Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Их отваром промывают глаза при воспалении. В смеси с имбирем, мятой и медом устраняет симптом «летающих мушек в глазах», в комбинации с другими компонентами используется для лечения мочекаменной болезни, гриппа, застойного мастита, анемии у детей, больных эпилепсией.

Polygonum amphibium – ГОРЕЦ ВОДНЫЙ – тень-ляо

Растение мало отличается от горца восточного, который в «Пен Цао» описан подробнее (см. соответствующую рубрику).

В медицине используется сок истолченных стеблей и корней горца, которым лечат гнойные раны и ревматизм.

Polygonum aviculare – ГОРЕЦ ПТИЧИЙ – бень-цю

Стелющееся растение. Обычный сорняк, растущий вдоль дорог. Иногда его называют гусиной или воробьиной травой. Стебелек его покрыт белым крапом.

Все растение используется в медицине. Его сок используют при кожном зуде, венерических язвах, особенно у женщин, а также как мочегонное и противоглистное средство. Особенно рекомендуется для лечения геморроя.

Polygonum bistorta – ГОРЕЦ ЗМЕИНЫЙ – цзу-шень, моу-мен

В медицине используется корень, который бывает темно-лилового или черного цвета. Корень растения считается жаропонижающим, мочегонным и слабительным средством. Назначают при кровотечениях, ранах, опухолях, аменорее, лихорадке и поносах.

Polygonum blumei – ГОРЕЦ ЦВЕТУЩИЙ – ма-ляо, та-ляо

Данный вид горца отличается от других по черному пятну в центре листа. Стебель и листья используются в медицине как противоглистное средство.

Polygonum chinense – ГОРЕЦ КИТАЙСКИЙ – чи-ти-ли, шань-чао-май

Растет в горных долинах, имеет красный стебель, зеленые листья, белые цветы, зеленоватые семена. Корень с красновато-лиловой кутикулой и желтовато-красной мякотью. Применяется внутрь при поносах, глистной инвазии, при укусах ядовитых насекомых и скорпионов. В последнем случае применяется как внутрь, так и наружно.

Polygonum cuspidatum – ГОРЕЦ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ – гу-чан, бань-чан

Растение колючее, листьями напоминает абрикос. В изобилии растет на пустошах. В медицине используется корень. Рекомендуется при нарушении менструального цикла, как жаропонижающее и мочегонное средство, при послеродовых осложнениях, для рассасывания опухолей и кровоподтеков. Используется при эпидемиях как профилактическое средство.

Polygonum filiforme – ГОРЕЦ НИТЕВИДНЫЙ – чинь-су-цао, чинь-сень-цао

Китайцы путают это растение с повиликой и зверобоем. Растет этот вид в горных долинах, все растение используют при кровотечениях и поносах.

Polygonum flaccidum – ГОРЕЦ ПОВИСЛЫЙ – шуй-ляо, це-ляо

Название растения с переводе с китайского означает «болотное растение». Возможно, что это тот же вид, что и P. hydropiper. Одна из разновидностей, с красными стеблями, культивируется (чиа-ляо). Используется для приготовления закваски. В медицине растение используется при укусах змей, для этого из него делается кашица, которая накладывается на место укуса. Таким же образом лечатся мозоли и натертости на ногах.

Polygonum japonicum – ГОРЕЦ ЯПОНСКИЙ – цянь-чень-цао

Название приведено согласно идентификации Фэй-бера; однако такой вид в других работах не обнаружен. Растет во влажных местах, имеет красный стебель и белые цветы. Растирается и накладывается на места укусов и язвы.

Polygonum lapathifolium – ГОРЕЦ ОПУШЕННЫЙ – мао-ляо

Вид с опушенными листьями, растущий в горных долинах. Применяется местно при лечении опухолей и гнойных ран, обладает антисептическим и заживляющим действием. Отвар используется для мытья стертых ног.

Polygonum multiflorum – ГОРЕЦ МНОГОЦВЕТКОВЫЙ – хо-шоу-еу

По мнению китайцев, корень растения по мере старения приобретает мистические свойства. В пятьдесят лет он достигает размеров кулака. В сто лет корень достигает размеров вазы; если его принимать в течение года, лицо сохранит румянец и улыбку. Если его принимать в течение года, усы и волосы из седых вновь станут черными. В сто пятьдесят лет корень становится размером с таз, и, если его принимать в течение года, старые зубы выпадут и отрастут новые; а если в течение года принимать корень, которому исполнилось двести лет, то тело станет как у юноши и человек приобретет энергию бегущей лошади. А вот если принимать трехсотлетний корень, то человек станет бессмертным.