Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию

Т. 3: Племянник Чародея; Последняя битва / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. — 239 с.

2002

Лев, Колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской; худож. Е. Силина. — М.: РОСМЭН, 2002. — 189 с.: ил.

Письма Баламута; Баламут предлагает тост; Расторжение брака / пер. Н. Трауберг при участии Т. Шапошниковой. — М.: Фазенда «Дом надежды», 2003. — 175 с.

Просто христианство / пер. И. Череватой при участии Н. Трауберг. — М.: Фазенда «Дом надежды», 2003. — 191 с.

Хроники Нарнии / худож. П. Бэйнс. — М.: Эксмо, 2002. — 992 с.: ил.

Хроники Нарнии: в 3 т. / пер. Е. Доброхотова-Майкова, Н. Трауберг. — М.: Неве, 2003–2004.

Т. 1: Лев, колдунья и платяной шкаф; Конь и его мальчик. — 2004. — 239 с.: ил.

Т. 2: Принц Каспиан; Возвращение в Нарнию; «Покоритель Зари», или Плавание на край света; Серебряное кресло. — 2004. — 431 с.: ил.

Т. 3: Племянник чародея; Последняя битва. — 2003. — 239 с.: ил.

2004

Письма Баламута; Баламут предлагает тост; Расторжение брака / пер. Н. Трауберг при участии Т. Шапошниковой. — М.: Фазенда «Дом надежды», 2004. — 176 с.

Хроники Нарнии / пер. А. Б. Троицкой-Фэррант. — М.: Захаров, 2004. — 768 с.

Хроники Нарнии / пер. Н. Трауберг, Г. Островской, Е. Доброхотовой-Майковой; худож. П. Бэйнс. — М.: Эксмо, 2004. — 767 с.: ил. — (Гиганты фантастики).

Письма Баламута; Расторжение брака; Мерзейшая мощь; Из цикла «Хроники Нарнии»; Пока мы лиц не обрели / сост., вступ. ст. и примеч. М. Штейнман. — М.: АСТ: Пушкин. Б-ка, 2004. — 1000 с. — (Золотой фонд мировой классики). — Примеч.

Содерж.: Христианская фантастика Клайва Льюиса / М. Штейнман; Письма Баламута / пер. Т. Шапошниковой, Н. Трауберг; Расторжение брака / пер. Н. Трауберг; Мерзейшая мощь / пер. Н. Трауберг; Лев, Колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской; Принц Каспиан / пер. О. Бухиной; «Покоритель Зари», или Плавание на край света / пер. Н. Трауберг; Пока мы лиц не обрели / пер. И. Кормильцева; «Хоббит» / эссе, пер. Е. Доброхотовой-Майковой; Развенчание власти / эссе, пер. М. Штейнман.

2005

Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской. — М.: Cascade Publishing, 2005. — 192 с.: ил. [книга по фильму]

Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской. — М.: Cascade Publishing, 2005. — 160 с.: ил. [книга по фильму].

Лев, колдунья и волшебный шкаф / пер. Г. Островской. — М.: Cascade Publishing, 2005. — 48 с.: ил. [книга по фильму].

Письма Баламута; Баламут предлагает тост; Расторжение брака / пер. Н. Трауберг при участии Т. Шапошниковой. — М.: Дом надежды, 2005. — 175 с.

Просто христианство / пер. И. Череватой при участии Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2005. — 191 с.

Хроники Нарнии / пер. Г. Островской и др.; худож. П. Бэйнс. — М.: Стрекоза-Пресс; ООО «Каскад Фильм», 2005. — 864 с.: ил.

Хроники Нарнии / пер. А. Б. Троицкой-Фэррант. — [2-е изд., испр.]. — М.: Захаров, 2005. –797 с.

2006

Пока мы лиц не обрели / пер. Н. Трауберг, И. Кормильцева, Л. Сумм. — СПб.: Библиополис, 2006. — 815 с.

Содерж.: Пока мы лиц не обрели; Христианство и культура; Человек и кролик; У нас нет права на счастье; Чудо; Настигнут радостью; Любовь; Страдание; Можно ли считать Льюиса «анонимным православным»? / еп. Диоклийский Каллист (Уэр).

Хроники Нарнии / пер. Г. Островской и др.; худож. П. Бэйнс. — М.: Cascade Publishing, 2006. — 864 с.: ил.

2007

Исследуя скорбь: фрагменты / пер. С. Панич // Христианос. XVI. Рига: Фонд имени Александра Меня, 2007. С. 110–134.

Размышления о псалмах / пер. Н. Трауберг. — М.: Православ. Свято-Тихонов. Гуманитар. ун-т, 2007. — 122 с.: ил., портр.

Хроники Нарнии / пер. Г. Островская и др.; худож. П. Бэйнс. — М.: Cascade Publishig, 2007. — 863 с.

2008

Письма Баламута / пер. Н. Трауберг. — М.: Фазенда — Дом надежды, 2008. — 240 с.

Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. — М.: Контакт Медиа Груп, 2008. — 223 с.: ил.

Принц Каспиан / пер. Е. Доброхотовой-Майковой. — М.: Контакт Медиа Груп, 2008. — 175 с.: ил.

Просто христианство / пер. И. Череватой при участии Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2008. — 191 с.

Хроники Нарнии / пер. Г. Островской и др.; худож. П. Бэйнс. — М.: Контакт Медиа Групп, 2008. — 863 с.: ил.

2009

Любовь / пер. Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2009. — 175 с.

Письма Баламута; Баламут предлагает тост / пер. Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2009. — 239 с.

Просто христианство / пер. Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2009. — 317 с.

Просто христианство; Письма Баламута; Расторжение брака / пер. И. Череватой, Т. Шапошниковой, Н. Трауберг. — Екатеринбург: Храм Святого Николая Чудотворца, [2009]. — 320 с.

Размышления о псалмах. — М.: Дом надежды, 2009. — 159 с.

Чудо / пер. Н. Трауберг. — М.: Дом надежды, 2009. — 287 с.

2010

Конь и его мальчик / пер. Н. Трауберг; худож. П. Бэйнс. — М.: Эксмо, 2010. — 190 с.: ил.

Лев, колдунья и платяной шкаф / пер. Г. Островской. — М.: Эксмо, 2010. — 223 с.: ил.

Племянник чародея / пер. Н. Трауберг. — М.: Эксмо, 2010. — 176 с.: ил.

Пока мы лиц не обрели / пер. И. Кормильцева. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010. — 320 с. — (Сенсация).