Читаем Хроника Монтекассини. В 4 книгах полностью

Хроника Монтекассини. В 4 книгах

Манипул - полоса ткани около метра в длину и 5-10 см в ширину с вышитым по центру крестом. Надевается на левую руку во время мессы. Изготовляется из шёлка.

158

Стихарь - облачение из белой ткани, доходящее до середины бедра.

159

Сакраментарий - собрание текстов, которые произносились во время мессы.

160

Эпистолярий - собрание писем или посланий.

161

Missale plenarium - то есть «полное (собрание текстов для) мессы».

162

Т. е. окрашенные в три цвета.

163

Гидрия (греч. hydria, от hydor - вода) -древнегреческий сосуд для воды.

164

См. ниже, III, 26.

165

19/20 июля 1061 г.

166

Александр II (Ансельм да Баджо, еп. Лукки с 1056 г.) - римский папа с 30 сент. 1061 г. по 21 апреля 1073 г.

167

28 октября 1061 г.

168

В Базеле.

169

Дионисием, епископом Пьяченцы.

170

Григорием, епископом Верчелли.

171

Пётр Кадал († 1072 г.), епископ Пармы, был избран папой (антипапой) под именем Гонорий II. В 1064 г. Мантуанский собор окончательно признал Александра II папой, а Кадала отлучил от церкви.

172

27 октября 1062 г.

173

Tabulas officiates - таблицы служителей или должностных лиц, которым поручались общественные обязанности на неделю; они были выставлены в главном зале (in capitulo) для всеобщего сведения. Tabularius нёс ответственность за эти таблицы.

174

1063 г.

175

См. выше, II, 99. Он приходил в Монтекассино, вероятно, в 1064 г.

176

Барезо I- король или судья Торре.

177

См. ниже, III, 24.

178

Остров Джилио близ побережья Тосканы.

179

См. выше, II, 90.

180

Псал., 65, 5.

181

PDR 150.-Ок. 1065 г.

182

Санта-Мария в Мезу-Мунду, близ Фун-тана-Пубулос, к юго-западу от Ардары (пров. Сассари).

183

Сант’Элия у Монте-Санто, к востоку от Силиго (пров. Сассари).

184

Король или судья Кальяри.

185

PDR 151. - 5 мая 1066 г.

186

Вероятно, в Матцакарре, к северо-западу от Сан-Джованни-Суерджу (пров. Кальяри).

187

Санта-Мария-де-Флюментепидо, к северо-западу от Карбонии (пров. Кальяри).

188

Виллариос, в 4 км к юго-западу от Джи-бы (пров. Кальяри).

189

Панталео, в 6 км к востоку от Сантади (пров. Кальяри).

190

Тулуи, к северу от Джибы.

191

Пальмас, в 5 км к юго-востоку от Сан-Джованни-Суерджу (пров. Кальяри).

192

В 1067 г.?

193

Вильгельм де Монтрёйль, зять Ричарда I, князя Капуи.

194

В мае 1066 г.

195

Вильгельм II, граф Бургундии.

196

Готфрид умер 24 дек. 1069 г.

197

Одеризий II, граф Марсики, призвал Ричарда I, князя Капуи, на помощь против своего брата Берарда III.

198

См. выше, III, 21.

199

Базилика святого Лаврентия за городской стеной в Риме (San Lorenzo fuori le mura).

200

См. выше, III, 13.

201

It. Pont. 8, стр. 143 № 96. - 10 мая 1067 г.

202

It. Pont. 8, стр. 144 Ne 100.

203

Адам IV, аббат Санта-Мария-ди-Тре-мити.

204

Роберта I, графа Лорителло (= Ротелло, пров. Кампобассо).

205

Сына Гвальтерия, графа Лезины.

206

Стефана.

207

Кампо, епископа Драгонары.

208

Рожера, епископа Чивитате.

209

Бенедикта I, аббата Торремаджоре, который документально засвидетельствован под 1071 г.: PDR 45. - Торремаджоре-город и аббатство в 34 км к северо-западу от Фоджи.

210

Трасмунд, сын Одеризия II, графа Марсики, аббат Санта-Мария-ди-Тремити в 1071 г. и Сан-Клементе-а-Казаурия с 1072 (1073?) г., епископ Вальвы с 1073/4 г.

211

См. ниже, III, 29.

212

Роберт Гвискар пришёл в Апулию в конце 1072 г. Он должен был подавить там восстание, а затем заболел и смог прийти на остров Тремити самое ранее в мае 1073 г.

213

Вероятно, Атенульфу.

214

Монастырь св. Бенедикта в Асколи-Са-триано.

215

3 Цар., 7, 19 и 22.

216

Деяния, 7, 23.

217

Под aditum следует, очевидно, понимать «пресвитерий» или «алтарь мучеников». Название aditum здесь, судя по всему, происходит от греч. «святилище».

218

Очевидно, имеется в виду трансепт, поперечный неф.