Ключи к полуночи

- О, нет. У бедного Уэйна тогда не будет шанса остаться свободным.

- Я думаю, он не будет против.

- Ты превращаешься в настоящего ясновидца.

- Нет, просто я наблюдательный. Это моя...

- ...работа, - закончила она за него. - Наблюдение, а не воображение.

- Правильно. И Уэйн тоже выглядит влюблённым в неё. Джоанна села на место водителя и дала двигателю немного поработать, чтобы он прогрелся.

- Но будет ли он хорош для неё? - спросила она Алекса.

- Он один из моих лучших людей. Я только что продвинул его по службе. Он честный, надёжный, умный. Но будет ли она хороша для него?

- Она чудесная женщина, - сказала Джоанна. - Я люблю её и не хочу увидеть её несчастной.

Алекс рассмеялся и сказал:

- Мы сидим здесь и торгуемся, как две свахи Марико.

В начале поездки через город Джоанна была счастлива. Она шутила об отчаянных американских мужчинах, которые ищут себе женщин на другом конце света. Однако, по мере того, как они подъезжали к офису доктора Инамури, её настроение менялось. Она стала молчаливой. Печальной. Угрюмой. К тому времени, когда она припарковала машину за полквартала до здания, где находился кабинет доктора, Джоанна выглядела так, как будто она слушала зловещий хор пророческих духов, нашёптывающих ей только дурные вести о её будущем.

Алекс взял её за руку. Рука была влажной и прохладной.

- Я боюсь, - сказала она.

- Я буду с тобой.

- Что, если доктор сумеет помочь мне вспомнить лицо и имя человека с механической рукой?

- Будем надеяться, что да.

- Но если у нас будет имя, тогда мы будем искать его, да?

- Мы обязательно это сделаем.

- И когда мы найдём его...

- Это будет, как сказала вчера Марико: когда ты, наконец, найдёшь его, он не будет и наполовину так ужасен, как в твоём кошмаре.

- И как сказала я, хотелось бы, чтобы это было так.

- Доктор ждёт. Нам не стоит опаздывать.

- Я готова, - сказала Джоанна.

Она задрожала.

Глава 34

Когда они вошли в приёмную доктора Инамури, Алекс почувствовал себя так же неловко, как и Джоанна. Ему очень хотелось повернуться и уйти.

Алекс Хантер не любил докторов: терапевтов, педиатров, хирургов, окулистов, урологов и всех прочих специалистов, даже дантистов, он не любил их всех в равной мере. В детстве ему часто приходилось общаться с докторами. Нередко его родители были настолько грубы с ним, что причиняемые ими повреждения нельзя было оставить незамеченными. Если синяки могли зажить сами по себе и ссадины можно было оставить без внимания, то сломанные кости, очень глубокие порезы и выбитые зубы требовали умелых рук врачей. Его мама не отводила его к одному и тому же доктору более двух раз, потому что боялась, что у кого-нибудь могут возникнуть подозрения насчёт бесконечного потока "несчастных случаев", в которые попадал Маленький Алекс. И у неё всегда была в запасе сказка для доктора: "Маленький Алекс гулял и упал с лестницы. Маленький Алекс упал с качелей на площадке. Маленький Алекс стащил кастрюлю с кипятком с плиты, когда я отвернулась, и я никогда не прощу себе эту безалаберность: ведь я знала, что он был в кухне. Маленький Алекс играл с ножом, когда я не видела, хотя я тысячу раз говорила ему не трогать острые предметы: ножницы, ножи, иглы и т. д., но, конечно, он не послушался меня - теперешние дети думают, что они все знают". А Маленький Алекс подтверждал её истории, потому что боялся, что доктора не поверят ему, если он осмелится рассказать правду, и когда они вернутся домой, родители закатят взбучку ещё более худшую, чем та, что привела его к врачу. Большинство докторов выслушивало выдумки его мамаши без тени подозрения, возможно, потому, что они хотели им верить. Если бы они не верили, это принесло бы им неприятности и беспокойство, чего ни один из них не желал. Некоторые из них, казалось, видели обман, но ни у кого не хватило мужества действовать. Маленький Алекс никак не мог понять, почему они оставались безучастны, но по мере того, как он подрастал, начал понимать, что они беспокоились о том, что Большой Алекс мог привлечь их к суду за клевету. По тем примерам, с которыми ему приходилось сталкиваться, он знал, что Большой Алекс был неуправляем, когда судил какого-либо представителя медицинской профессии. Как бы то ни было, Маленький Алекс не любил докторов и вообще чувствовал себя неуютно, когда бывал в их обществе.