Клад. Сказка для девушек в очках (СИ)

- Павел Андреевич, книга антикварная, но не слишком древняя. Подлинность очевидна. На рынке антиквариата безусловно будет востребована. Назвать ее примерную рыночную стоимость я сейчас не смогу, нужен более тщательный осмотр и оценка сохранности.

- Я не собираюсь продавать книгу, я хочу ее прочитать.

- Прочитать ее перевод на современный русский язык?

- Нет, прочитать эту книгу в подлиннике.

- Но она на церковно-славянском!

- Вот именно. За тем я вас и пригласил.

- То есть я должна научить вас читать старинный текст?

- Не только. Вы должны читать вместе со мной, контролировать, исключать ошибки.

- Это не то же самое, что перевести. Фактически я должна обучить Вас мертвому языку. Ваш гонорар мне уже не кажется большим. Но зачем это вам? Почему не прочесть готовый перевод? Он существует. Если хотите, я сделаю собственный перевод для вас. Это будет не быстро, но однозначно скорее, чем научить вас читать на древнем языке и одолеть всю книгу вместе с вами.

- Поверьте, для меня очень важно прочесть эту книгу самому. Возможно позднее я смогу объяснить вам причину. А сейчас ответьте, вы согласны сделать то, о чем я вас прошу?

- Да мне собственно деваться некуда. Я взяла отпуск на работе, приехала в эту чертову даль. Давайте уж начнем.

Громов улыбнулся и облегченно вздохнул. Эта мальчишеская улыбка совершенно преобразила суровое лицо, и стало видно, что он очень красив.

Занятия начались. Павел усердно учил древний алфавит. Таня гоняла его нещадно, в точном соответствии с институтской методикой. Начали продвигаться по тексту, одновременно штудируя словарь. Некоторые слова были похожи на современные, другие - напротив. Кто бы мог подумать, что, алча - это голод, а кавка - наложница.

Сначала Татьяна и Павел звали друг друга по имени-отчеству, потом утомились и перешли на "ты". Совместный труд сближает.

Тане была отведена уютная спальня на втором этаже особняка. Однажды утром она увидела в окно, как к дому подъехали два черных джипа. Из них вышли шестеро мужчин в костюмах. Двое направились в дом, остальные дружно принялись курить возле машин.

Если бы они были в трениках с лампасами, я бы решила, что вернулись лихие девяностые, - подумала Таня, прислушиваясь к гудению мужских голосов на первом этаже. Вскоре незнакомцы уехали. Павел был рассеянным во время занятий, и Таня не удержалась от вопроса.

- У тебя неприятности? Что за десант здесь был с утра?

- Да, скрывать нет смысла. Меня "поставили на счетчик". Эти культурные молодые люди - коллекторы. Теперь это так называется. Я занимаюсь бизнесом и, конечно, кредитуюсь в банке. Недавно я допустил крупный промах - проглядел момент, когда мой банк перешел под контроль "авторитета", и, как обычно, взял кредит. Затем все партии моего товара, оплаченные заемными деньгами, как по волшебству, зависли на таможне. Что-то не так оформлено, что-то в санкционном списке, в чем-то нашли пестициды. Подошел срок погашения кредита, а мой товар не реализован. Отдавать кредит нечем. Перекредитоваться в другом банке не получается. Мне нечего им предложить в качестве обеспечения. Закладывать дом я не хочу.

- У тебя есть соображения, кто за этим стоит и что ему от тебя надо.

- Да, новый хозяин банка хочет мой дом. Не знаю, зачем он ему. Дом как дом.

- Ну не скажи. Дом большой, красивый, комфортабельный. Отделка великолепная. Оборудован по последнему слову.

- Есть дома и больше, и шикарнее. Бандиту с амбициями они больше подошли бы. А он ко мне прицепился. Кстати, он мой однофамилец, Громов. Сегодня его шестерки опять намекали, что я должен продать дом кому следует и все мои проблемы решатся.

- И что ты им ответил?

- Что отсрочка еще не истекла и у меня есть двадцать дней.

- Так надо искать деньги! А мы с тобой псалтырь переводим.

- Таня! Мы как раз ищем деньги. Сейчас я тебе кое-что покажу. С этими словами Павел исчез в своем кабинете и появился вновь с серым мятым листком бумаги в руках.

- Я построил свой дом на месте старого дома, принадлежавшего моим дедам-прадедам. При строительстве старинный фундамент был включен в общее пространство дома. Если мы с тобой спустимся в подвал, то ты сможешь увидеть все эти старые камни в целости и сохранности. Не знаю, что подвигло меня поступить именно так. Мне подумалось, что это правильно. Сохранить часть дома, принадлежавшего моему роду. Старинная книга, которую мы читаем, была найдена мной между камней старого фундамента. А в книге было вот это письмо. Прочти.

Таня взяла в руки листок и стала разбирать полустертые буквы, написанные карандашом.