Книга 1. Звезды свидетельствуют

В заключение вернемся к проблеме датировки рукописей Альмагеста. Мы уже отметили, что в основном их скалигеровская датировка носит палеографический характер. При всей шаткости самой идеи такой «датировки», ее результаты дополнительно ставятся под сомнение известным фактом переписывания книг от руки УЖЕ В ЭПОХУ КНИГОПЕЧАТАНИЯ, то есть в XV–XVIII веках. Не исключено, что некоторые меценаты XVII–XIX веков могли специально заказывать рукописи, выглядевшие бы «древними» с точки зрения шрифта, оформления и т. п. В связи с этим чрезвычайно полезна полная ревизия датировок сохранившихся рукописей Альмагеста. При этом следовало бы ответить на следующие вопросы.

1) Где хранится рукопись? В каком архиве, музее, частной коллекции и т. п.

2) Какова история обнаружения рукописи? До какого года удается проследить ее судьбу, начиная от нашего века и «назад» во времени? Кто ее обнаружил, при каких обстоятельствах? Насколько они документированы?

3) Как датируется рукопись? Кто впервые датировал этот текст? На каком основании? Насколько эта датировка является единственной, однозначной? Нет ли других вариантов?

4) Допустим, в тексте сказано, что автор написал книгу при «императоре Пие». Вопрос: какой именно Пий имеется в виду? Не идет ли речь о римском императоре XV–XVI веков н. э. — известном Пие Августе Максимилиане I?

5) Кроме того, подавляющее БОЛЬШИНСТВО ДРЕВНИХ ИМЕН ИМЕЮТ ОСМЫСЛЕННЫЙ ПЕРЕВОД. Например, ПИЙ (Pius) означает «набожный, благочестивый, добродетельный» [237], с. 773. Другими словами, текст написан при каком-то набожном императоре. Ясно, что подобным образом летописцы могли именовать многих правителей в разных регионах. Отсутствие однозначного ответа провоцирует широкий произвол в выборе датировки.

6) Иногда предлагается такое рассуждение: «Астроном Имярек ссылается на Птолемея. Следовательно, Птолемей жил раньше Имярека». Это утверждение весьма спорно. Вопрос: какого именно «Птолемея» имеет в виду Имярек? Не говоря уже о том, что слово ПТОЛЕМЕЙ имеет осмысленный перевод, остается много других возможностей для отождествления «Птолемея» с разными персонажами разных эпох.

7) Иногда звучит следующее рассуждение: «Астроном Имярек пишет, что он читал Альмагест Птолемея. Следовательно, Альмагест был написан ранее времени жизни астронома Имярек».

Такой вывод тоже спорен. Уместно спросить: КАКОЙ ИМЕННО ВАРИАНТ АЛЬМАГЕСТА имеет в виду Имярек? Как доказать, что он держал в руках ИЗВЕСТНЫЙ НАМ СЕГОДНЯ ТЕКСТ. Ведь не исключено, что древний текст был существенно отредактирован, скажем в первой половине XVII века. И сегодня нам предлагают под именем «Альмагест» совсем не то, что читал астроном Имярек, например, в XV веке.

Кроме того, возникает следующий вопрос: а когда жил сам астроном Имярек? Может быть, не в XV, а в XVI–XVII веках?

Не следует усматривать в этих вопросах излишнюю придирчивость. Напротив, ответ на них — это практически единственный путь попытаться поставить датировку на более или менее надежный фундамент. В противном случае каждая дата будет лишь отражением чьего-либо субъективного мнения. Вообще, полезно «докопаться» до первоисточника каждой скалигеровской датировки и снабдить принятую сегодня таблицу «древних дат» следующими комментариями: «Такое-то событие имело место в таком-то году… ПО МНЕНИЮ СРЕДНЕВЕКОВОГО ХРОНОЛОГА ИМЯРЕК». Указывая каждый раз, кто и когда датировал то или иное «древнее» событие, мы сможем окончательно восстановить первоисточники скалигеровской версии и сделаем даты доступными объективной проверке.

5. Что же такое Альмагест?

Стоит отметить, что под названием «Альмагест Птолемея» сегодня объединяются манускрипты и печатные издания, которые иногда сильно разнятся друг от друга. Иногда, например, отсутствует звездный каталог. Иногда отсутствуют другие книги Альмагеста. См. примеры в [1339]. Сегодня считается, что все эти манускрипты и издания восходят к «античному» оригиналу. Который, как нам говорят, «конечно, утрачен». Причем, «очень давно». Однако расхождения и разночтения в разных изданиях и рукописях далеко выходят за рамки естественных «ошибок переписчиков». Иногда существенно отличаются тексты, состав книг, цифровой материал. Один из примеров мы подробно обсудили выше: существенно разнятся издания 1537 и 1538 годов. Долготы всех звезд каталога отличаются на 20 градусов!