Кибериада. Повести и рассказы

— О небеса!- закричал в отчаянии робот. — Так что же ты советуешь делать?

— Сейчас скажу, только не перебивай меня все время.Пойди к морю и входи в воду- примерно по грудь.Тогда тебе не придется слишком наклоняться, что было бы неудобно.Потом опусти голову и втяни столько воды,сколько сможешь. Знаю, что вода горькая, но это скоро кончится.Особенно если ты будешь идти все дальше и дальше в море.Вскоре ты отяжелеешь,а соленая вода, заполнив всего тебя, мгновенно прервет все органические процессы,и таким образом ты немедленно расстанешься с жизнью.Благодаря этому ты избегнешь длительных мук пребывания на этом островке,потери рассудка и медленной агонии. Можешь также взять в обе руки по тяжелому камню. Это не обязательно, но все же…

— Да ты с ума сошел,что ли?!- заорал, срываясь с места,Автоматей. — Я должен утопиться? Ты склоняешь меня к самоубийству? Вот так добрый совет! И ты называешься моим другом?!

— Ну разумеется!- ответил Вух.- Я вовсе не сошел с ума, поскольку это вне моих возможностей.Я никогда не теряю душевного равновесия. Тем неприятней было бы сопутствовать тебе,мой дорогой, если б я увидел, что ты потерял это равновесие и медленно погибаешь под лучами палящего солнца.Уверяю тебя,что я тщательно проанализировал сложившуюся ситуацию и по очереди исключил все возможности спасения.Ты не сможешь построить лодку или плот,потому что у тебя нет для этого материалов;никакой корабль,как я уже говорил, не подберет тебя, даже самолеты не пролетают над этим островом,а ты опять же не в состоянии построить летательный аппарат.Ты мог бы, конечно, предпочесть быстрой смерти медленную агонию,но я,как твой ближайший друг,горячо протестую против такого неразумного решения.Если ты как следует втянешь воду…

— Чтоб тебя черт побрал с этой самой водой!-завопил,дрожа от ярости, Автоматей.- И подумать только,что за такого друга я отдал прекрасный отшлифованный бриллиант!Знаешь,кто твой изобретатель? Обыкновенный мошенник, жулик, прохвост!

— Думаю, ты возьмешь свои слова обратно, когда выслушаешь меня до конца, — спокойно ответил Вух.

— Так, значит, ты еще не все сказал? Или ты собрался развлекать меня рассказами о загробной жизни? Благодарю покорно!