Клан Сопрано

Между тем Крис дарит своей невесте Адриане клуб «Леденец» — бар, который забрал за игровые долги. Она заново открывает его как заведение с живой музыкой под названием «Бешеный конь»[202], но проблемы клуба от перемены названия никуда не делись. Наркодилер Матуш (Ник И. Тарабей), который раньше продавал товар в туалетной комнате, собирается продолжить свой бизнес. Однако Фьюрио выгоняет его и, в качестве предупреждения другим, пинает его в пах. Матуш пользуется случаем и начинает дела с Джеки Младшим, который все еще хочет подняться до верхушки организации без испытательного срока. Их первая сцена вместе — это немного забавная отсылка к фантазиям «Крестного отца»: Джеки слышит историю о несчастной судьбе Матуша и разрешает ему торговать наркотиками, делая вид, что договорился; при этом он так же опирается лицом на руку, как Вито в первом фильме и молодой Вито — во втором.

Когда Джеки идет к Крису за официальной гарантией, Крис устаивает скандал, потому что распространение наркотиков считается преступлением на уровне штата и государства.

Тони тоже не любит молодого Джеки. Он допускает, что у него есть определенная харизма, но Джеки слишком высокомерен. Тони постоянно повторяет, что не хочет, чтобы Джеки связывался с преступным миром, потому что обещал Джеки Старшему оградить мальчишку от этого. Кроме того, Джеки встречается с Медоу, а Тони знает, что может случиться с девушками гангстеров[203]. Убийца Трейси очень близок к Джеки, ведь он заменяет ему отца. Эта сюжетная линия доходит до пика, когда Джеки просит Ральфи помочь ему купить пистолет «на всякий случай». И Ральфи дарит ему свой собственный револьвер 38-го калибра, как бы противопоставляя себя Тони, который настолько заинтересован в нормальной жизни и успехах молодого человека, что, увидев его в казино, приказывает ему немедленно уйти и «набираться ума»[204].

История Джеки в эпизоде идет параллельно с проблемами Эй Джея, который тоже, похоже, не может перестать потакать своим желаниям[205]. Он отличается еще меньшим самосознанием, чем Джеки: когда на него давят, требуя объяснить, зачем он вместе с другими учениками[206] крушил школьный бассейн, он повторяет: «Я не знаю», и на его лице в этот момент характерное для Эй Джея отсутствующее выражение. Последовавшая встреча с администрацией школы — одна из самых сильных в сезоне. Так же как семья Ди Мео прощает убийство стриптезерши, совершенное под кокаином, потому что убийца — «хороший работник», так и директор школы и тренер ясно дают понять, что не накажут Эй Джея. Встреча начинается с напоминания о «жестокой политике» школы «в отношении вандализма», которая требует «немедленного исключения», а затем наказание, к удивлению Тони и ярости Кармелы[207], сводится к дисциплинарным мерам со стороны родителей. Эй Джея «временно отстраняют от занятий» в качестве поощрения за его улучшение среднего балла до «С» с минусом (три с минусом — самый низкая удовлетворительная оценка в школах США) и разрешают участвовать в соревнованиях (что прямо противоречит решению Тони забрать сына из футбольной команды), потому что тренер отметил его «навыки» и «лидерские качества». Он сказал: «Мы считаем, что это шло бы вразрез с интересами ребенка и команды, способствовало бы разрыву отношений с членами команды»[208].

Отношения Тони и Глории тоже выходят за привычные рамки. Он приезжает прямо к ней на работу, дарит подарки — в людном месте и средь бела дня — и увозит ее на свидание. Это его самая глубокая связь с женщиной, не являющейся женой. «Я никогда не встречал таких, как ты», — говорит он.

И Тони, и Глория знают, что их отношения неправильны. На сеансах оба уходят от ответа или лгут, если Мелфи приближается к правде. Мелфи спрашивает о голосе, который она слышала на другом конце телефонной линии, когда Глория звонила ей, чтобы отменить встречу (эпизод «Он воскрес»), и пытается заставить ее подтвердить, что она с кем-то встречается: она задает целый ряд вопросов, ставящих ее пациентку в неудобное положение. «Думаю, это крайне непрофессионально — так говорить со мной», — заявляет Глория. Мелфи отвечает, что она не отступает от плана, поскольку Глория обратилась за лечением после неудачной попытки суицида, однако, увидев, что давление расстраивает пациентку, все же отступает.

Интересно наблюдать, как Мелфи дважды подходит к пониманию того, что пока еще не может принять[209]. Она видела, как Тони и Глория улыбнулись друг другу в приемной. Она слышала голос Тони (она слышит его каждую неделю в течение часа), когда говорила по телефону с Глорией. Она замечает, что счастливое состояние Тони похоже на влюбленность, и он выражает свои мысли в так называемой манере «плыву по течению», но она не связывает эти проявления с Глорией (открыто заявляющей о приверженности буддизму) даже после перефразировки Тони одной из фраз Глории, сказанной в зоопарке[210]. Здесь, во время первого сеанса с Глорией, Мелфи обнаруживает ложь, но останавливается в момент подтверждения ее.