Существуют различные описания конструкции костюмов (см. рис. 70).
В одном из таких описаний говорится, что костюм «состоит из 2498 маленьких пластинок с отверстиями по углам» («Тайны Древнего Китая» под ред. Джессики Роусон). Но этого не может быть, хотя бы потому, что верхний элемент головного убора (вкладка 15) круглый и не имеет углов. Другие элементы костюма, особенно на руках и ногах, имеют треугольную форму и соответственно только три угла. В книге «Новые сокровища прошлого» Брайан Фаган говорит о 2160 элементах. В книге «Нефритовые князья» Эдмунд Капон и Уильям Маккитти называют цифру 2690. В книге Брайана Фагана упоминается о том, что мастера, изготавливавшие костюм, считали каждую пластинку. Это означает, что названное им число, возможно, является наиболее правильным, но, с другой стороны, он мог спутать количество пластин с погребальным костюмом княгини Ду Ван (см. ниже), который, по данным Маккитти, насчитывает 2156 пластинок. Так или иначе, количество пластинок и отверстий в них должно иметь эзотерическое значение, которое еще предстоит выяснить.
Рис. 70. (а) Двенадцать секций нефритового костюма. (b) Верхняя часть головы нефритового костюма с круглым диском, (с) Нефритовые пробки для тела: наглазники, носовые и ушные пробки, кляп для рта и (между верхней и нижней частями костюма) анальная пробка и цилиндрический колпачок для гениталий, (d) Девять видов узлов и четыре конфигурации отверстий (3,4, 5,6). Для скрепления нефритовых пластин использовалась золотая проволока (3 × 4 × 5 × 6 = 360).
Длина костюма составляет 1,88 м, а размер отдельных элементов варьирует от 1,5 × 1 см до 4,5 × 3,5 см. Круглый диск на макушке головы предназначался для выхода жизненной энергии ци,
известной еще под названием осун. На одном из рисунков правителя Пакаля с расшифрованной крышки саркофага из Паленке (рис. А71) можно видеть, как душа правителя покидает тело через отверстие на макушке головы и уносится на хвостовых перьях взлетающей птицы кецаль. Таким образом, круглый диск би символизирует процесс духовного возрождения в момент смерти. Телесные отверстия (уши, глаза, ноздри, рот и анус) были закрыты нефритовыми пробками, а цилиндрический нефритовый колпачок прикрывал гениталии, что не позволяло душе ускользнуть через эти отверстия. Несколько нефритовых дисков би, украшенных драконами, были помещены сбоку от принца в его саркофаге.Представления о том, что остается после смерти материального тела, менялись со временем. Древние китайцы верили в существование двух душ под названием осунь
и по. После физической смерти хунь (свет) — внутренний огонь, наделяющий жизнью, — покидает тело через макушку головы и возносится на небеса в виде шэнь (звезды). Тело-душа по, одушевляющая тело при жизни, остается в нем еще в течение трех лет, согласно даосскому учению, при условии, что во время похорон были принесены правильные жертвы. В противном случае она превращается в гуй, или злобного призрака. Телесные отверстия запечатывались нефритом для того, чтобы как можно дольше удерживать по в теле и отдалить возможность ее превращения в призрака. После трехлетнего срока по направлялась в чистилище, где освобождалась от грехов прошлой жизни.Хотя звезды рассматривались как место последнего упокоения для праведных душ, существовало также два промежуточных рая для земных душ. Один из них находился на горе Куньлунь в Туркестане на западе (ее еще называли Нефритовой Горой), а другой — на мифических островах Пэнлай, расположенных к востоку от побережья Китая. Эти острова якобы были населены бессмертными, чьи добродетельные поступки гарантировали им временное пребывание в раю до возвращения на землю или перехода к более высокому состоянию бытия.
Сыма Цянь в своих «Исторических записях» называет три острова бессмертных: Пэнлай, Фанчан и Иньчжу в заливе Чжили. По другим сведениям, за этими островами находилось еще от пяти до десяти, достичь которых очень трудно или вообще невозможно. Согласно одной легенде, сильный ветер относит суда прочь от мифических островов, а по другой легенде острова исчезают в светозарных облаках каждый раз, когда моряки видят их.