Киргизские народные сказки

Вскоре хан опять собрался на охоту. Он опять взял с собой Апенди, но посадил его на другого коня, а на клячу сел сам.

Только они повернули домой, как небо заволокло тучами, и полил дождь.

Ударил Апенди своего коня камчой, ханские джигиты — за ним, и все умчались в город.

Долго ждал хан, когда его конь полетит, а тот ни с места.

Хан промок до нитки, озяб.

Еле добрался до дома. А дома увидел, что сухой Апенди сидит себе посиживает.

Хан закричал:

— Ты что меня обманул? Я тебе поверил и весь промок.

— Хан мой, не гневайся на меня. Надо было все снять, положить под себя, а после дождя надеть. Так сделал я.

О твердых орехах и мягком изюме

Однажды Апенди решил подарить хану орехи со своего дерева. Понес он свой подарок. По дороге встретился ему знакомый человек и спросил:

— Куда идешь, Апенди?

— Несу хану орехи.

— Нет, орехи ему нести не надо. Лучше — изюм; это его любимое лакомство, — сказал знакомый.

Апенди послушал его, вернулся-домой, оставил орехи и понес хану изюм.

Но оказалось, что хан вовсе не любил сушеного винограда и приказал своим джигитам:

— Бейте Апенди его же изюмом!

Джигиты начали бить Апенди. И когда в него попадали особенно крупные изюмины, он благодарно выкрикивал:

— Ой, спасибо! Ой, какое большое спасибо!

Не сдержали джигиты удивления:

— Эй, Апенди, ведь тебя бьют, а ты благодаришь. Что это значит?

Апенди охотно объяснил:

— Я нес сюда орехи. По дороге встретил меня знакомый человек и посоветовал отнести хану не орехи, а изюм. Если бы я не послушал и принес орехи, то на мою голову сыпались бы теперь орехи с твердой скорлупой. Слава аллаху, что изюм мягче орехов!

Апенди и персики

Во дворе Апенди росло персиковое дерево. Когда еще ни у кого ничего не созрело, на этом дереве поспели три персика.

Увидел бай, что на дереве Апенди порозовели три плода, и приказал принести ему.

Сорвал Апенди розовые персики, положил на поднос и отправился к баю.

Пока он шел, персики раскатывались на подносе, били друг друга.

К баю Апенди пришел с одним персиком.

— Где же остальные? — спросил бай.

— Они оказались очень недружными. По дороге к тебе персики сильно расшалились и мне пришлось их наказать, — ответил Апенди.

— Как же ты наказал? — полюбопытствовал бай.

— А я съел два персика. Теперь они уж никогда не будут баловаться вместе.

Апенди и бай

Шел однажды Апенди по улице и увидел бая: он сидел в своем доме у открытого окна. Апенди сделал вид, что не видит бая, и запел:

Аллах, пошли мне
Ровно сто золотых.
Если дашь хоть на один меньше,
То не возьму ничего.

Так прошел он мимо байского дома.

Через некоторое время он вернулся и заметил, что бай сидит в том же положении.

Апенди снова запел:

Аллах, пошли мне
Ровно сто золотых.
Если дашь хоть на один меньше,
То не возьму ничего.

Бай подумал: «Ну-ка, проверю, правду ли говорит этот Апенди».

Он положил в маленький шелковый мешочек девяносто девять золотых и выбросил через окошко. Мешочек упал к ногам Апенди.

Схватил Апенди мешочек, развязал его и, присев, начал считать деньги.

Пересчитал и пробормотал:

— Тут девяносто девять золотых, да шелковый мешочек стоит один золотой, значит, аллах послал мне ровно сто золотых. Слава аллаху!

И Апенди заторопился к своему дому.

Выбежал бай на улицу, закричал:

— Апенди! Постой! Так не годится: ты ведь просил у аллаха ровно сто золотых — сказал, что меньше не возьмешь. Я решил проверить, говоришь ли ты правду, и выбросил тебе в мешочке девяносто девять золотых.

Апенди спокойно ответил:

— Разве я просил их у тебя? Я получил их от аллаха. Не преграждай мне путь!

Оттолкнул Апенди бая и пошел своей дорогой.

Бай не отставал от него и все время требовал вернуть деньги.

Так они дошли до дома Апенди.

— Неужели ты так и не отдашь мои деньги? — спросил бай.

— Вот так и не отдам, — ответил Апенди.

— Ну, тогда пойдем к бию. Пусть он рассудит.

— К бию не пойду.

— Почему же?

— У меня старый и рваный халат, — сказал Апенди. — Как я предстану перед бием в таком виде?

— Ну, тогда надень мой халат, — ответил бай. Снял он с себя шелковый халат и отдал Апенди.

Надев новый шелковый халат, Апенди погладил рукава, воротник, но с места не сдвинулся.

— Что же ты не идешь? Нам же надо идти к бию! — воскликнул бай.

— Как же я пойду пешком? — спросил Апенди.

— Будешь шагать и дойдешь.

— Не-ет, шагать я не могу, у меня болят ноги, а бий живет далеко.

— В моем сарае, — сказал тогда бай, — стоят пять ослов. Выберем из них двух лучших и на них быстро доедем к бию.

Апенди наконец смилостивился:

— Вот так бы давно сказал. Теперь я согласен.

Пошли они к сараю, выбрали двух лучших ослов, сели на них и отправились к бию.

Явились оба к нему, с почтением приветствовали его и смиренно присели.

Первым заговорил бай. После того, как бий внимательно выслушал бая, он обратился к Апенди:

— Что ты скажешь теперь?

— Не верьте словам этого человека, — сказал Апенди.

— Почему?