Киргизские народные сказки

— Бедный журавль! — сказал он. — Наверное, лисица затащила его в нору и задушила.

С этими словами он бросил журавля в сторону.

А журавль, хоть и больно ударился, когда охотник сбросил его, поднялся, взмахнул крыльями, взлетел высоко так, что охотник и опомниться не успел.

Засмотрелся охотник на то, как улетает журавль, а лиса в тот момент выбежала из норы, юркнула в кусты.

Крякнул охотник от досады, что лисица перехитрила его, да не знал он, что на этот раз журавль помог лисице спастись.

Лиса и волк

Однажды лиса, задрав хвост и высунув язык, рыскала в поисках пищи.

Вдруг видит: лежит у тропинки кусок бараньего курдюка.

Обрадовалась было лиса находке, но только собралась вкусно поесть, как заметила под курдюком капкан.

Облизнулась она и печально села, не смея схватить курдюк.

Бежал мимо волк.

Сладким голосом лиса ему сказала:

— Дорогой волк, подойди поближе. Вот тут я оставила для тебя половину курдюка, а половину сама съела. Теперь я сыта и довольна.

Знал волк хитрости лисы и не сразу поверил:

— А может быть, тут поставлен капкан?

— У тебя всегда такая привычка — не верить другим. Я ведь хочу угостить от чистого сердца, а ты отказываешься, — обиженно сказала лиса. И сделала вид, будто собирается сама доесть курдюк.

Побоялся волк прогадать и бросился на мясо.

Но курдюк отлетел в сторону, и капкан крепко схватил волка.

Лиса не могла скрыть своей радости и пропела:

Захватил тебя капкан,
Влез туда ты сдуру,
Полежи, дружок, пока
Снимут с тебя шкуру.

Подхватила лиса курдюк и скрылась, чтобы одной съесть его.

Лиса и перепел

Сидел перепел в густой траве и жалобно пел о том, что нападают на него и кобчики, и борзые, а негодница лиса только и думает, как бы его съесть.

Лиса как раз шла мимо и услышала перепела. Подкралась и схватила его:

— Как ты смеешь называть меня негодницей? А кто для тебя хорош? Может быть, человек?

Чуть живой от страха, перепел забормотал:

— Человек справедлив, жалостлив. Было время, посадил он меня в клетку и кормил хорошо.

— Ты дурак, — ответила лиса. — Зачем он тебя кормил? Чтобы ты разжирел и стал вкуснее. Он тебя хвалит за то, что ты вкусный, и ругает за то, что ты мал.

— Он меня не съел, как видишь, а все держал в клетке.

— Глупец. Он тебя держал, чтобы ты пел, веселил его, или выносил на базар и натравливал на другого перепела. А вы, глупые, дрались, не щадя себя, чтобы повеселить людей. Если ты побеждал, награду брал хозяин, тебе ничего не доставалось. Если был побежден — хозяин тебя бил.

— Ты, кажется, права.

— Если так, я тебя съем.

— Воля твоя.

— Ну ладно. Пока не стану тебя есть. Я по дороге мышей наелась, а ты от меня никуда не денешься. Лучше рассмеши меня. Отомсти человеку. Он меня много раз обижал. Поиздевайся над ним, а я буду смотреть и веселиться.

Перепел согласился и повел лису к юрте, стоявшей неподалеку.

Возле юрты женщина доила корову, рядом играл мальчик. Перепел сел на голову женщине и запел. Она не поняла, где перепел. А мальчик его увидел.

— Мама, не шевелись. Я сейчас его убью. — Он схватил длинную палку, но промахнулся — удар пришелся матери по голове.

Перепел вспорхнул. С головы женщины слетел элечек[46]. Корова испугалась — опрокинула копытом полное ведро молока.

Подлетел перепел к лисе и спрашивает:

— Ну, здорово посмеялась?

— Спасибо, друг, — сказала лиса. — Я тобой очень довольна. Ты меня сильно насмешил. Жаль, что на женщине был элечек, а не тонкая шаль. Если бы мальчик разбил матери голову, я была бы совсем довольна. Пока хватит и этого. Теперь напугай меня. Все считают меня хитрой, но никто не знает, что я ничего не боюсь. Ну, попугай меня. Не робей, я — твой вечный друг.

— Зажмурь глаза. Я дам тебе нитку, держись за нее и иди за мной, — сказал перепел.

Лиса согласилась.

Повел перепел лису к подножью гор. Навстречу спускался охотник с беркутом на руке и с двумя борзыми. Когда он приблизился, перепел сказал:

— Открой глаза!

Лиса открыла глаза и обмерла: большой черный беркут взлетел в небо, а две борзые кинулись на нее. Бросилась она в кусты, мех клочьями оставался на колючках, морда в крови. Вбежала лиса в чью-то нору, едва дышит, дрожит от страха.

Перепел подлетел к норе и спрашивает:

— Как поживаешь, друг лиса? Довольна ли ты тем, как я тебя напугал?

— О мой единственный друг! С кем поделиться, если не с тобой? Чуть не погибла, и оглохла и ослепла. Подойди ко мне поближе.

Только перепел подошел, лиса и схватила его.

— Ты меня не напугал, а предал. Зачем ты вывел меня на беркута и борзых? За это я тебя съем.

— Друг лиса, съесть меня ты всегда успеешь. Сделай одолжение, выслушай меня сначала. Когда я сидел в клетке у человека, я научился уму-разуму и грамоте. Теперь хочу оказать тебе последнюю услугу — научить тебя грамоте…

— Учи. Может, она и пригодится мне, — согласилась лиса.

— Конечно.

— Ну, тогда начинай живей.

— Храбрая лиса, говори «х».

— X!

— Бойкая лиса, говори «б».

— Б!

— Находчивая лиса, говори «н».

— Н!

— Отважная лиса, говори «о-о-о»!

— О-о-о! — Лиса разинула рот, перепел и улетел.