Хватит ныть. Начни просить

Парни из гетто свистят мне,

Пока я достаю ключи из кармана.
Интересно, такой метод ухаживания
Когда-нибудь был эффективным?
Нашлась ли девушка в истории, которая сказала:
«Конечно! Ты такой милый! Пойдем ко мне!»
Но я всегда шокирую их, когда отвечаю:
«Привет, меня зовут Аманда».

Я не собираюсь жить на одной стороне амперсанда,

Даже если я пойду с тобой, я не та девушка, за которую ты меня принимаешь.
Я не подхожу тебе,
Потому что потеряю свой голос.
Нет, я не буду смотреть на тебя,
Потому что не я здесь сумасшедшая…

Я потратила годы своей жизни,

Напряженно размышляя о пожарах.
Я начала, когда думала, что чтобы быть сильным, нужно быть огнеупорным.
И теперь, чтобы сделать перевязку, возникает вопрос:
Насколько они настоящие.
Всегда есть тот, кто критикует меня:
Она просто любит играть в доктора.

Лежа в кровати,

Я вспоминаю твои слова:
«Не бывает случайностей.
Но у тебя уже есть надгробие,
Резное и красивое,
Твое больное удовлетворение,
Ее и его соответствие.
Ромашки парами подняты к горизонту,
Твои глаза полны кетчупа.
(Здорово, что ты стараешься!)

Я не собираюсь жить на одной стороне амперсанда,

Даже если я пойду с тобой, я не та девушка, за которую ты меня принимаешь.
Я не подхожу тебе,
Потому что потеряю свой голос.
Нет, я не буду смотреть на тебя,
Потому что не я здесь сумасшедшая,
Не я здесь сумасшедшая, да…

Когда я встаю в два часа,

Пожар уничтожил квартал,
Но по иронии остановился на моей квартире.
Все мои соседи спят,
Никто не заслуживает смерти,
Но ты был убежден,
Что я тебя не любила.
У тебя только один выход.

Я могу быть романтичной,

И я могу пожертвовать своей жизнью ради этого,
Но я не умру за тебя.
(Знаешь, я не Джульетта!)
И я не буду смотреть, как ты себя сжигаешь, детка.
Нет, я не буду останавливать тебя,
Потому что не я здесь сумасшедшая,
Не я здесь сумасшедшая, да.
НЕ Я ЗДЕСЬ СУМАСШЕДШАЯ.

– Who Killed Amanda Palmer, 2008

* * *

Мы встречались год, и Нил начал просить меня выйти за него замуж.

Идея замужества пугала меня.

Он просил и просил. Мы просыпались утром, и он просил. Мы ложились спать, и он просил. Мы прощались после длинного телефонного разговора, и он просил. Это была шутка, но в каждой шутке есть доля правды.

Глубоко внутри я чувствовала отчаянное желание остаться независимой, а ирония заключалась в следующем: девушка, которая пять лет простояла на коробке, которая влюблялась и чувствовала связь с миллионами проходящих незнакомцев, стойко сопротивлялась настоящей человеческой близости. Моя внутренняя феминистка закатывала глаза. Почему нельзя просто встречаться, черт подери. Возможно, можно вместе жить. Сейчас же не пятидесятые!