Хромая дама: Нерассказанная история женщины – тайного агента периода Второй мировой войны

Вирджиния попросила капитана Хэллоуза и его англо-французскую группу коммандос, известную как «Джедбургское подразделение», или «Джед» (девиз: «Удиви, убей, исчезни»), поработать с Жевольдом и Файолем. Она хотела, чтобы они нашли способ превратить FFI Верхней Луары в хорошо обученную и сплоченную боевую силу, которая могла бы помочь освободить другие регионы Франции. Теперь, когда Вирджиния профинансировала, вооружила и снабдила французских бойцов униформой, она была полна решимости и далее всесторонне поддерживать кампанию союзников. И хотя немцы в Верхней Луаре были «ликвидированы», многие опасались, что они вернутся с контратакой. По мнению Вирджинии, FFI необходимо было «следить во все глаза»[377] за своей территорией и минировать дороги, ведущие в Ле-Пюи с юга и юго-запада. Для этого она приказала группе «Джед» взять на себя «тактический контроль», так как теперь, когда их земля была свободна, с Файолем и компанией снова становилось нелегко. Будучи мужчинами-офицерами, «Джеды» могли поддерживать дисциплину, в то время как для нее это было «невозможно». Она заранее предупредила их о возможной агрессии, но была рада видеть, что они «очень хорошо» справлялись в сложившихся обстоятельствах.

Однако было одно исключение. Бестолковые голлистские инстинкты одного из «Джедов», француза капитана Фронкруаза, привели к тому, что он объединил силы с Жевольдом вопреки желаниям Вирджинии и приказам, по которым она действовала. Вдвоем они санкционировали весьма рискованную внештатную экспедицию к Бельфорскому ущелью (естественному проходу между двумя горами на границе с Германией, через который большая часть вермахта намеревалась совершить последний бросок домой). План состоял в том, чтобы взять большую и очень заметную группу мужчин, вооружаемых и финансируемых Вирджиней, не консультируясь с региональным офицером союзников, в чьи функции входило обеспечение упорядоченного взаимодействия между партизанскими силами и регулярными частями. Подняв «вой», как она выразилась, Вирджиния настояла на том, чтобы они получили разрешение на свою «глупую» идею: направить 1500 плохо обученных мужчин в зону серьезных боевых действий, где немцы яростно оборонялись. Ответ французского капитана был незамысловат: «Кто, черт возьми, ты такая, чтобы отдавать мне приказы?» Как будто специально провоцируя Вирджинию, Фонкруаз затем нагло разрешил Жевольду взять для финансирования всего мероприятия миллион франков, предоставленных ей для защиты Верхней Луары. Разочарование Вирджинии достигло предела, и она пожаловалась в штаб-квартиру: «Вы отправляете людей якобы для работы со мной и для меня, но не даете мне необходимых полномочий»[378]. Генри Райли, сочувствуя затруднительному положению Вирджинии, также отмечал, что, хотя большинство вело себя достойно, некоторые элементы FFI «выходили из-под контроля».

На какое-то время Хэллоуз и Леней работали с Фонкруазом и FFI; они отправились на север, где атаковали немецкий конвой в департаменте Алье. В соседнем Виши Хэллоуз наткнулся на друга Вирджинии и вербовщика УСС капитана Грелля. Он прибыл во Францию   несколькими днями ранее и искал ее, поэтому Хэллоуз сообщил ему о ее местонахождении. Вскоре после этого FFI начали сливаться с официальной французской армией, и двум британским «Джедам» стало ясно как день: в них больше не нуждались[379]. Отказы от сотрудничества с иностранцами происходили по всей Франции – де Голль захватил власть в качестве временного президента 10 сентября и создал правительство «национального единства». Хотя четыре года назад он начинал практически без поддержки, теперь он отвергал любые сомнения в своем авторитете. Даже французским партизанам было отказано в славе и благодарности, и он велел им вернуться к своей обычной работе и перестать притворяться солдатами. Только он, утверждал де Голль, представлял свободную Францию. Миллионы французов действительно были готовы приветствовать его как своего политического спасителя и украшали цветами улицы, по которым он проезжал. 12 июля союзники (включая Рузвельта) наконец признали легитимность де Голля как французского лидера (хотя официальное заявление было сделано только 23 октября). Тем временем нацисты вывезли Петэна и его вишистских министров из страны в Зигмаринген, анклав Виши в Германии, где они залегли на дно в роли полузаключенных.