Хроники турбулентости 2020-2023

Слова “совесть” в русском понимании в английском нет. Слово “совесть” имеет ту же основу, что и слово “сознание”, сравните “conscience” и “consciousness”. Так же нет слова “подлость” в российском понимании. Слово mean, которое переводят как “подлый”, точнее значит “злой, злонамеренный”. Но “подлость” в русском понимании – это совсем другое, прежде всего, в неожиданно некрасивом, умышленно злоупотребляющем доверием поступке, приводящим к крайне тяжёлым и неприятным последствиям для человека, в отношении которого совершается подлость. Также нет эквивалентов – с той же коннотацией, с той же эмоционально-смысловой окраской – понятий “стыд”, “неудобно” и “неловко”. Там больше оперируют другими понятиями – “законно” и “незаконно”, legal и illegal. То есть разрешено законом или не разрешено.

Как учил один из самых умных людей Америки, ныне покойный маркетолог Дэн Кеннеди? Он говорил: если вы приходите к человеку что-то продать, и видите трёх детей, играющих на грязном полу, нищету, почти что голод, кучу неоплаченных счетов на столе, но этот человек хочет купить у вас нечто дорогостоящее, вы обязаны ему это продать и сделать так, чтобы его деньги перекочевали в ваш карман до последнего цента. Ибо это не ваша проблема, что у него нет денег – у него не было денег до вас и не будет после вас; ваша проблема – это получить с него свои деньги.

В Америке в порядке вещей выкинуть человека с работы ни за что, по каким-то наветам или потому, что он где-то что-то сказал, просто за слова, за высказанное суждение. Или просто начальство решило, что он тут больше не нужен. То, что у человека нечем будет платить за квартиру, не на что купить еды, заберут машину за пропущенные платежи по кредиту – это его проблемы, а не проблемы тех, кто его увольняет. То, что жизнь человека и его семьи может быть разрушена в одночасье, никого не волнует – бизнес есть бизнес, а если ему плохо, пусть обращается в благотворительные организации или в государственные службы поддержки малоимущих и обездоленных.

Нельзя сказать, что американцы жестокие. Наоборот, очень даже в массе милостивые и милосердные, жертвуют ежегодно сотни миллиардов, жалеют всех по-человечески. Но вот как-то это всё уживается в одной стране и в одном обществе. Очень показателен эпизод сериала “Во все тяжкие”, когда два брата-кузена из наркокартеля пытались убить агента Управления по борьбе с наркотиками Хэнка Шрейдера, которого только что несправедливо выгнали со службы. Его покалечили, он не мог ходить, но никто не собирался оплачивать реабилитацию, и её оплатил его шурин Уолтер Уайт, зарабатывавший деньги на наркопроизводстве. Вообще, этот сериал – энциклопедия американской жизни, равно как и “Карточный домик” и “Миллиарды”, а энциклопедия англосаксонского менталитета – это “Игра престолов”.

Ради карьеры запросто можно и погубить человека. Наставник и учитель Дональда Трампа, умнейший человек ушедшей эпохи Рой Кон, прославившийся в ранней юности тем, что отправил на электрический стул Юлиуса и Этель Розенбергов, сливших советской разведке ядерные секретики. Это были единственные гражданские лица, с натянутыми доказательствами и судебными ошибками, казнённые во времена Холодной войны за шпионаж. Ну и что, что казнили? Зато Рой стал знаменитым и сделал карьерочку.

В американском порядке вещей, что какой-нибудь стукачок или секретный агент подбивает невинных людей совершить преступление, вынуждает их фактически к этому, а потом радостно их сажает в тюрьму. В очень правдивом фильме “Донни Браско” показана эта изнанка американской жизни; в сериале “Миллиарды” показано, как прокурор Южного округа Нью-Йорка изо всех сил, из личной неприязни к богатым и успешным, роет под умного миллиардера яму и изо всех сил пытается натянуть сову на глобус, чтоб хоть мытьём, хоть катаньем засадить человека на много лет в тюрьму. Никто не жаловался на миллиардера, никому он ничего плохого не сделал, не было никаих заявлений, но прокурор сам пытается высосать дело из пальца и получает наслаждение, отравляя и портя человеку жизнь.

Оглашаем не весь список

В Америке гораздо больше, чем полсотни умных людей. Но непрофессионалам их имена ничего не скажут. Сюда мы поместили тех, о ком россиянин может навести справки на русском языке. И этот список даёт самое общее представление, что такое умный человек в Америке. Как мы уже отмечали выше, умные люди, вынужденные в силу разных причин засвечиваться в публичном пространстве, как правило, идут туда, где можно заработать деньги, прикладывая умственные усилия: в финансы, в юриспруденцию, в журналистику, в кинематограф, в высокие технологии и бизнес. В этих областях они сконцентрированы в значительной степени.

В списке персоналии приведены произвольном порядке.

Джерри Брукхаймер, кинопродюсер

Билл Клинтон, политик

Джордж Мартин, писатель

Бо Уиллимон, кинематографист

Рэй Далио, финансист

Роджер Стоун, лоббист, политтехнолог

Джеймс Саймонс, финасист, математик

Роберт Мерсье, финансист

Майкл Милкен, финансист

Айвен Боски, финансист

Томас Харрис, писатель

Стивен Кинг, писатель