Читаем Клыки и воспоминания полностью

Хотя мысль о том, что под маской самовлюбленного олуха может скрываться некто больший, вовсе не сделала Риса счастливее.

— Ты убедил ее остаться?

Себастьян кивнул, и довольная улыбка заиграла на его лице.

— Ага. Сказал, что доктор велел тебе находиться под неусыпным наблюдением, а я слишком занят со своим клубом, чтобы справиться самостоятельно.

— И она решила остаться?

— Не совсем. Пришлось дать ей взятку и напомнить, что ты спас ей жизнь, — Себастьян снова гордо улыбнулся. — Я подкупил ее целой кучей денег.

Денег? Рису вовсе не казалось, что Джейн из тех женщин, которых можно купить.

— Конечно, после того как вы двое немного помяли простыни, она заявила, что не может взять деньги. Сказала, что будет чувствовать себя из-за этого дешевкой, — Себастьян покачал головой, явно пораженный такой принципиальностью. — Вы двое просто созданы друг для друга.

Последнее замечание Рис пропустил мимо ушей.

— Тогда почему она осталась?

— Из-за тебя, — Себастьян наградил Риса суровым взглядом. — Ну и после того, как я предложил ей вполне легальную работу в клубе. Бухгалтером. Она согласилась только потому, что отчаянно нуждалась в деньгах, на что, собственно, я и рассчитывал.

Рис уставился на брата. Джейн будет работать в ночном клубе? Ни за что!

— Просто гениально, да?

Рис вцепился в лацканы дизайнерского пальто Себастьяна и впечатал брата в стену.

— Полагаю, это «нет», — прохрипел Себастьян, пытаясь набрать в грудь воздух.

— Ты хоть представляешь, что натворил? Что я натворил?

Себастьян вырвался из хватки Риса. Тот отступил на шаг.

— Да. Я дал тебе шанс быть с женщиной, которую ты любишь. Потому что сам ты не мог справиться. И какую благодарность за это получаю? — Он, изогнув бровь, указал на измятое пальто и принялся разглаживать складки.

Секунду Рис лишь молча глядел на него, затем произнес:

— Я не люблю ее.

— А что это у тебя с носом?

Вопрос был настолько неожиданным, что Рису понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить: Себастьян намекает на сказку «Пиноккио».

— Сколько тебе лет?

— Двести восемь, и я все еще молод.

— Сдаюсь, — пробормотал Рис и направился прямиком в библиотеку, к своему графину с виски. Он понимал, что не найдет в нем ответов, но Рис и так знал, что должен сделать. А выпивка придаст ему уверенности, когда настанет время поговорить с Джейн. Пока же ей надо выспаться. Восстановить силы после того, что он натворил.

К несчастью, Себастьян последовал за ним.

— Слушай, я делал то, что считал правильным, — сказал он Рису. — И знаю, что был прав.

Рис взял стакан и, не глядя на брата, подошел к окну. Он прислонился к подоконнику, глотнул виски и уставился на Нью-Йорк. Почему-то город казался ему гораздо красивее, когда Рис принимал его за Лондон.

Может быть, потому что он видел его глазами Джейн.

Он зажмурился.

— Знаешь, когда у тебя была амнезия, ты мне нравился гораздо больше, — иронично заметил Себастьян.

«И мне», — тут же подумал Рис, но открыл глаза, по-прежнему не оборачиваясь к брату.

— Тот мужчина никогда не существовал.

Себастьян умолк. Рис слышал, как он ерзает в кресле.

— Он существует, иначе никогда бы не появился. Может, причина этого — твоя любовь к Джейн. Возможно, ты просто устал от своих грустных размышлений. Видит бог, как я устал от твоих размышлений. Но человек, каким ты был последнюю пару дней, походил на старину Риса.

Рис повернулся к нему.

Встретив его взгляд, Себастьян решил сменить подход:

— Кроме того, ты никогда не выглядел таким счастливым, даже когда был живым.

Джейн.

Они оба знали, что все это заслуга Джейн.

— Это ты нашел меня в том переулке?

Себастьян кивнул.

— На тебя напали. Судя по следам на шее, вампир.

О да, определенно вампир.

— И Джейн там была?

— Да. Без сознания и со стертой памятью. И это подтверждает мою теорию.

— Это был вампир, — сказал Рис, его голос был напрочь лишен всех эмоций. Что чувствуешь, когда родной брат пытается тебя убить? Он не имел ни малейшего понятия.

Себастьян подался вперед на кресле.

— Ты помнишь нападение?

— Да.

— Это была случайность? Вампир-одиночка?

Рис рассмеялся, и холодный смех зазвенел в комнате.

— Нет. Определенно не случайность.

— Тогда кто это был?

Рис отошел от окна, даже не задумываясь, куда идет, просто чувствуя необходимость двигаться. Он начал расхаживать перед камином.

Ему хотелось, чтобы там горел огонь. Рис чувствовал такой холод, такую пустоту.

— Кто, Рис?

Рис замер, глядя на свой стакан. Наконец он собрал силы, чтобы произнести это. И услышать правду своими ушами.

— Кристиан.

На секунду в комнате повисла тишина, и Себастьян вскочил.

— Кристиан? Ты уверен?

— Да, — Рис снова рассмеялся, и в его смехе по-прежнему не было веселья. — Вполне.

— Но почему? Как? Кристиан ведь не сильнее тебя.

— Будешь удивлен, узнав, на что способна слепая ярость.

— Но зачем? И почему именно сейчас?

Рис не имел ничего против того, чтобы наконец сказать это вслух. Он слишком долго ждал, чтобы произнести эти слова.

— Лила умерла. Вышла на солнце.

Карие глаза Себастьяна изумленно расширились. Губы расползлись в широкой восторженной улыбке.

— Да неужели? Сука наконец-то в могиле?

Перейти на страницу:

Все книги серии Братья Янг

Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

MadLena Калле , Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Отказаться от клыков
Отказаться от клыков

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это — именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.Все же для Мистера Восставшего Вампира — это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы — это замечательное начало. ©Калле

Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы

Похожие книги