Клетка

– Они в порядке. Они ушли. Отправил их к машине для побега, сказал ей, где ключ и остальное, как выбраться отсюда. – Я слышу приглушенный стон. Глаза Марни опускаются на пол, когда он затягивается сигаретой. Я поворачиваю за угол, чтобы найти человека, лежащего рядом с кроватью, сжимающего свой живот, малиновая кровь, льётся между его пальцами.

Марни кивает в сторону стонущего человека.

– Мы должны что-то сделать с этим куском дерьма, – говорит он. Я поднимаю пистолет и целюсь, но Марни хватает меня за руку. – Чёрт, не убивай его. Он может нам пригодиться.

– Для чего? – кричу я.

Марни пожимает плечами.

– Не знаю… как залог.

По коридору слышаться шаги.

– Джуд? – зовёт Габриэль, прежде чем появляется в дверях. Он делает паузу, смотрит на одного из мужчин и нажимает на курок. Кровь брызгает рубашку Габриэля. – Это парни Хесуса Лопеса. – Он пробирается в комнату, его взгляд падает на человека на полу. – О, дерьмо, брат. Это Андреа Гарсия, он чёртов сын Доминго.

Я смотрю на Габриэля, кровь закипает в жилах. Моё сердце колотится. Голова кружится от тихой ярости. Все вокруг него исчезает, и мой палец дёргается над спусковым крючком моего пистолета.

– Почему они пришли сюда? В мой чёртов дом, Гейб? – спрашиваю я сквозь зубы. Он медленно поворачивается, чтобы посмотреть на меня. – Почему они пришли за мной? – повторяю я вопрос.

Габриэль провёл рукой по челюсти.

– Может быть миллион причин. Доминго Гарсия – номер один.

– Нет, – я делаю шаг к нему, он остаётся неподвижным, его взгляд сужается на мне. – Два с половиной года, Габриэль, обо мне не было известно два с половиной года. Никто не знает об этом, кроме меня и тебя, а также двух человек в убогом ФБР.

– У всех картелей есть свои уши… связи.

Мои ноздри раздуваются.

– Я был под их радаром, пока ты… – тычу пистолетом в его лоб, уставившись на него. – Пока ты не убил парня Хесуса в моём чёртовом дворе. – Всё, что кружится в моей голове – это гнев и ненависть. Моя жизнь, блин, когда-то, была идеальной. Я сжимаю челюсть, воображая, как пуля выносит мозги из его головы.

– Джуд… – слишком спокойно говорит Габриэль, – подумай сам. Ты убьёшь меня, и окажешься в дерьме. Не забывай, кто я. Ты действительно хочешь, чтобы два картеля охотились на тебя как на собаку? – Он кладёт руку на пистолет и осторожно опускает мою руку.

Я хочу убить его, но не могу поступить так чертовски глупо. Я пришёл к Габриэлю за защитой от парней Доминго, на случай, если они когда-нибудь узнают, что я выдал его чёртову бесполезную задницу. Я знаю силу, которую он держит. Вздыхая, я опускаю подбородок на грудь, и Габриэль кладёт руку мне на плечо.

– Я уезжаю, – поворачиваюсь и указываю на него. – Не следуй за мной. Забудь, что знаешь меня, этого дерьма никогда не было. – Я последую за Тор и Кайлой, и мы поедем куда-нибудь ещё. Начнём сначала. Италия. Германия. Чёртова Африка. Мне всё равно.

– Парень Хесуса был за пределами твоего дома, когда я пришёл, поджидая, теперь, весь этот спектакль для тебя или меня, я не знаю. Но он был там, – Габриэль вздыхает. –Это неумолимый мир, в котором мы с тобой живём, и он не тот, где ты можешь убежать, Джуд. Всё намного сложнее. Если картель сделал послание тебе, они выследят тебя везде, хоть на краю света, – он делает паузу, и я смотрю вверх, глядя сквозь него. – Они глубоко врезаны в каждую нить общества. Они найдут тебя. Есть только один способ, которым ты остановишь картель – это убить их первым.

– Убить картель? – фыркаю я. – Да, Габриэль, это же так просто, – я машу пистолетом в воздухе, – уничтожить ублюдочный картель… – я киваю ему. – Настолько простая миссия, что ты просто не захотел марать руки, полагаю? Блядь, – я качаю головой.

– Думаю, мог бы, – говорит Марни, закуривая ещё одну сигарету. Мы с Габриэлем поворачиваемся и смотрим на него. – А как насчёт того русского парня, который держит вас двоих за яйца? – усмехается он.

– Марни, какого черта?

– В жопу русских, – рычит Габриэль, пиная Андреа в бок. – И тебя в жопу тоже.

Марни пожимает плечами.

– Лично у меня сейчас нет никаких проблем, – отвечаю я. – Мне нужно добраться к Тор и Кайлы.