Книга надписей. Взгляд на библейскую археологию

А ведь к концу XIX века Велльгаузен мог свободно предполагать это, доказывая свои теории простым доводом — текстов Библии старше X века (масора Кетер Арам-Цова) не существует. Находка свитков Мертвого моря в середине ХХ века и серебряных благословений коэнов в 1979 году поставила крест на его измышлениях.

Сомнительные и недостоверные находки

Так называемый «берлинский пьедестал»

Наш рассказ о связанных с Библией археологических находках мы начали со стелы фараона Мернептаха, самого древнего внебиблейского свидетельства о существовании Израиля — как государственнообразующего народа. В целом, у данного археологического памятника нет разночтений, и его называют «Стелой Израиля». Надпись Мернептаха служит также косвенным доказательством того, что исход евреев из Египта (в который основная масса историков отказывается верить за неимением — по их словам — веских археологических доказательств) совершился задолго до правления этого фараона.

Но мало кто знает о дополнительном древнеегипетском памятнике, на котором (осторожно заметим — возможно) существует надпись, подобная надписи Мернептаха. Речь идет о так называемом «пьедестале из Берлина», куске серого гранита, представляющего обломок пьедестала несуществующей ныне египетской статуи с надписью на одной из сторон. Данный артефакт купил египтолог Людвиг Борхардт в 1913 году у торговца древностями в Египте и привез в берлинский Египетский Музей, где древний камень пребывает и поныне. Размеры этого каменного фрагмента из серого гранита — 40 на 45 см. На нем сохранились изображения трех пленников с характерной семитской внешностью и картушами (овальными рамками) с названиями государств, к которым пленники принадлежат. Аналогичные изображения — стандартны для египетских победных реляций. Мы уже рассказывали о подобных рисунках-барельефах на Бубастийском пилоне Карнакского храма.

Пьедестал из Берлинского Египетского музея

Пленники — согласно надписи — относятся к следующим государствам:

Левый — Ашкелон, средний — Ханаан, правый… вот тут часть надписи отбита. Однако сохранились фрагменты иероглифов, которые можно восстановить. Иероглиф сверху справа — по реконструкции профессора Мартина Гёрга — это фигура грифа. От него сохранились клюв и часть когтя выдвинутой вперед лапы. Большое преимущество собственно иероглифов состоит в том, что их форма крайне мало изменялась в течение тысячелетий египетской истории (менялось курсивное письмо — от иероглифики до иератического и демотического письма), поэтому вариантов расшифровки не так много. Остальные три иероглифа уцелели намного лучше, и — после некоторой работы — третий пленник обрел свою страну исхода.

Мы уже отмечали, что в египетском письме (как, впрочем, и в протоханаанском и палеоеврейском алфавите) нет знаков для обозначения гласных, поэтому зачастую остается догадываться о том, как звучали египетские слова на самом деле. Иероглифы на картуше третьего пленника дают следующую схему букв:

И-С-И-Р

Любопытно, не правда ли?

А еще любопытней то, что иероглиф, обозначающий звук «Р» в середине слова на конце может читаться как «Л».

И-С-И-Л?

После полной и правильной — по мнению ученых — расшифровки, надпись должна выглядеть как ИСРИЛ, то есть… Снова речь идет об Израиле!

В своей статье в Журнале Древенеегипетских Взаимосвязей, издаваемом в аризонском университете (Journal of Ancient Egyptian Interconnections), профессора Питер Ван дер Вин из Майнцского университета и Кристофер Теис из университета в Гейдельберге — вместе с уже упомянутым выше Мартином Гёргом обсуждают различные аспекты расшифровки надписи.

Реконструкция недостающего фрагмента правого картуша

Одним из самых убедительных доказательств того, что их перевод и интерпретация отсутствующих знаков правильна, являются два других названия стран на постаменте: Ашкелон и Ханаан. Обе эти территории находятся по соседству с Израилем. Заметим, что и надпись на стеле Мернептаха приводит нам сходный порядок захваченных фараоном сопредельных стран.

Очищен Ханаан от всякого зла

Взят Ашкелон

Взят Гезер, Йенноам стала как если бы ее не было вовсе

Израиль уничтожен и нет его семени

Но тут читатель вправе задать вопрос — какова дата этой новой надписи? Кем был фараон, которому воздвигли памятник из серого гранита, чей фрагмент мы с вами изучаем?