Книга историй

В том же году восстал против государя Хусейн-паша, разграбил многие местности, пришел, осадил Кесарию и в том же году, поехав в Урфу, примкнул к [Кара-]Языджи. Семерых из городских старейшин Языджи убил (кое-кого повесил, а других удушил; некоторые из них были паронами, а иные чавушами) и завладел городом; наместника паши он вынудил к бегству. В том же году, 15 октября, в понедельник, прибыли в Урфу против Языджи Пиала-паша и Махсут-бек; имело место жестокое сражение на виду у святого образа[734], но его не смогли взять[735]. В том же году, 18 октября, прибыл наместник царя, везир по имени Махмед-паша; он приехал в Урфу [воевать] против Языджи и осадил город на семьдесят три дня. И опять в том же году Кара-Языджи поехал в Чорум и, укрепившись там, разорил все окрестные земли налогами. В том же году восстал Кёса Сафар. В 1049 (1600) году Хусейн-паша восстал против государя, разорил много областей и присоединился к Языджи; Языджи же по просьбе везира схватил его и отдал в руки [везира], и по этой причине они помирились, более того, по тайному подкупу везир был ослеплен, и, вернувшись от него, [Языджи] отправился в Урфу 24 декабря, в субботний день, а /634/ ослепленный уехал в Амид. В том же году Кара-Языджи изнурил Урфу ужасными налогами; 22 января, во вторник, он обезглавил одного священника, по имени Абраам, и некоего танутэра, по имени Скандар[736]. И опять в том же году Кара-Языджи завладел Тохатом, Амасией, Марзваном, Чорумом; и начался голод, так что литр муки с верхом (?) стоил один флорин, а одно киле ячменя — один гуруш. В том же году восстал Гарагаш. В 1050 (1601) году Кара-Языджи разорил Себастию грабежом, огнем и мечом, [убил] множество [людей], начался великий голод. И опять в том же году Кара-Языджи одержал победу над Ибрагим-пашою в Кесарии. В том же году Лаванд, прозванный Сатрджи, разграбил и опустошил киликийский город Сис. И в том же году восстал Ахмат-паша. И опять в том же году Хасан-паша пришел в Амид. В 1051 (1602) году Хасан-паша осадил Тохат. В том же году околел Кара-Языджи. В том же году джалалии сожгли город Тохат. И опять в том же году скопец Хосров-паша притеснял налогами Амид. В 1052 (1603) году восстал Тавул. И опять в том же году шах Аббас первый прибыл в Тавриз, вступил в бой с османами и отнял у них Тавриз и Нахичеван. В 1053 (1604) году гот же шах Аббас с боем отнял у османов город Ереван. В том же году прибыл сардар Джгал-оглы, собрал сколько было джалалиев, взял с собою также и Гарагаша, повел [их всех] на шаха. И опять в том же году умер хондкар Мухаммед-султан и [на престол] сел государь Ахмед-султан. И опять в /635/ том же году восстал Инджахан.

В 1054 (1605) году восстал Юларкасты. В том же году восстал Али-паша Джанполад, который был эмиром Килисы; усилившись, он захватил город Халеб и, восстав против царя, владел им (городом) два с половиной года. Опять в том же году прибыл в Ереван сардар Джгал-оглы с большим войском. Это было его первое нашествие, когда выступил он против шаха. Именно поэтому шах Аббас первый выселил население области Атрпатакан — армян, мусульман и евреев — [и всех] их вместе погнал в Исфахан — это и есть великий сургун. И опять в том же году, пока Джгал-оглы [сидел], укрепившись, в Ванской крепости, а персидское войско осаждало ее, он вышел через потайные ворота, сел на корабль и убежал в Арцкэ, а оттуда попал в крепость Хнусскую; затем, поехав в Эрзерум, собрал вокруг себя свое войско. А войско персидское, обобрав область Рштуник, ушло восвояси.

В 1055 (1606) году сардар Джгал-оглы второй раз напал на шаха, и в Тавризе произошло сражение; Джгал-оглы был разбит и бежал, а Кызылбаш[737] захватил их казну, разбил 12 пашей с их конницами; сражение это имело место 25 октября, а сам Джгал-оглы уехал в Амид и умер там 6 февраля. И начался сильный голод в Ване и Эрзеруме: отец поедал сына, а сын — отца, и не осталось ни собак, ни кошек — всех их съели. Бесчисленное множество людей погибло от голода, так что хоронить их даже не успевали, а просто рыли яму и бросали туда [трупы]. И в том же году тот же шах Аббас снова пошел на Ганджу и отнял ее у османов. И в том же году начался сильный голод, [распространившийся] от Стамбула до Тавриза и от Багдада до Дамур-Гапу; от сильного голода стали поедать кошек и собак, мертвецов и /636/ живых людей. И в том же году из-за этого голода волки так обнаглели, что раздирали и съедали живых людей, почему этих волков стали называть волками-людоедами.

В 1056 (1607) году шах Аббас первый пошел на Шамаху и с боем отнял ее у османов. И в том же году пришли в Эрзерум джалалии — в воскресенье, 17 мая, а ушли оттуда, совершив множество жестокостей, в воскресенье, 5 июля.