Ключ Всех Дверей. Бракирийский след (СИ)

– Бракирийский, земной, немного – минбарский… Отцу после женитьбы удалось отстоять и перевезти к себе все собранные им книги. Как жрец, он получил хорошее образование, и многие книги собирал на языке оригинала. Не только духовную литературу – художественную, там есть исторические романы, поэзия, публицистики немного… я даже не знаю, за что его осуждали больше. По-моему, это несправедливо – если они сами читали минбарские «Проповеди по случаю», то должны понимать, что они не менее духовны, чем наши священные тексты, если не более. И бракирийская «Шёпот предрассветного часа» – это очень… трогательно так, щемяще… Ну, эти книги переводил для меня отец, он сам без словаря на этих языках не всегда читать может, а я их так и не осилила. Я пыталась читать земные, сложно, конечно, но в основном потому, что я… ну… очень мало знаю о Земле, и многие слова совсем непонятны. А где говорят на таком языке? Я думала, вы землянин.

– Наполовину – да. Моя мать – центаврианка, центавриане от людей почти неотличимы. Жители Корианны, где я рос, совсем иные – у них серо-зелёная кожа и вместо волос гибкие отростки…

– Я видела центавриан. На картинках, конечно, в нашем городе они не бывали… А Корианна – это где? Далеко? Ну, понимаю, дальше Бракоса… Дальше Нарна? Дальше Земли?

Вадим улыбнулся.

– На самом деле нет. Она немногим дальше от вас, чем Бракос.

Лорканка зачарованно выдохнула.

– Так близко… А я даже никогда не слышала о таком мире.

– Он не столь давно… вышел на политическую арену галактики, как это называют. И хотя находится в сердце Альянса – не входит в Альянс. Подозреваю, у вас и не любят упоминать об этом мире по ряду причин.

– У нас дома нет карты галактики. И, наверное, хорошо… А то было бы грустно – мир такой большой, а мне нигде не побывать. Как иногда грустно быть лорканкой. Хотя женщиной быть – много где грустно.

– У нас в отделении работают парни и девушки с Лорки.

– Даже девушки? – ахнула Симунарьенне, – счастливые… Вот познакомиться бы с ними…

– Ну, даже если б мы сумели сейчас выбраться отсюда и отправиться на Кандар, не факт, что успели бы – Элентеленне, я имею в виду, планирует переводиться на Землю, она выходит замуж за землянина.

И предыдущее-то звучало для жительницы Лехеннаорте как сказка, а сейчас она и вовсе не верила своим ушам.

– Такое возможно?

– Теперь многое возможно, чего не делалось раньше.

– И… её семья не против?

– Ну, всех подробностей я не знаю. Я знаю, что семья Махавира не против. У них единственное условие для брака – чтобы оба супруга были сикхами. Это их вера так называется. Элентеленне согласна, она не считает, что это она сменила веру, говорит, что это одно и то же, просто теперь её зовут Элентеленне Каури и она носит сикхские атрибуты веры, но для бога детали несущественны.

Симунарьенне поняла ровно половину слов, но не решилась расспрашивать – ей довольно было и того, что она сумела разобрать.

– Моя мать говорит так же. Ей нравится то, чему учит новая вера – что Наисветлейший бог любви и радости, а не строгости, что мы все равны перед ним, что богу не нужны ни жертвы, ни запреты, ни особые одежды, потому что мы приходим в этот мир совсем без одежды, и он нас знает такими, какие мы есть. Она даже носит на шее символ новой веры – звёздочку с крыльями, знак, что каждая душа крылата, что бог живёт в каждом из нас… А в какого бога верят на Корианне?

– Вот, вот тут интересный случай… Город Ниорамурье… Было, кажется, лет пятьдесят назад… Женщину обвинили в супружеской измене, открылось, что её сын – не сын её мужа. В городе тогда был проездом бракирийский торговец, он выкупил жизни женщины и мальчика и взял их к себе слугами. Здесь даже сумма указана… Не факт, конечно, что зарплата Алвареса позволит, но я, если что, прибавлю свою.

– Я тоже нашёл случай, когда один молодой горшечник – если я правильно перевёл, конечно, но что-то, связанное с посудой – из любопытства участвовал в неком религиозном действе чужеземцев… Это было в 68 году, уже ближе. Его жизнь так же позволили выкупить. Значит, можем ссылаться на эти случаи, а уж алчность, будем надеяться, в них победит кровожадность. Ну, у нас, бракири, есть поговорка, что не бывает неподкупных богов, бывают скупые просители. Вообще-то мне эта поговорка не нравится, но здесь она очень была б кстати.

– Так же, думаю, мы можем настаивать, что доказанным является только то, что девушка выходила из дома – раз свидетели лавочники и аптекарь… но поскольку это было больше недели назад, и тогда они не среагировали – неприлично поднимать вопрос сейчас. А вот личная переписка и беседа с Вадимом – как я понимаю, со слов одного и того же соседа, свидетельства одного человека мало, на это есть указания во множестве дел.

– Да, но они практически сознались… Хотя об этом земляне говорят – «сознаешься, конечно, когда сперва бьют, потом спрашивают».

С лампой в руках, в комнату вошёл Фенноарстан – кажется, совсем не заспанный.

– Вы нашли что-то, что обнадёживает вас?