…К их сожалению, похоже было, что все преподаватели, будто сговорившись, сочли, что пасхальные каникулы вовсе не для отдыха. Они нагрузили учеников таким количеством домашних заданий, что эти каникулы, по сравнению с рождественскими, и вполовину не были такими весёлыми. Попробуй-ка найти время повеселиться, когда требуется не только вызубрить двенадцать способов применения драконьей крови, но и определить годовые траектории больших планет, натренировать до автоматизма взмахи палочкой, написать сочинение по восьми видам магических трав леса Дин, и это ещё не учитывая трёх сочинений длиной в метр для «всеми любимого» профессора Снейпа! Гарри и Рон, зевая и испуская стоны, вынуждены были каждое утро приползать в библиотеку ещё до завтрака, пытаясь одолеть эту массу заданий.
— Нет, я в жизни не выучу всё это! — взорвался однажды утром Рон, швыряя ярко-зелёное полосатое перо, и уставился с тоской в окно библиотеки. Это был, пожалуй, первый ясный день с начала года. Небо было чистым, незабудково-голубым, а в воздухе уже чувствовалось приближение лета. Гарри, который разыскивал Ясенец в «Тысяче волшебных трав и грибов», даже головы не поднимал, пока Рон не воскликнул: «Хагрид! А ты чего делаешь в библиотеке?»
Гигант появился из-за стеллажей, старательно пряча что-то за спиной. Он выглядел весьма чужеродным тут в своём кротовом плаще.
— Да так, смотрел кой-што, — нарочито безразличный его тон только подогрел интерес друзей. — А вы што тут делаете? — Хагрид внезапно стал подозрительным. — Вы же не ищете всё ещё Фламеля?
— Конечно, нет, — сказал Рон внушительно. — Мы нашли его давным-давно. И знаем, что твоя собака стережёт Фило…
— Шшш! — громоподобно зашипел Хагрид, оглядываясь, не слушает ли кто. — Не ори так! Што за дела!
— А дела такие, что нам нужно ещё кое-что узнать, — сказал Гарри. — Например, какая ещё защита есть у Камня, кроме Пушка?
— ШШШ! — зашипел Хагрид ещё громче. — Слышь-те, вы, двое, ладно, приходите ко мне после ужина, не обещаю, што расскажу всё, но тут ваще не следует об этом болтать, точно, ученикам не положено об этом знать, а то все будут думать, што это я вам разболтал…
— Хорошо, тогда пока-пока.
Хагрид поспешно ушёл.
— Интересно, а что за книгу он так старательно прятал? — вдруг встревожился Гарри.
— Думаешь, это тоже как-то связано с Камнем? Пойду-ка я взгляну, у каких полок он был, — встал с места Рон, который только и искал повод отвлечься. Он пошёл туда, вскоре принёс стопку книг и вывалил их поверх учебников.
— Драконы! — громко прошептал он. — Хагрид искал что-то про драконов. Вот, гляди: «Определитель драконов Великобритании и Ирландии», «От яйца до адова пламени, руководство по выращиванию драконов»…
— Когда мы только встретились, Хагрид упомянул, что всегда мечтал о драконе… — вспомнил Гарри.
— Но это же незаконно! — воскликнул Рон. — Содержание драконов частными лицами запрещено Конвенцией Колдунов 1709 года, всякий это знает! Маглам весьма трудно будет не замечать живущего рядом волшебника, если у него на заднем дворе будет разгуливать дракон, да и в любом случае, приручать дракона ужасно сложно и смертельно опасно.
— Но сейчас в Англии нет же диких драконов? — опасливо спросил Гарри. — …Или всё-таки есть?
— Конечно, есть. Валлийский зелёный обыкновенный и Гебридский чёрный. Министерство Магии прилагает массу усилий, чтобы никто из маглов о них не знал.
— Да что ж такое затеял Хагрид?! — повис в воздухе вопрос Гарри.
…Когда стучались в хижину привратника после ужина, мальчики удивились, что все занавески были плотно задёрнуты. Хозяин впустил их внутрь, открыв дверь так, что в щель едва ли смог бы просунуть руку, и сразу же запер засов, как только они протиснулись. В хижине было невыносимо жарко. Несмотря на довольно тёплую погоду, в очаге пылал огонь. Хагрид приготовил чай и предложил бутерброды, но друзья вежливо отказались, поскольку мясо выглядело странновато.
— Так што вы хотели спросить-то у меня?
Не было смысла ходить вокруг да около, поэтому Гарри решил говорить напрямую: «Не мог бы ты сказать нам, какая защита есть у Камня, кроме Пушка?»
Хагрид насупился:
— Ясн’ дело, не мог бы. Во-первых, сам не знаю. Во-вторых, вы и так уже знаете намного больше, чем положено, так што, не сказал бы, даже ежели б знал. Камень тут, потому што так надо. Его чуть не выкрали из Гринготтса, это ещё можно было догадаться. Но ума не приложу, как вы про Пушка выведали.
— Да ты только намекни, кто из преподавателей участвовал в этом, — подмигнул Гарри, — кому Дамблдор может доверять так же, как тебе.
Рон одобрительно кивал. Хагрид выпятил грудь и важно вымолвил:
— Ну, большой беды, похоже, не будет, ежели я скажу… Кто ж там был?.. У меня он одолжил Пушка… Потом учителей попросил… профессора Спраут, — начал он загибать пальцы, — профессора Флитвика… Профессора МакГонаголл, профессора Квиррелла… Конешно, сам профессор Дамблдор тож кой-што сделал… А, да, забыл! Ещё профессор Снейп!
— Снейп?! — эхом отозвались ребята.