– Да… не верится… мы на нейтральной территории…
– Ну, радоваться этому я бы не спешил, – улыбнулся рейнджер, – ввиду того, что вооружения у корабля толком нет… Поэтому будем надеяться, что мои товарищи будут ждать нас в условленном месте. Близко подходить они не стали, чтобы не возбуждать гроумскую паранойю.
Она нашла в себе силы оторваться от экрана, прошлась от одного пульта к другому – модификация незнакома, хотя что-то подобное она, возможно, видела. Действительно, интересно, чьи это технологии… Хотя настолько ли всё она знает о технологиях собственного мира. Мягко говоря, невелика рангом, чтоб ей проводили обзорные экскурсии по всем новым разработкам.
– Вы давно в анлашок, Аскелл?
– Не очень. По правде говоря, это первое моё серьёзное задание.
Дайенн вдруг почувствовала себя не то чтоб старой, конечно… но… умудрённой опытом, что ли. И это её очень смутило. Ведь он её ровесник… Ну, все её братья её ровесники…
– Аскелл… Глупо, наверное, прозвучит… Но почему мы не говорим по-минбарски?
Рейнджер отвернулся.
– Действительно… Нет, если честно, я сам думал об этом. Думал несколько раз и… Не знаю, мне кажется, это стало для меня слишком… интимным. Понимаете, все, с кем я служил, были в основном люди, ещё некоторое количество дрази. Так уж мы подобрались. Естественно, мы говорили в основном на земном. И родной язык стал для меня языком общения с семьёй…
– Понимаю. Если честно, вообще-то у меня так же. То есть, Алварес, мой напарник, знает минбарский… ну, помнит из детства, и благодаря старшему брату, он, кстати, тоже дилгар… И дяде, как раз Дэвиду Шеридану, да, довольно странно всё вышло… Но не настолько же, чтобы болтать на нём со мной. К тому же, у него это в основном адронато, а у меня в основном фих…
Она замолчала, настигнутая внезапной неловкостью. Арнух, один из двоих помощников Аскелла, дрази, сидел в шлеме, погружённый в отладку каких-то систем, их, стало быть, не слышал, считай, что Арнуха тут вовсе не было. Они были одни в рубке, одни посреди разворачивающихся вокруг космических красот – в процессе Арнуховой проверки, видимо, то справа, то слева, то прямо перед ними обрушивались, разворачивались – как полотнища флагов или как целый водопад звёзд, голограммы – такие яркие и подробные, что казалось, какую-нибудь звезду можно взять в ладонь. Что на щеках чувствуешь дыхание этих звёзд. Хотя ещё во времена студенчества следовало разучиться мыслить такими романтическими глупостями.
– Извините… Я пойду, пожалуй, прилягу тоже.
– Конечно. Корабль быстрый, но дорога всё-таки дальняя.
Хорошо, думала она по дороге, что капсулы тесноваты для двоих, и она не идёт сейчас от одной неловкости к другой. Имеются в виду Дэвид и Диус, конечно.
Да, похоже, они уже спали. Сопел в своей капсуле и Роджер, второй помощник Аскелла – до этого он, кажется, двое суток был на ногах. О чём-то шушукались Рефен и Эльгард – они, ввиду размеров, прекрасно влезли в одну капсулу. Дайенн забралась в капсулу по соседству с Роджером, дежурно улыбнувшись, где только и на чём только она не спала.
С тех пор, как мы вышли в космос, мы стали довольно привередливы в оценке космических видов, думала она. Просто смотреть на чернильную синь, ровно усеянную мелкими алмазами, нам уже не интересно, нам подавай туманности, газовые облака, кольца… Ну да, виды сектора токати поражали воображение, это правда… Но звёзды всегда прекрасны. Просто звёзды. Те, что минуту назад она видела вокруг себя – так, словно стояла прямо в космической бездне. К чему она это подумала? А… что-то внутри неё сравнило с этими звёздами Аскелла. Он прекрасен, как самые обычные звёзды. Конечно, все её братья прекрасны, и иначе быть не может – они образец, эталон своей расы… Совершенство в некотором многообразии… Жгуче-чёрный, с очень жёстким волосом, с тёмно-жёлтыми глазами Байрон – как огромная, горячая звезда-гигант, пульсирующая и стреляющая протуберанцами, с почти белоснежными волосами и светло-голубыми глазами Хуан-Антонио – словно многоцветная газопылевая туманность, рыжий, как она сама, и желтоглазый Диего – спиральная галактика… Аскелл на их фоне, пожалуй, не очень-то и выделялся. Про таких, в сравнении с красавцами, говорят, что они приятной наружности. Русые волосы, светлые глаза на грани серого и голубого… Конечно, те же выверенность и совершенство черт, та же стать в фигуре, в походке – у них, опять же, иначе быть не может… И в то же время, он… Как-то светлее и мягче, чем они, что ли? То, что не потрясает, а мягко располагает…
– Сочувствую, – вздохнул Лоран, – вы так надеялись…
– Да не то слово, – Майк раздосадовано хлопнул пластиковой коробочкой по подлокотнику кресла, – погода им, видите ли, нехороша… А у меня Дебби уже на Вавилоне, а это, сказал бы я, пострашнее марсианских песчаных бурь! Так что всё, кончилась моя внезапная свобода. Теперь уж эта чудесная женщина окружит меня заботой! Но я всё равно буду надеяться принять вас в гостях когда-нибудь, когда вам окончательно станет лучше.
– А она разрешит?