Хозяин моря. Сказки эскимосов

— Зачем ты сюда явился, старик?

— Я пришёл за своим сыном.

— Твой сын у меня, но я не отдам его никому. Он утонул в шторм и будет теперь жить в подводном стойбище.

— Возьми за моего мальчика что хочешь, — сказал старик, — только отдай его, он у меня единственный!

— Мне ничего не надо, — сказал Хозяин моря. — Я повелеваю китами, тюленями, стаями рыб. У меня всё есть.

— А есть у тебя амулеты? — спросил старик.

— Какие амулеты?

— А вот, — сказал старик и снял с пояса костяных собачек, рыбок, китов…

Долго разглядывал Хозяин моря амулеты. То улыбался, то хмурился. А потом привязал амулеты к своему поясу и сказал морскому человеку:

— Найди мальчишку и приведи сюда!

Привёл морской человек мальчика, и Хозяин моря сказал:

— Так и быть, отпускаю его. Но обещай: никогда никому не рассказывать о подводном стойбище!

— Обещаю, — сказал старик. — И сын мой тоже никогда никому не расскажет.

— Тогда, — сказал Хозяин моря, — закройте глаза и шагните три шага.

Закрыли старик и мальчик глаза, шагнули три шага — и очутились на твёрдой земле, на морском берегу, а рядом — их родной Имаклик.

Вошли они в свою ярангу, разожгли костёр и зажили, как прежде. Только никому никогда не рассказывали, как побывали в подводном стойбище у Хозяина моря.

«Кря-Кря-Кря!»

алеко от стойбища, в яранге, жили бабушка и внучек.

Внучек был ещё маленький, рыбу ловить он не умел, гарпуна у них тоже не было. Был только старый медный котёл.

Каждое утро внучек уходил на озеро за холмами и ставил силки на диких уток.

— Пойди посмотри, не попала ли утка в наши силки, — сказала однажды бабушка. — Едим всё коренья да коренья, — давно мы не ели мяса.

Пошёл мальчик посмотреть силки и вернулся с двумя жирными утками.

Обрадовалась бабушка, велела положить уток на брёвнышко за ярангой и послала внука за водой к ручью.

Пока бабушка разжигала костёр, мимо яранги проходили охотники с нерпами.

Увидели они уток и говорят:

— Ого, какие жирные утки! Возьмём их! Полакомимся утятинкой, а потом съедим нерп.

Вернулся мальчик с водой и спрашивает:

— Бабушка, а где наши утки?

— На брёвнышке, — говорит бабушка.

— Нет их на брёвнышке, — сказал мальчик.

— Это, наверное, лисичка их утащила? — сказала бабушка. — А я и не видела.

— Нет, — сказал мальчик, — лисичка не виновата. Тут я вижу следы двух охотников. Это они украли наших уток.

Заплакала бабушка. А внук её утешает:

— Не плачь, я ещё поймаю! А воры, которые их съедят, пусть навсегда забудут человеческий язык и крякают по-утиному!

Пришли воры домой. Сварили уток и съели.

Хотели посмеяться над бабушкой и мальчиком, да вместо «ха-ха-ха!» вышло у них:

— Кря-кря-кря!

С тех пор забыли эти люди человеческий язык и крякают по-утиному.

Маленькая колдунья

или-были дедушка и бабушка. И была у них внучка Пари. Однажды пошла она с девочками в дальнюю тундру за кореньями. Откапывали девочки мотыжками коренья из земли и разбрелись по тундре. К вечеру опустился на землю густой туман. Собрались подружки идти домой — а маленькой Пари нет!

Звали её, звали, да не нашли!

«Наверное, она устала и ушла домой одна», — подумали девочки. Вернулись они в стойбище, спрашивают дедушку и бабушку:

— Пари уже дома?

— Нет, — говорит дедушка, — она не возвращалась.

А девочка Пари шла, шла по тундре и заблудилась в тумане.

Идёт Пари и плачет.

Вдруг видит — холм, а под холмом — большая нора.

Села Пари на землю и уснула.

Проснулась Пари — а рядом стоит женщина. Совсем незнакомая.

— Откуда ты? — спрашивает женщина.

— Я с подружками пошла в тундру собирать коренья, — говорит Пари, — и заблудилась.

— Иди за мной! — сказала женщина и вошла в большую нору. Пошла за ней Пари и очутилась в большой землянке.

В землянке у женщины лежало много вяленой горбуши, моржового мяса и оленины.

Накормила она девочку олениной и сладкими ягодами.

— Живи теперь у меня, — говорит женщина. — Каждое утро я буду уходить, а ты меня жди! А когда проголодаешься, ешь что хочешь.

Стала Пари жить у женщины в землянке. Проснётся утром — а женщины нет. Только к вечеру возвращалась она с добычей. То оленя принесёт, то нерпу.

Так они и жили.

Однажды женщина сказала:

— Не соскучилась ли ты по своему дедушке и своей бабушке?

— Я очень соскучилась, — сказала Пари, — да я не найду дорогу домой.

— Скоро осень, — сказала женщина. — Я засну и буду спать всю зиму, до самой весны. Ты ещё больше будешь скучать по дедушке и бабушке.

— Они, наверное, меня ищут? — сказала Пари.

— Конечно, ищут, — сказала женщина.

— Отведи меня домой, — попросила Пари. — Я хочу к дедушке и бабушке.

— Хорошо, — сказала женщина. — Но сначала я научу тебя одному колдовству. Если ты его запомнишь, то на праздниках в стойбище будешь всегда победительницей.

Женщина взяла маленький бубен и запела.

Она пела так медленно и протяжно, что девочка запомнила каждое слово её песни.

Когда песня кончилась, женщина спросила:

— Ты запомнила мою песню?

— Да, да, всё запомнила! — сказала Пари.

Женщина дала ей маленький бубен и сказала:

— Ну, пойдём. Я провожу тебя.

Они шли всю ночь, а под утро увидели стойбище.

— Вон ваша яранга! — сказала женщина. — Теперь ты одна дойдёшь. Прощай, девочка!