Хорошая компания

– Работа несложная, ведь так? По сравнению с пьесой? – спросила Хедли. – Я бы не возражала против нескольких ленивых недель в Калифорнии в ноябре.

– Это сложнее, чем вы думаете, – сказала Марго, стараясь не выдать раздражения. – Я рада, что у меня перерыв. Я готова к переменам, если честно.

– Каким переменам? – прищурилась Хедли, оглядывая Марго сверху донизу.

– К чему-то, приносящему творческое удовлетворение. Я скучаю по Нью-Йорку. С удовольствием вернулась бы на сцену. Деньги – это еще не все, правда?

Смех Хедли точнее всего описало бы слово «карканье».

– Как скажете. – Она допила виски и похлопала Марго по руке. – Давайте свяжемся.

Марго понимала, что ведет себя желчно. И завидует. И немного уязвлена. Она проснулась, когда от Донны пришел мейл с многообещающей темой «ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ». Прочитала письмо еще в постели. Застонала и накрыла лицо подушкой. Самая старая судебная драма на телевидении предлагала ей сезонную арку в роли судьи. Со стороны Вселенной шутка была слишком жестокой. Сколько раз они с Чарльзом шутили, что уйдут на пенсию судьями? «Отклонено!» – по очереди произносили они все более драматическими голосами, стуча невидимым молотком. Марго как будто наколдовала это предложение много лет назад, поиздевавшись над ним, и Вселенная положила его в задний карман, дожидаясь возможности подбросить его в самый унылый момент. Она еще не ответила Донне.

Марго казалось, что она видела, как кто-то ходит по Домику. Может быть, Флора и Руби там? Она могла бы туда сходить, но обещала Флоре, что не будет с ней связываться, а уж тем более стучать в сетчатую дверь. Но Дэвид ничего не обещал. Может быть, Дэвид может побыть ее послом, проверить температуру в доме, посмотреть, что там творится…

Стоило подумать о Дэвиде, как он тут же появился – возвращался с пруда, куда ходил поплавать. Он был в отличной форме для человека за пятьдесят, потому что работал над собой. По-прежнему стройный и сильный. Но теперь, глядя на него издалека, Марго не могла не заметить, что его тело становится рыхлее. Хромал он сильнее, чем обычно. Ему всегда становилось хуже, когда нужно было подниматься в гору, бороться с гравитацией. И он устал. Он не очень хорошо спал в старинной кровати, которая была ему коротка. Надо было им остановиться в городе, в одной из гостиниц, которых не существовало, когда они впервые приехали в Стоунем. Марго была близка к тому, чтобы попросить Дэвида остаться в Лос-Анджелесе, потому что отчасти хотела отправиться в эту поездку одна. Теперь то, что он приехал, было таким облегчением. Пока он подходил, Марго ненадолго задумалась, можно ли пошутить, спросив, не нашел ли он в пруду кольцо Джулиана. Когда она в тот день в его кабинете рассказала ему всю историю – как нашла кольцо, как вернула его Джулиану, как промолчала об этом, – он в основном смутился, не понимая, почему она не доверилась ему.

– Я не хотела тебя вовлекать, – сказала Марго. – Не хотела говорить тебе то, чего ты не хотел бы, чего я сама не хотела.

Дэвида это обидело. Скорее всего, они еще не дошли до стадии шуток.

– Как жизнь? – спросил он, подойдя к ступеням веранды.

– Размышляю. Пытаюсь понять, всегда ли это место меня так бесило.

Он рассмеялся.

– Ну не знаю. Мне нравится. Ты только посмотри, – он обвел рукой панораму. – Впечатляет.

– Наверное, – ответила Марго.

После удара он совсем потерял способность к сарказму. Марго к этому так и не привыкла.

– У меня просто стервозное настроение.

Дэвид сел на качели и похлопал рядом с собой рукой.

– Иди сюда.

– Как поплавал? – спросила Марго, устраиваясь рядом.

– Замечательно. Видел Руби, – ответил он.

– Руби? Где?

– У пруда. Она пришла окунуться.

Марго удержалась и не спросила: «Она обо мне спрашивала?»

– О чем говорили? – спросила она.

– О том, как она съездила.

– Развеялась?

– Иван ее бросил.

– О нет. В Испании?

– Судя по всему. Она, если честно, вполне жизнерадостна. Рассказывала мне, где побывала. В полном восторге от своего фотоаппарата, постоянно снимает. Ей не терпится показать нам фотографии.

Марго с облегчением прислонилась к Дэвиду. Руби хотела показать ей фотографии!

– Поговорили про «Прадо», – сказал Дэвид.

– Ей понравились «Менины»?

– Ей понравились «Менины».

– Конечно, еще бы. А Гойя?

– Кое-что понравилось, но не весь Гойя.

– Оно и понятно. Гойи много. – Марго оттолкнулась мыском кроссовки, и качели тихо закачались взад-вперед. – Вряд ли вы говорили о…

– Нет.

Какое-то время они помолчали, слушая скрип качелей.

– Руби переживала из-за кулона, который я ей подарил, – сказал Дэвид.

– Переживала? Почему?

– Потому что поняла в Испании, что не хочет быть врачом.

Он повернулся к Марго, улыбнулся, и они рассмеялись.

– Бедная зайка, – сказала Марго. – Она еще пять раз передумает, кем быть, до выпуска. Что ты ей сказал?

– Напомнил о времени, когда она была маленькой, о последнем лете, когда мы с тобой тут были. Помнишь? Когда она выучила твой текст?

– Да разве такое забудешь? Она сидела с куклами на веранде, вон там. «Мой дом был холоден». Мы с Флорой чуть не попадали.

– Да. И потом ты разучила с ней кусочки из других своих монологов.