Хозяйка книжного магазина на краю света

Теперь меня безоговорочно принимают Лэнс и мои близкие друзья. Когда они спрашивают: «Чем ты занимаешься? Кого на этот раз расстраиваешь?» – я знаю, что каким бы ни был мой ответ, они все равно будут меня любить.

Я всегда верила, что на определенном этапе моя жизнь станет «размеренной», я брошу два якоря и стану «нормальной» с точки зрения общества. В каком-то смысле у меня получилось, но даже в семьдесят пять внутри меня все еще живет бунтарь. Чему я очень рада.

Благодарности

Спасибо Майку Уайту, журналисту, писателю и другу: без вашего воодушевления, совета и поддержки эта книга никогда бы не была написана. Скромное упоминание на этой странице не может передать, насколько я благодарна.

Благодарю Эмму Клифтон, моего ангела-хранителя: на протяжении всей работы над книгой вы терпели мои слезы, сомнения и бредни и при этом всегда верили в мою способность рассказать свою историю. Наша дружба окрепла за год диалогов в Zoom (даже на свадьбе Эммы я присутствовала с помощью Zoom!).

Спасибо Дженни Хеллен, моему издателю и одному из самых позитивных людей, что я знаю: как я могла отказать вам после нашей первой встречи в Skype? Вы поддерживали меня, не давали сбиться с пути и полностью прошли его вместе со мной… а это непросто.

Также выражаю благодарность всей команде Allen & Unwin и отдельно редакционной группе: старшему редактору Лиэнн Макгрегор, выпускающему редактору Рейчел Скотт и внештатным корректорам Майку Вэггу и Тессе Кинг. Без ваших выдающихся способностей мои читатели пребывали бы в полной растерянности!

Дизайнеру Саскии Никол и иллюстратору Софи Уотсон: спасибо за великолепный дизайн, особенно это касается обложки и форзацев.

Мареку, если ты читаешь эту книгу: я выжила, и надеюсь, что ты тоже.

Мэтту (вы понимаете, о ком я) – искренне надеюсь, что ты обрел свое счастье.

Тони: благодаря этой книге мы оставили прошлое позади. Спасибо за твою честность.

Лэнсу, моему невероятному мужу: ты всегда поддерживал меня. Ты моя родственная душа, мой лучший друг и голос разума, когда я склонна сбиться с пути. Спасибо за твое понимание и твою любовь.

Книга также посвящается нашим сыновьям, Дэйну и Эндрю, и нашим внукам – Айзеку и Молли, Хине, Лиаму, Стелле и Хлое. Я рассказала свою историю для вас. Моей сестре, Джилл: ты так сильно отличаешься от меня, но наша любовь друг к другу бесценна. Твои сыновья, Хэмиш и Кир, мои племянники, теперь узнают, насколько не от мира сего их тетушка.

У меня бы не хватило смелости написать эту книгу без моих друзей, которые принимают меня такой, какая я есть. Я не могу назвать всех вас, но я поблагодарю вас лично за то, что вы рядом и не осуждаете меня.

В ходе повествования я изменила некоторые имена и обстоятельства, чтобы сохранить анонимность отдельных людей. Если я допустила какие-либо ошибки, прошу прощения: они полностью на моей совести.