Кибериада. Повести и рассказы

Чудовище росло,а Луна становилась все меньше и меньше,пожирал ее сыроядец кусок за куском и превращал в собственное тело.Понял король,а с ним и подданные,что пришла беда,ибо,как только почвы под ногами электродракона не останется, непременно набросится он на планету и на них самих. Очень тужил король,но не видел спасения и не знал, что делать.Машины посылать плохо, раз они погибают,а самому выступить тоже нехорошо, потому что боязно. Вдруг король услышал- а дело было глухой ночью,-как в парадной опочивальне постукивает телеграфный аппарат.Был то аппарат королевский,весь из золота, с бриллиантовыми литерами,с Луной соединенный. Вскочил король и ну бежать к аппарату, а аппарат все тук-тук-тук да тук-тук-тук и такую депешу отстучал: «Повелевает электродракон Воемужу Храброватому убираться прочь, ибо он, дракон, на его троне воссесть намерен!»

Перепугался король,задрожал весь и как был,в ночной рубашке горностаевой и в шлепанцах, побежал в дворцовое подземелье,где находилась стратегическая машина, старая и очень мудрая. Давно уж не просил он у нее совета, так как еще до появления элсктродракона повздорил с ней из-за плана одной баталии; теперь же не до распри было, приходилось спасать жизнь и трон!

Включил король машину и,едва она нагрелась, воскликнул:

— Машинушка моя цифровая! Милая моя!Так-то и так-то, желает электродракон меня трона лишить, из королевства изгнать; спаси меня и скажи, как дракона одолеть?!

— Ну, нет,- ответила цифровая машина,- сначала ты должен признать,что я в том споре была права,а кроме прочего,желаю я величаться не иначе,как Великим Цифровым Стратегом,причем можешь также называть меня Ваша Ферромагнитность!

— Ладно,ладно,провозглашаю тебя Великим Стратегом и согласен на все, чего ни пожелаешь, только спаси!

Забренчала машина, зашумела, откашлялась и молвила:

— Дело простое.Нужно построить электродракона более сильного,чем тот, что на Луне сидит.Победит он лунного,поломает ему все мослы электрические и тем способом достигнет цели!

— Ах,это великолепно!-ответил король.- А можешь ли ты мне представить план такого дракона?

— Это будет супердракон!- изрекла машина.-Не только план могу я составить, но и его самого изготовить,что сейчас и сделаю,только обожди минутку,король!

И в самом деле, она забурчала, загремела, засветилась, складывая что-то в своем нутре,и вот уже нечто подобное огромному когтю,электрическое, огненное вылезло из ее бока; но тут король закричал:

— Стой, старая цифруха, стой!

— Как ты меня называешь?! Я — Великий Цифровой Стратег!

— Ну ладно,-согласился король.- Ваша Ферромагнитность,ведь электродракон, которого ты изготовишь,победит того дракона,но сам наверняка займет его место, и как же тогда можно будет от него избавиться?!

— Изготовить другого, еще одного, более могучего,- объяснила машина.

— Ну,нет! Лучше уж ничего не делай,прошу тебя;что мне в том,ежели на Луне будут появляться все новые драконы, один другого страшнее, когда мне ни один там не надобен!

— А, ну тогда дело другое,-ответила машина,- что ж ты мне сразу этого не сказал? Видишь, как нелогично ты выражаешься?Подожди… я должна подумать.

И загремела, забренчала,зашумела, наконец, откашлялась и молвила:

— Надо изготовить антилуну с антидраконом,вывести на орбиту Луны, — тут в ней что-то хрустнуло,-присесть и пропеть: «А я робот молодой,обливаюся водой, через воду прыг да прыг, не страшуся ни на миг,темной ночью,в день-деньской, расскажи ты, кто такой?!»

— Чудно ты говоришь,-молвил король,- что общего между антилуной и этой считалкой про молодого робота?

— Про какого робота?-спросила машина.- Ах нет, нет, я ошиблась, кажется,у меня чего-то внутри не хватает, должно быть, я где-то перегорела.

Принялся король искать поврежденную деталь,нашел наконец перегоревшую лампу, вставил новую и спросил машину, что же делать с антилуной.

— С какой антилуной?-спросила машина, которая тем временем успела забыть, о чем говорила.- Ничего не знаю про антилуну…подожди, я должна подумать.

Пошумела она, погремела и промолвила:

— Нужно создать общую теорию одоления электродраконов,частным случаем которой, весьма легко разрешимым, явился бы лунный дракон.

— Ну, так создай такую теорию! — вскричал король.

— Для этой цели я должна сначала изготовить разнообразных экспериментальных электродраконов.

— Ну, нет!Большое тебе спасибо!-воскликнул король.-Дракон хочет меня трона лишить, так что же будет, если ты народишь их целое стадо?!

— Да? Ну,тогда следует прибегнуть к иному способу. Мы воспользуемся стратегическим вариантом метода последовательных приближений.Ступай и телеграфируй дракону, что ты готов отдать ему трон, если он выполнит три математических действия, совсем простых…

Пошел король в опочивальню, послал телеграмму, и дракон согласился; тогда король вернулся к машине.

— Теперь,-молвила машина,- сообщи ему, какое действие он должен выполнить первым: пусть поделит себя на самого себя!