Хроники ротмистра Кудашева

Из Киштвари я возвращался уже не в Российскую Республику, не в Асхабад, а в Полторацк Союза Советских Социалистических Республик. Дело было в 1924-м году по весне, когда Копет-Даг раскрыл свой перевал Гаудан. И уж не подполковником, а репатриантом, учителем реальных училищ географии и английского языка Иваном Андреевичем Безрыбиным из Верного. Где и был задержан пограничниками. Паспорт Российский был настоящим. Алан Мак’Лессон, провожая меня, уверял, что проблем с документом не будет. Безрыбин уже с год как сгинул в неведомых краях. Увы. Одного взгляда советского офицера новой краснозвёздочной пограничной стражи в мой документ было достаточно, чтобы отдать своим подчинённым короткую команду «задержать».

По возвращению в родной Закаспийский Асхабад-Полторацк, мне, прошедшему следствие, обвинённому в шпионаже и чуть было не расстрелянному, пришлось сделать в очередной раз свой выбор.

Кто сам безгрешен – пусть первым бросит в меня камень.

*****

*****

22-го июня 1924 года в девять утра Кудашев переступил порог собственного кабинета, на двери которого уже красовалась аккуратная табличка с надписью бронзой по чёрному полю – «Переводчик». На следующей двери по коридору – «Секретариат», а коридорный тупик заканчивался большой двустворчатой  дверью с табличкой «Председатель Туркменского областного ГПУ. Петров Т.А.».

Понятно, не только Асхабада, но и Закаспийской области более не существует. И с Тимофеем Акимычем ещё не познакомились. Иные двери табличек не имели, только номера. Но Кудашев знал, отдел кадров на первом этаже под номером 3, а кабинет Васильева на втором под номером 18.

Через час, обложившись  словарями русско-персидского языка и «фарси-инглиш дикшенри», Кудашев с головой погрузился в гору бумаг. Все до единой – рукописи. От официальной административной персидской переписки до писем частных, в большинстве – торговых.

С Кудашева не требовали оценки информации, содержавшейся в корреспонденции. Только добросовестный перевод. И всегда – срочный. Через день в его кабинете появился ещё один стол, на который был водружен «Ундервуд». Так, в один день Кудашев сделал карьеру от «переводчика» до начальника «бюро переводов». За «Ундервудом» начала работать профессиональная барышня-машинистка со значком «КИМ» на белоснежной блузке. Ему оставалось только диктовать ей переводы «a vista» – «с листа»,  перечитывать и подписывать машинописные тексты.

Каждый лист с пометкой совершенно секретно. Доверяй, но проверяй! С Кудашева никто не требовал, и никто не обучал его правилам секретного делопроизводства. Ему самому пришлось составить  соответствующий приказ, согласно которому вся корреспонденция принималась отделом согласно записям в журнале с пронумерованными и прошитыми листами, получала входящие и исходящие номера, подписывалась лицом, обращающимся в отдел, лично Кудашевым и лицом, получающим готовую продукцию.

Знал Кудашев цену сверхумным кукловодам.

Не успеешь оглянуться, как попадёшь под новое дело и под старую статью номер 66!

Кудашеву выдали несколько талонов, которые можно было отоварить в буфете. Мясо, молоко, манная крупа, сахар.

Приняли в профсоюз вольнонаёмных сотрудников. Заплатил взнос – двадцать копеек. Зарплата его, как уведомил Кудашева секретарь, попросив расписаться в приказе, была увеличена вдвое. И рабочий день, без приказа, тоже.

На третий день в отдел переводов вошёл сам Васильев. Огляделся, одобрительно хмыкнул. Приказал:

– Собирайтесь, Александр Георгиевич! Поедем, покажу вам ещё одно новое место работы.

Сели в «Роллс-ройс» под названием «Туркестанский пролетарий». Специально для Кудашева Васильев сделал большой круг по городу – улица Свободы, бывшая Куропаткина, Первомайская, бывшая Таманская. На Таманской Кудашев невольно вытянул шею. Отдельно стоявшей в его время  усадьбы виноторговца Ованесяна, ставшей резиденцией Закаспийского РО (разведывательного отдела), не увидел. Только купу деревьев.

– Не ищите, не найдёте, – сказал Васильев. – Сгорел ваш разведотдел. Можете спать спокойно, в архивах УГПУ нет ни одного документа, в этом направлении компроментирующего вас. Все сгорело. Учтите эта информация сверхсекретная. Всплывёт – под расстрел нас не поведут – понесут! Предупреждаю не потому, что не доверяю вам. Просто, для порядка. Кто предупреждён, тот вооружён. Как там на латыни? Никак не запомню. Пригодится в общении с начальством.

Кудашев ответил:

– Praemonitus praemunitus.

Потом спросил:

– Как такое могло случиться?

Васильев ответил:

– Помните жандармского полковника Дзебоева, адъютанта Командующего?

– По вызову из Владивостока я был у него на посылках до терракции в Русском театре. А что?