. Короче, катер они выследили. Типа заныканным в укромном месте. Тихонько подошли и пробрались на борт.

НМ2: Дальше, дальше, не затягивай.

HM1: Арден и Дэнни их заметили. Дэнни давай хныкать и перебирать четки. У Арден была пушка. Ну она и пальнула мужу в затылок, чтобы не мучился. Потом стала целиться в Чака и Нарди, но пушку заклинило.

НМ2: Сильно, мать твою. Прямо…

HM1: Чак и Нарди схватили ее и связали. Карлосу ж хотелось узнать, чего они ноги-то сделали, и вообще, известно ли ей что-нибудь интересное. У Чака ж всегда с собой тиски в ящике, ну он достал их и сунул туда башку Арден. Но она продолжала молчать.

НМ2: Ох ты ж. Продолжай.

HM1: Он переломал ей все зубы и сломал челюсть. Но она и тогда не раскололась.

НМ2: Господи Иисусе.

HM1: Она откусила себе язык. Даже если бы и захотела говорить, не смогла бы, так что Нарди ее грохнул.

НМ2: Ужас.

(Дальнейший разговор интереса не представляет.)