Хроники далекой Галактики

– Так вот, – видно, на сей раз Карт все понял правильно, – касательно операции. Я бы хотел знать, Ордо, насколько тебе можно верить.

Кандерос замер, отложил прибор и обернулся. Республиканец стоял прямо, почти по-военному, глядя прямо в глаза бойцу кланов, и лицо у него было замкнуто-серьезным.

– В смысле? – на всякий случай уточнил мандалорец.

– Все остальные на корабле – рыцари, республиканцы или хотя бы далекие от прошедшей войны, – пояснил Онаси, не отводя взгляда. – Ты сражался на другой стороне – на проигравшей. Ты служил… ты работал на преступников. Ордо, я хочу знать, насколько отряд может тебе доверять.

Кандерос мысленно восхитился прямотой и выдержкой пилота. Наверняка же у него вопрос в уме в куда более жесткие слова облечен, но ведь нормально выражается… Да и правильно причем – на Дэвика он именно что работал, никак не служил.

– А толку тебе от ответа, Онаси? Я ведь и соврать могу.

– Нет, – к удивлению Кандероса, ответил Карт. – Вот ложь от тебя я почую. Мне совершенно не хочется признавать такое, Ордо, но мы оба – солдаты, и слишком похожи, чтобы… короче, ты не из тех, кто умеет врать и ни единым движением лица не выдать. Будь ты в шлеме – иное дело.

Мандалорец мимолетно подумал, что тут Онаси неправ; когда лицо скрыто шлемом, а голос пропущен через вокодер, остается читать язык тела – который часто бывает куда правдивее лица. Бойцы кланов это умели, причем неплохо. Но – читать, а не врать, так что в главном республиканец был прав.

– Не знаю, что сказать, – пожал плечами Кандерос. – Честно – не знаю. Клясться, что не предам? За этим к вашим холодрамам, не к моей речи. Ну да, меня с вами мало что держит, кроме интереса, но…

Он помахал рукой.

– Ви акаани томе.

Карт вопросительно поднял бровь, и Ордо перевел:

– Мы дрались вместе. Уже дрались вместе.

– Это важно, – голос Онаси был намеренно нейтральным, даже без оттенка вопроса.

– Это важно, – кивнул Кандерос. – Если точнее, пока что я только с одним из всей команды дрался рядом – но ощущение боя было… м-м… правильное. Такое, к какому я привык. Нечто, схожее с тем, как я себя чувствовал в боевой группе кланов.

Лицо Карта внезапно стало задумчивым, и теперь уже мандалорец вопросительно склонил голову набок.

– Я чувствовал схожее, – признал пилот. – Но мы-то с ним из одной армии, так что контакт и хорошее умение сражаться рядом нормальны. А ты был на стороне врага…

– …то есть еще лучше связан, – бросил Кандерос, уже собравшись повернуться к орудию. Он остановился, увидев изумленные глаза Онаси, заново напомнил себе о том, что тут сплошные аруэтиизе и пояснил: – Знаешь, хорошего врага часто ценишь лучше, чем друга. Друзья есть у всех. А вот хороший враг – умелый, умный, находчивый, проиграть которому – удовольствие, и победить которого – честь…

Ордо почти мечтательно вздохнул.

– Таких врагов мало. Такими врагами надо дорожить. Реван доказал, что Республика может такой стать, если политики и ваши культуры его дело не подкосят.

– Реван восстал против Республики, – заметил Карт.

– Точно. И вот, кстати, потому я на вашей стороне и буду. Снова схватиться с Реваном ни мне, ни кланам, увы, уже не удастся… но вот проверить на прочность его ученика – можно. Посмотрим, чего он стоит без наставника.

– Подожди, Ордо, – помотал головой Карт. – Я тебя правильно понимаю? Ты намерен сражаться против Темного Лорда Ситхов, против чудовища, что угрожает крупнейшему государству Галактики… только потому, что тебе интересно его «проверить»?

– А почему нет? – хохотнул Кандерос. – Буур’ша валь буут’киш, буур’ша веман… баль ару’се балиш.

Он поглядел через плечо на Карта и с ухмылкой перевел:

– «Друзья познаются в беде, враги – тоже». Так говорят у нас, в кланах.

– Я и раньше считал, что вы психи, – убежденно сказал Онаси.

– Пусть, – легко отмахнулся Ордо, – но эти психи вам едва не надрали шебс. Два раза.

– Едва, – не преминул выделить уточнение Карт.

– Покажи тех, кто то же самое успел с разрывом всего в тридцать лет, – предложил в ответ Ордо.

Пилот лишь покачал головой и двинулся прочь. Но, похоже, сомнения развеялись… хотя понял ли? Понял, что братья по оружию могут быть важнее того, где родился?

Мандалорец пожал плечами и вернулся к работе. Почему им всем так трудно понять, что чужие по плоти и крови могут оказаться спаяны куда более крепкой цепью, чем даже родные? В кланах это знает каждый – родство меряется по душе, а не по телу, как и семейные узы. Алиит ор’иишья тал’диин[v].

Джедаи это понимают. Их принципы и их Сила связывали тысячи самых разнообразных разумных друг с другом крепче, чем с их родней или соотечественниками. В этом они были похожи на кланы… и, возможно, потому для Ордо рыцари попадали в категорию джатей ару’се.

Хороших врагов.

***