Каждый раз, когда я называл Сану «Матерью Богов», то невольно кривил лицо и произносил эту фразу с легкой иронией. Проще давалось «Улуг Хуртуях Тас», хоть и язык сломать можно было. Ну никак это имя не накладывалось на хрупкую светловолосую девушку с глазами небесного цвета.
Астай просто и без затей спросил Сану прямо, как она появилась в этом мире. Я удивился такой постановке вопроса. Мудрый хакас определенно что-то знал.
Девушка вздохнула и принялась лепетать на своем птичьем языке. Астай был переводчиком:
— Я появилась в этом месте несколько лун назад.
Услышав это, я воскликнул:
— Как это⁈
Астай шикнул на меня и девушка продолжила.
— Очнулась в теле молодой девушки. У прошлой владелицы этого тела была семья: мама, отец и два брата. Но когда мои глаза и волосы начали менять окрас, они отказались от меня и заявили, что я ведьма. Я не считала их своими родными, но мне было до боли обидно. Из своей прошлой жизни я ничего не помнила. Местных укладов жизни не принимала и старалась делать не так, как от меня хотели, а по-своему.
— А разве так бывает? Может быть ей просто отшибло память…
— Лев, не мешай! — отмахнулся от меня Астай, как от приставучей мухи. Девушка продолжила:
— Я скиталась по дворам, выполняла самую разную работу. Кто-то прогонял меня, не пускал за порог, кто-то помогал. Одна женщина не побоялась приютить меня. Заставила перекрасить волосы и поменьше появляться на улице. Вскоре обо мне забыли, пока не появились бесовские отродья.
Уверен, что половину из этого придумал Астай, ведь Сана говорила много меньше его, но звучало складно. А не верить пересказу было нелогично.
— Потом появились вы…
Девушка закончила говорить и выжидательно посмотрела на Астая. Все верно, теперь его очередь, и хакасу придется рассказывать свои легенды на двух языках. Астай тяжело вздохнул и затянул историю:
— Матерь Богов… — сделал он многозначительную паузу, — это Матерь Богов. Хакасы почитают ее больше остальных. Ведь по легенде из ее чрева на свет появились все хакасские Боги: Ирлик хан — Бог страдания и смерти, Узут Арыг — Богиня мороза и холода и… и многие другие.
Я был благодарен Астаю, что тот не стал перечислять их всех. Уверен, наберется не меньше сотни.
— Матерь защищает наши земли, дарует любовь и потомство.
— Как это? — мне действительно было интересно, как она дарует хакасам потомство.
— Недалеко от Сыи на средней горе стоит камень в человеческий рост. По преданиям это и есть Улуг Хуртуях Тас. Она пожертвовала собой, дабы защитить хакасов от бедствия. Когда само небо падало на головы наших потомков, она обернулась в камень, водрузив его вес на свои хрупкие плечи. Наши женщины до сих пор ходят к Матери, чтобы просить ее о зачатии ребенка. И Богиня дарует им дитя.
Астай переводил свои слова и для Саны. По ее лицу было видно, что у девушки случился разрыв шаблона и явное неприятие информации. Она напряжённо расхаживала по комнате, хмурила брови и отрицательно качала головой.
Смешно было наблюдать это; странно — вести светскую беседу, опираясь на легенды; а главное — непонятно, что делать с полученной информацией. Никакой конкретики она не несёт. Непонятно, что делать?
Я ожидал рассказа о том, как Матерь Богов каким-то образом накинула Асмодею цепь на шею и привязала его к порталу. Что она хранила в себе недюжинную силищу или владела сверхмагией. Но куда там? Улуг Хуртуях Тас была обычной девушкой, как Сана, хоть и очень красивой.
После слов хакаса я снова стал разглядывать красоту туземки, уже как мужик, но тут же себя одернул.
«Соберись, Лев! Что ты как безвольный слабак, ведомый членом⁈ Думай той головой, что поможет победить Асмодея!»
— Что-то еще расскажешь?
— Хакасы считают, что Богиня приходит всякий раз, когда нам грозит опасность.
А вот это уже интересно и объясняет рождение Саны в этом времени. Опять же, что дает нам эта информация?
— Спроси у Саны, может быть, она владеет даром, но скрывает это?
Короткая словесная перепалка между ними, и Астай отрицательно качает головой. Я перевел взгляд на собакена, который грыз кость в дальнем углу и не участвовал в разговоре:
— Стивен, может быть ты знаешь, как победить Асмодея?
— М?
Он вопросительно на меня уставился, перестав плямкать костью.
— Спрашиваю, как Асмодея победить? Ну или хотя бы портал закрыть?
— Вырвать ему глотку или сердце, освежевать и пожарить на костре.
— Понятно, — я махнул рукой, потеряв к Стивену всякий интерес.
— Или закрыть портал, принеся Улуг Хуртуях Тас в жертву.
Мы одновременно повернули головы на Стива, но тот уже был занят поеданием кости. Глаза девушки мгновенно увлажнились и она, едва сдерживая всхлипы, выскочила в общий зал.
— Бестолочь, — укоризненно бросил Астай Стиву и вышел вслед за девушкой.
Я отнял у собакена кость и принялся допрашивать с пристрастием.
— Что если не Сану, а, допустим, козу принести в жертву.
— Нет, — отрезал Стив, — только кровь Матери имеет такую силу.
Этот вариант я отмел сразу.
— А что если убить Асмодея? Вырвать ему кадык или сердце, как ты говорил.