Читаем Клыки и воспоминания полностью

На лице Кристиана отражалась благодарность, но внутри он чувствовал лишь ледяной холод.

Он выдавил улыбку.

— Так что, как видишь, мы оба слишком хорошо знаем, каково это — терять любимых.

Джейн опустила ложку в свой суп.

После истории Криса она не могла есть, хотя он пытался успокоить ее и поднять настроение.

Как кто-то мог так ужасно поступить с родным братом? И ни в чем не повинной женщиной?

— Кажется, мой рассказ разрушил всю романтику, да? — спросил Крис, указывая на почти нетронутый заказ Джейн.

— Просто я не голодна, — заверила она.

— Тогда давайте я расплачусь и провожу вас до дома.

Джейн начала было отнекиваться. У нее больше не было дома. Однако она все-таки решила вернуться в квартиру Риса. Было уже поздно, а там остались все ее вещи. А еще она хотела поговорить с Себастьяном и поблагодарить его за помощь. Сказать, что после всего случившегося она не сможет работать в ночном клубе.

Еще одна ночь в компании Риса не убьет ее. А завтра она примется за поиски жилья.

— Да, буду рада, если вы меня проводите. Вы не против?

— Только за.

Глава 24

Рис никогда не был поклонником ночных клубов. Хотя ему принадлежала половина «Карфакс Эбби», фактически заведением управлял Себастьян. Рис не хотел иметь дело с другими вампирами. Или, что еще хуже, смертными, очарованными идеей превратиться в создания ночи. А так как именно они и составляли основную публику клуба, Рис старался обходить его стороной.

Однако сегодня все было по-другому. Рис хотел, чтобы окружение как можно сильнее подчеркивало, кто он такой. Он просто не мог сидеть в квартире, где все напоминало о Джейн, но ее аромат и тепло уже начинали улетучиваться.

Поэтому он сидел на балконе, в окружении мерцающих огней, громкой музыки и готов, откинувшись на спинку стула, упираясь ногой в перила и глядя на танцпол внизу, где под ритмичную музыку бесновалась толпа. Рис, потягивая виски, безучастно смотрел на нее.

Где же Джейн? И Мик? Рису стоило самому пойти за ней.

— Где Джейн? — Себастьян оседлал соседний стул и сложил руки на спинке.

— Не знаю, — скрипнул зубами Рис, не желая терпеть в эти минуты присутствие брата.

— Ты ведь уже сказал ей, что она тебе не нужна?

— Да.

Себастьян покачал головой, и на его лице отразилось отвращение.

— Знаешь, а я ведь думал, что произойдет, если к тебе вдруг вернется память, а ты все еще будешь слишком глуп, чтобы осознать, как Джейн нужна тебе… Я велел себе в таком случае просто помалкивать.

— Не стесняйся придерживаться этого плана, — иронично обронил Рис.

— Ох, заткнись. И хватит валять дурака. Ради себя, и ради Джейн.

— То есть, по-твоему, глупо желать, чтобы с ней было все хорошо? И не позволить ей узнать, что я на самом деле за тварь?

— Она бы приняла тебя и таким.

Вместо ответа Рис бросил на него насмешливый взгляд.

— Ну, когда-нибудь.

Рис лишь фыркнул.

— Думаешь, она и правда в безопасности, когда где-то там разгуливает Кристиан? — Себастьян указал вниз.

Рис молча уставился на толпу. Если ему удастся убедить Кристиана, что Джейн ничего для него не значит, если она уедет, то ей ничто не будет угрожать.

Сегодня он поступил очень опрометчиво. Слишком уж он преисполнился решимости убедить Джейн, что равнодушен к ней. Это было неосторожно. Стоило удостовериться, что Кристиан не найдет никакой связи между ними, а уже потом выгонять ее.

Оставалось лишь надеяться, что Мик разыщет ее.

Где же он?

Словно прочитав мысли Риса, из темноты появился Мик.

— Не смог ее найти.

— Что? — От страха у Риса застыла кровь в венах.

Мик покачал головой.

— Я какое-то время шел по ее следу. А потом он просто оборвался.

Рис выругался про себя. Как он мог быть настолько глуп? Почему не продумал все до мелочей? Слишком уж хотел оборвать все связи с Джейн, и при этом забыл про осторожность.

Он вскочил. Надо найти ее. Если Кристиан причинит ей боль… Нет, он должен верить, что под маской беспощадного вампира скрывается его некогда любимый брат.

Он оттолкнул Мика, чтобы пройти, как вдруг громила схватил его за руку.

— Проклятье, — пробормотал Себастьян за его спиной.

Рису даже не пришлось оборачиваться, потому что цветочный аромат, к которому добавилась нотка гниения, уже достиг его ноздрей.

Однако он повернулся и сразу же нашел взглядом в толпе Джейн. И рядом с ней — Кристиана, чья рука лежала на ее талии.

Два взгляда — бледно-голубой и янтарный — встретились.

* * *

— Так странно, — прокричала Джейн, снимая куртку и с удивлением озираясь. — Я ведь жила над этим местом, но здесь впервые.

— Правда? — Хотя Крис ответил ей, она поняла, что его внимание что-то отвлекло.

Здесь было неуютно из-за ярких вспышек и громкой музыки… И людей. Мимо прошел парень в костюме-тройке, с неестественно-черными волосами и густо подведенными глазами. Джейн вскинула брови при виде такого необычного сочетания.

Руки Криса легли ей на талию, и он потянул ее в сторону танцпола.

— Ой, нет, — смеясь, запротестовала она.

Однако, казалось, он не слышит ее.

В следующую секунду Джейн оказалась в самом центре моря извивающихся фигур, и Крис крепко прижал ее к своему высокому худощавому телу.

Перейти на страницу:

Все книги серии Братья Янг

Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

MadLena Калле , Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Отказаться от клыков
Отказаться от клыков

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это — именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.Все же для Мистера Восставшего Вампира — это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы — это замечательное начало. ©Калле

Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы

Похожие книги