Читаем King of Swords полностью

previous December Arthur McDuffie, an unarmed black man who'd been doing stunts on his motorcycle in the early hours of the morning, had been beaten into a coma by four white officers after a high-speed chase. The officers had tried to cover up the beating by claiming it was an accident.

McDuffie later died from his injuries and the officers went on trial. Despite fairly conclusive evidence of their guilt, they were acquitted by an all-white jury. The city had exploded, as its black community had decided to vent an anger stoked by years of resentment against police harassment and injustice.

And yet, despite this, Joe had put off voting until the very last moment. Reagan wasn't someone he trusted or liked the look of, and the only film of his he'd ever enjoyed had been The Killers, where he'd had a minor role as a hitman's victim.

Max had had no such qualms about voting for Reagan.

He'd bled and breathed Republican since the day Joe had met him, ten years before, when Max was a rookie and they'd partnered up in patrol. Max had been a Nixon man then, and he still had good things to say about him, Watergate or no Watergate.

Max looked at the entrance to Primate Park.

'Who the fuck'd want to bring their kids here - except as a punishment?'

'Exactly what I thought.' Joe laughed. 'Brought my nephew Curtis here. Kid's five. He wanted to see some real monkeys. So I gave him a choice of here, which was closest, or Monkey Jungle over in South Dade. When we pulled up where we're at now, Curtis starts bawlin' and says he ain't goin' in.'

'So where d'you go?'

'Monkey Jungle.'

'He like it?'

'Nah, them monkeys scared him half to death.'

Max laughed aloud.

The gateway to Primate Park was in the shape of a

twenty-five-foot-high black roaring gorilla head. Visitors walked through a gate in the open mouth, passing under its bared pointed teeth, followed every step of the way by its enraged eyes. The high surrounding wall on either side of the entrance was also painted with monkey heads, meant to represent every species in the park, but they were angry renditions, capturing the primates at their most bestial and intimidating, savages completely beyond the reach of human temperance. How someone ever thought the design would be a crowd-puller was a mystery.

They got out of the car. Max stretched and yawned and rolled his neck while Joe got the crime-scene materials he kept in the trunk — green, powder-filled latex gloves, wooden tongue depressors, glassine evidence bags and envelopes, a Polaroid camera, and a pot of Vicks mentholated grease they'd smear on their upper lips to ward off the stench of death.

They made an odd pair, the two detectives, Jenny thought, as she watched them going about their business, talking to witnesses and inspecting the body on the grass. They couldn't have been more different. Mingus, the white one, was brusque to the point of rudeness. When he'd introduced himself and his partner, Detective Liston, she'd smelled stale booze and cigarettes on him. He looked like he'd slept in his car, if at all. His clothes — black chinos, grey sports coat, pen-necked white shirt — were crumpled and hung off him like they wanted to be on someone else; he was unshaven and his close-cropped dark brown hair needed a good combing.

He was squat, solid and broad, with big shoulders and little to no neck separating them from his head. He was a good-looking guy — behind the stubble and the bloodshot blue eyes — but there was an air of unpleasantness about him, a sense of a tightly coiled meanness just waiting to spring and sting. She was sure he was the kind of cop who

beat the crap out of suspects and gave his girlfriend — he had no wedding ring — hell at home.

Detective Liston was a well-groomed black man in a navy blue suit, light blue shirt and matching tie with a gold clip. He looked like a sales rep for a big corporation just starting his day. He asked her questions about finding the body, whether she'd seen or heard anything suspicious the previous night, what she'd been doing. He was professional, very much by the book, but he was also genuinely courteous and engaging, to the point where she wished she knew more so she could help him out. He reminded her of Earl Campbell, the running back. Same height, same build, same demeanour. Like his partner, he had no wedding ring.

'Looks like he's been dead two weeks,' Max said, undoing his shirtsleeves, folding them over the cuffs of his jacket and pushing them up to his elbows, the way he always did whenever he was inspecting a cadaver. It was just in case he needed to stick his hand into a wound to retrieve an important fragment of evidence.

'Smells like three,'Joe said, turning away from the stench, which had broken through the barrier of Vicks and gotten up his nose and into his stomach. It was as intense as it was vile, like a whole dead cow left in a dumpster in high summer. He didn't know how Max could stand to get in so close.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер