Киносценарии: Окраина. Рай для правоверных

По горам, долам и весям
я постранствовал немало:
взять хотя бы для примера
Лобос или Барадеро.
Есть с десяток на примете
городков весьма пригожих:
Сан-Исидро и Долорес.
Но прекрасней всех на свете
только Кармен-де-лас-Флорес.

Полюбил я Часкомус,

Кильмес тоже мне по нраву.
Сан-Висенте и Ла-Крус
разве зря снискали славу?
Был в Мароне и в Долорес,
помолился я в Поблете,
но милее всех на свете, —
ах, милее всех на свете! —
только Кармен-де-лас-Флорес.

Мне Сан-Педро и Брагадо

и расхваливать не надо.
А Наварро и Морено
также очень хороши.
И Мерседес непременно
посетите для души!
Ах, немало на примете
славных мест: Асуль, Долорес,
но прекрасней всех на свете
только Кармен-де-лас-Флорес!

Моралес (пока гитарист поет, хозяину, неспешно расставляющему бутылки). Рюмку абрикосовой, шеф.

Гитарист.

Я захаживал в Бельграно,
Чивилькой и Тапалькен,
и скажу вам без обмана…[6]

Тем временем человек за стойкой заканчивает расставлять бутылки и наливает Моралесу абрикосовой, тот медленно пьет.

Моралес (хозяину). Не откажите в любезности, сеньор, скажите, не живет ли тут поблизости дон Элисео Рохас?

Хозяин. Как же, живет. В шести куадрах отсюда, на самом холме стоит его вилла.

Моралес. Благодарю вас, сеньор. (Словно между прочим.) А что, дон Элисео высокого роста с черными усами?

Хозяин. Высокий – это да. А вот усов нет как нет. Мужчина видный, на лбу шрам.

Моралес выходит. Поднимается по дороге все выше и выше. Слышно кваканье лягушек. По деревянному мостику он переправляется через ручей. Идет неспешно; вокруг много деревьев. Он открывает калитку и попадает, в запущенный сад. Рядом с дорожкой лежит великолепный конь – мертвый. Моралес смотрит в сторону дома; видит высокую мельницу; слышен скрип вращающегося колеса. Моралес уже в доме, он поднимается по боковой деревянной лестнице. Сквозь щели в двери пробивается свет. Моралес стучит, не получив ответа, открывает дверь; при свете керосиновой лампы, стоящей на столе, видит тело дона Элисео.

Голос Моралеса. Там на полулежал человек, которого я искал, человек, с которым я хотел помериться силой. Он был мертв. Я почувствовал полную свою никчемность, полное бессилие. И еще легкую грусть.

Моралес медленно бредет по дому, глядя то направо, то налево. Хорошо слышен скрип деревянных половиц под его ногами. Камера показывает довольно запущенную комнату, в которой тем не менее повсюду остались следы повседневной жизни покойного: кувшинчик для заварки мате, колода карт и так далее…