Клетка

Кристьяно (с презрением). Ты и твой мужик никогда этого не поймете, никогда! Люди безнадежно слепы. И никто вас не спасет. Я вас презираю, я вас ненавижу, и я благодарен этой решетке, которая отделяет меня от вас! Я выбрал клетку, потому что я не хочу жить в мире зверей… Для вас нет ничего святого — ничего, ни человеческой потребности в покое, ни желания теплоты. Я пытался научить вас, я читал вам… Бесполезно… В вас лишь желание бежать от света, от чистоты… Вы нежитесь в грязи и невежестве. (Прижимается к прутьям.) Как я благодарен этим прутьям! Они помешали мне рассчитаться с вами. (Нежно, глядя на Кьяру.) И дали возможность оценить сладость ожидания, уйти от отчаяния, воскреснуть в надежде.

Из прихожей слышны тяжелые шаги Пьетро. Нелла бросает вязание, подходит к раковине, делая вид, что занята. Она не хочет, чтобы Пьетро заподозрил, что она выполняет роль «надзирателя». Кристьяно и Кьяра смотрят на нее с удивлением и настороженностью. Пьетро входит, крутя в руках сигарету. Подходит к клетке, потом направляется к Кьяре, зажигает сигарету, пустой коробок из–под спичек бросает ей под ноги. Напряженное молчание. Кристьяно и Кьяра стоят неподвижно, наблюдают за происходящим. Нелла изображает деятельность на кухне. Пьетро, с непроницаемым видом, подходит к ней. Нелла не оборачивается, продолжает что–то делать. Пьетро пристально на нее смотрит, Нелла, наконец, поворачивается.

Пьетро. Чао.

Нелла (избегая его взгляда). О, чао, Пьетро. Я не слышала, как ты вошел.

Пьетро. Возможно.

Нелла. Мне еще нужно кое–что сделать… Я почти готова…

Пьетро. Вижу.

Нелла (несмело). Только стаканы… (Расставляет стаканы.)

Пьетро. Хорошо.

Нелла. Только протру их…

Пьетро. Ага…

Кристьяно и Кьяра напряжены, чувствуют, что Пьетро что–то подозревает.

Нелла. Ну, я пошла… Я обещала маме, что скоро буду…

Пьетро (с иронией). У тебя столько дел…

Нелла. Да…

Пьетро (более агрессивно). Например?

Нелла (пытаясь защититься). Здесь всегда много работы…

Пьетро (с иронией). Для кого? Для меня?

Нелла. Нет.

Пьетро (с иронией). Для Кьяры?

Нелла. Нет.

Пьетро (с сарказмом). Может, наша постель?

Нелла. Нет…

Пьетро (повышает голос). Тогда — что?

Нелла. Нужно поддерживать порядок…

Пьетро (с иронией). Так ты поэтому и осталась дома — поддерживать порядок?

Нелла (смущается). Еще нужно кое–что сделать… (Инстинктивно бросает взгляд на свою постель.)

Пьетро (проследив за ее взглядом). Постель?

Нелла. Нет…

Пьетро. Кто ее убрал?

Нелла. Наверное, мама…

Пьетро. А посуду кто мыл?

Нелла. Наверное, мама, я не знаю…

Пьетро (кричит). Тогда чем ты здесь занималась?

Нелла (растеряно объясняет). Я вытирала посуду и расставляла все по местам.

Пьетро. Мама это делает обычно сама, перед тем, как идти на рынок…

Нелла. Она только что ушла — несколько минут назад… Я собиралась ее догнать…

Пьетро. Вы уходили всегда вместе…

Нелла (поспешно). Я догоню ее.

Пьетро (гневно и прямо). Чем ты старше, тем ты хуже! Браво! Если бы ты действительно любила маму, ты бы ее одну не отпустила! (Теперь он показывает на Кьяру, которая и есть истинная цель его атаки.) Я мог от нее ожидать такого отношения к маме, но ты… Ты что, забыла, сколько маме лет?

Кристьяно и Кьяра вздыхают с облегчением — теперь они понимают, что это лишь обычные упреки в адрес «лени» Кьяры.

Нелла (смотрит вниз, униженно). Не забыла…