Кино и кое-что еще. Неизвестные истории об известных фильмах

Джозеф Пистон — агент ФБР под прикрытием, работающий под псевдонимом Донни Браско — сидит в комнате с двумя безымянными техниками из ФБР. (Одного из них, кстати, сыграл Пол Джаматти. У него таких ролей без имен за 1997 год насчитывается целых три: служащий ФБР, посыльный из «Свадьбы лучшего друга» и клерк в отеле в фильме «Дальнейший жест».) Они сидят и слушают пленку, которую Браско смог тайком записать. Во время перерыва персонаж Джаматти в своей милой манере обращается к Браско: «Хей, могу я тебя кое о чем спросить?» Тот соглашается, и тогда Джаматти спрашивает: «Что значит „Забудь об этом“?»

Браско, который к этому моменту уже с головой в бандитских реалиях, слегка улыбается подобной наивности. Затем перечисляет несколько ситуаций, в каждой из которых эта фраза имеет свое значение в зависимости от контекста и тона: «Это как… например, если ты соглашаешься с кем-то, кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь: „Забудь об этом“. Но если не согласен, что „линкольн“ лучше „кадиллака“, то говоришь: „Забудь об этом“. Или ты говоришь о самой замечательной вещи в мире — об остром перце! И говоришь: „Забудь об этом“. А еще это то же самое, что сказать: „Иди к черту!“ Например: „Поли, у тебя маленький член“, а Поли отвечает: „Забудь об этом“».

Эта сцена показывает тонкое и тщательное устройство преступного мира, но еще она намекает на неопытность и неосведомленность тех, кто должен ловить преступников. (Я не понимаю, как два парня, чья работа заключается в расшифровке записей, которые приносит Браско, не могут самостоятельно понять, что имеется в виду под «забудь об этом». Помните ту сцену в сериале «Прослушка», когда Кэролайн, прослушивая телефонные звонки через систему установленных жучков, с ходу переводит на нормальный язык весь используемый сленг? Вот кого ФБР стоило бы нанять для дела Браско. Она бы за шесть недель справилась со всей этой фигней.)

№ 28. Драка в баре. «Легенда». 2015 год.

Персонажи: Реджи и Ронни Крэи.

Я гарантированно готов вложиться, если вы скажете, что сняли гангстерский фильм, где Том Харди играет братьев-близнецов, один из которых раньше был боксером, другой — параноидальный шизофреник, и оба способны на варварские поступки. Потом вы начнете рассказывать, что братья вступают в драку в баре с восемью другими мужчинами, причем боксер использует кастет, а шизофреник — два молотка. После чего вы говорите, что, когда все кончено, шизофреник переходит от одного к другому лежащему противнику и по очереди разбивает им коленные чашечки молотком, а брат-боксер просто пьет пиво и наблюдает. И вот тут говорю я: «Звучит великолепно. Почем билеты? По сто тысяч долларов каждый? Что ж, я возьму десять, спасибо».

№ 27. «Я ужасно хочу тебя пристрелить». «Нью-Джек-Сити». 1991 год.

Персонажи: Скотти Эпплтон и Нино Браун.

Айс Ти играет копа по имени Скотти Эпплтон, который под прикрытием проникает в преступный синдикат во главе с Нино Брауном (Уэсли Снайпс) — блестящим криминальным стратегом с черной душой (сцену, в которой он совершил самую большую подлость, мы обсудим ближе к концу списка). В конце фильма между Скотти и Нино происходит финальная схватка и коп избивает преступника до потери сознания. Наконец Нино повержен и лежит на мешках с мусором[58], а Скотти выхватывает пистолет из рук напарника и направляет на Нино. Его трясет, и он рычит: «Я ужасно хочу тебя пристрелить, аж член стоит!» Должно быть, еще никто и никогда не испытывал такого дикого желания застрелить кого-то.

№ 26. «О черт, я прострелил Марвину голову». «Криминальное чтиво». 1994 год.

Персонажи: Винсент Вега, Джулс Уиннфилд, Марвин.

Возможно, вы прочитаете и скажете одно из двух: а) «О ГОСПОДИ, НУ ТЫ И ИДИОТ» или б) «ЧУВАК, Я ТОЖЕ», но я никогда не считал «Криминальное чтиво» чем-то исключительным. Конечно, кино хорошее, без сомнения. Но в смысле целостности произведения или культурного вклада мне никогда не казалось, что это фильм, который я хотел бы пересматривать снова и снова от начала до конца.

Если я листаю ТВ-каналы и попадаю на сцену, которая мне очень нравится, например «Скажи „что“ еще раз!»; или танец миссис Уоллес и Винсента Вега; или сцена с Уинстон Вульф; или любая сцена, где герои разговаривают за столом, особенно за обеденным; ну и другие, — тогда да, без сомнения, я с удовольствием посмотрю пару минут. Но если не брать в расчет перечисленные эпизоды, мне это кино не очень интересно. Оно осталось у меня в голове не более чем коллекцией видео с YouTube. Если и искать в нем какой-то смысл, то это просто набор киноэпизодов.

Но сцена с Марвином однозначно великолепна.

И «Криминальное чтиво» — без сомнения, гангстерское кино.