Киргизские народные сказки

Среди густого кустарника жил заяц. Как и все зайцы, он был трусишка и далеко от своей норы никогда не отходил. Задумался он однажды: «Лежу я в норе и никуда не выхожу. Ведь скучно так жить. Надо посмотреть, что делается на свете».

Вышел из норы, оглянулся по сторонам, для бодрости оскалился и пошел в лесную чащу.

Навстречу ему попался лев, и заяц замер от страха.

Подошел лев поближе, заскрежетал зубами и сказал:

— Вот ты, длинноухий, и попал мне в лапы. Теперь я тебя съем.

Но не растерялся заяц, решил перехитрить льва.

— Воля твоя, — сказал он равнодушно, — можешь и съесть. Но я знаю тайну, которую могу раскрыть тебе.

— Рассказывай свою тайну, да побыстрее!

— Ты очень силен. Я-то в твою могучую силу верю. Но неподалеку живет другой лев, который хвастается повсюду, что растерзает тебя. Сперва бы тебе встретиться с ним, научить уму-разуму, а потом уже съесть меня. Я ведь никуда не убегу.

Лев рассвирепел:

— Где он? Веди меня к нему!

Привел его заяц к первому попавшему колодцу и сказал:

— Вот здесь. Взгляни сам.

Увидел лев в воде свое отражение и прорычал:

— Разве я не сильнее его? Он что — хочет бороться со мной? Сейчас я ему покажу свою силу!

Бросился лев в колодец и утонул.

А заяц, как ни в чем не бывало, вприпрыжку побежал дальше.

Сова и кобчик

Жила на свете сова. Ела без разбора, что попадалось, и в конце концов заболела. Лежала она в своем гнезде, стонала и, наверное, вскоре умерла бы голодной смертью.

Но случилось, мимо ее гнезда пролетал маленький кобчик.[44] Позвала его сова слабым голосом и начала упрашивать:

— Богатырь-кобчик, сделай хорошее дело. Я умираю. Но если бы ты помог мне выздороветь и вернул прежнюю силу, то, клянусь, я бы никогда этого не забыла.

Согласился кобчик сделать хорошее дело. Начал кормить сову, и она вскоре выздоровела.

Как-то днем полетели они вместе на поиски еды, но ничего не нашли. Тут сова задумала недоброе. Подозвала кобчика к себе поближе и неожиданно сказала:

— Я тебя съем!

— Как так? Разве не я спас тебя от смерти? Ведь ты клялась никогда этого не забывать, — грустно сказал кобчик.

— На хорошее хорошим отвечают только ослы, — ответила сова и кинулась на кобчика.

Но кобчик не растерялся, успел отскочить от совы и высоко подняться в небо.

А сова, как известно, совсем плохо видит днем. Кинулась было она на кобчика, но ударилась о каменный выступ и упала на землю.

Увидели это пролетавшие большие птицы и осудили сову за неблагодарность, а маленького кобчика похвалили за его доброе сердце и находчивость.

Три сиротки

Козленок и ягненок остались сиротами. Брели они как-то и встретили теленка. Он тоже был сиротой. И решили все трое не разлучаться друг с другом.

Однажды на дороге нашли они шкуру тигра. Надели ее на теленка и продолжали путь.

Вскоре увидели они пещеру. Козленок и ягненок вошли в нее, а теленок, покрытый тигровой шкурой, остался их ожидать.

В пещере пировали тигр, волк, медведь и лиса.

Козленок и ягненок почтительно приветствовали их и стали у порога.

— Ассалам алейкум, — сказали они.

— О, алейкум салам! К нам пришло мясо! — обрадовались звери.

Лиса поднялась со своего места и ласковым голоском сказала:

— Проходите сюда, дорогие гости. Вы пришли как раз вовремя. Выпьем за здоровье дорогих гостей!

Лиса была хозяйкой пещеры и старалась веселить гостей. Она умела петь и играла на комузе.

Вот она заиграла и заплела:

Козлёнка хватит нам на один день,
А смиренного ягненка — на одну ночь.

Взял козленок у лисы комуз и запел в ответ:

Лиса будет для нас хорошей шапкой,
Волк — теплой шубой,
Медведь — мягкой подстилкой,
А тигр — украшением юрты.

«У этого козленка какая-то особая сила», — подумала лиса и потихоньку выбежала из пещеры. Тут она увидала теленка в тигровой шкуре, испугалась и бросилась бежать, что было силы.

Остальные звери долго ждали возвращения лисы, но она не появлялась. Отправился волк искать ее.

Вышел он из пещеры, тоже увидел теленка в тигровой шкуре, испугался и убежал.

Не вернулся и волк. Тогда тигр обратился к медведю и тоном повелителя сказал:

— Пойди и пригони волка и лису обратно.

Медведь встал, перевалился с боку на бок, вылез из пещеры и наткнулся на теленка. Тот замычал. Открыл медведь глаза пошире, увидел, что перед ним стоит, как ему показалось, огромный и незнакомый тигр, и тоже убежал без оглядки.

Тогда вышел сам тигр. Грозно оглянулся по сторонам, увидел теленка в тигровой шкуре и подумал, что, наверное, он съел и лису и волка, и медведя. Пришлось ему бежать.

После этого три сиротки доели все, что осталось от пиршества зверей, и отправились дальше. Неожиданно столкнулись они с теми же лисой, волком, медведем и тигром. Звери были сердиты и грозно рычали. От испуга сиротки влезли на большой тополь. На самый верх забрался козленок, ниже поместился ягненок, а теленок едва держался на самой низкой ветке.

Между тем тигр, волк, медведь и лиса ссорились на холме. Грозно рычал тигр: